Merge pull request #27 from uptimejp/fix/docs-pt-proc-stat

Fix pt-proc-stat docs. (#16)
uptimejp · Jul 26, 2015 · 54820ce · 54820ce
2 parents f08eb59 + e0b9707
commit 54820ce
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 0 deletions.
diff --git a/docs/en/pt-proc-stat.rst b/docs/en/pt-proc-stat.rst
@@ -32,6 +32,10 @@ Specifies the directory of the database cluster.
 ``-P``, ``--pid`` 
 Specifies the process ID of the postmaster process.
 
+When both ``-D`` (or ``--pgdata``) and ``-P`` (or ``--pid``) are not specified, ``pt-proc-stat`` searches postmaster process(es) from all the running processes, and uses it to monitor.
+
+If two or more postmaster processes are found, one of them will be picked at random to be monitored.
+
 Output Items
 ------------
 

diff --git a/docs/ja/pt-proc-stat.rst b/docs/ja/pt-proc-stat.rst
@@ -30,6 +30,10 @@ pt-proc-stat
 
 ``-P``, ``--pid`` オプションは、PostmasterプロセスのプロセスIDを指定します。
 
+``-D`` （または ``--pgdata`` ）, ``-P`` （または ``--pid`` ）のいずれも指定しなかった場合は、全プロセスの中からPostmasterプロセスを探して、そのプロセスIDを対象とします。
+
+複数のPostmasterプロセスが見つかった場合には、（プロセスIDの大小とは無関係に）そのうちの1つのみを対象とします。
+
 出力項目
 --------