[MacCatalyst] Press state that stays pressed for Button and ToggleButton

[agneszitte]

Mentioned in #16755

Button:

• When a button is clicked, it keeps its state: black foreground and black borderline

ToggleButton:

• When it is clicked, it can't be unclicked

I have the impression the check state can't be uncheck.

Update: even without a style on ToggleButton, the state does not toggle after the first click.

Mac.mov

---

Related test details for Uno Calculator:
I tested both the first and last builds available on TestFlight for both Uno Calculator and Uno Calculator Gallery and I am able to reproduce the same behavior below on all of them.

Seems a regression for the fact that the buttons stay pressed as it does not happen on the build available on the App Store (submitted 3 months ago).

Originally posted by @agneszitte in #16755 (comment)