Better Handle errors

[olblak]

Now that better catch errors during run some of them prevent updatecli to finish a run.
This PR handle some of them

• Don't panic but return errors during config templating, we still want to apply valid update strategies
• Don't exist if something went wrong during the prepare stage but instead try to apply strategies that can be apply