fix: upper and lower case drive works in build (#10638)

Update the directory-maven-plugin to not
fail the build on windows when the CWD
drive letter is lower case.

Closes #8959

pom.xml

@@ -392,7 +392,7 @@
             <plugin>
                 <groupId>org.commonjava.maven.plugins</groupId>
                 <artifactId>directory-maven-plugin</artifactId>
-                <version>0.1</version>
+                <version>0.3.1</version>
                 <executions>
                     <execution>
                         <id>set-root-dir-for-common-lifecycle</id>