Fix Romanian language strings: replace U+015F with proper U+0219 (#1739)

vacanza · Mar 22, 2024 · 46a7d4e · 46a7d4e
1 parent 4a88f76
commit 46a7d4e
Show file tree

Hide file tree

Showing 5 changed files with 40 additions and 40 deletions.
diff --git a/holidays/countries/moldova.py b/holidays/countries/moldova.py
@@ -42,10 +42,10 @@ def _populate_public_holidays(self):
 
         name = (
             # Christmas Day (by old style).
-            tr("Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)")
+            tr("Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)")
             if self._year >= 2014
             # Christmas Day.
-            else tr("Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)")
+            else tr("Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)")
         )
         self._add_christmas_day(name)
         self._add_christmas_day_two(name)
@@ -54,20 +54,20 @@ def _populate_public_holidays(self):
         self._add_womens_day(tr("Ziua internatională a femeii"))
 
         # Easter.
-        name = tr("Paştele")
+        name = tr("Paștele")
         self._add_easter_sunday(name)
         self._add_easter_monday(name)
 
         # Day of Rejoicing.
-        self._add_holiday(tr("Paştele blajinilor"), self._easter_sunday + td(days=+8))
+        self._add_holiday(tr("Paștele blajinilor"), self._easter_sunday + td(days=+8))
 
         # International Workers' Solidarity Day.
         self._add_labor_day(tr("Ziua internaţională a solidarităţii oamenilor muncii"))
 
         may_9 = self._add_world_war_two_victory_day(
             # Victory Day and Commemoration of the heroes fallen for
             # Independence of Fatherland.
-            tr("Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei")
+            tr("Ziua Victoriei și a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei")
         )
 
         if self._year >= 2017:
@@ -87,7 +87,7 @@ def _populate_public_holidays(self):
         if self._year >= 2013:
             self._add_christmas_day(
                 # Christmas Day (by new style).
-                tr("Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"),
+                tr("Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"),
                 GREGORIAN_CALENDAR,
             )
 

diff --git a/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/MD.po b/holidays/locale/en_US/LC_MESSAGES/MD.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.22\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.46\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-22 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <jhellico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -21,23 +21,23 @@ msgid "Anul Nou"
 msgstr "New Year's Day"
 
 #. Christmas Day (by old style).
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
 msgstr "Christmas Day (by old style)"
 
 #. Christmas Day.
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
 msgstr "Christmas Day"
 
 #. International Women's Day.
 msgid "Ziua internatională a femeii"
 msgstr "International Women's Day"
 
 #. Easter.
-msgid "Paştele"
+msgid "Paștele"
 msgstr "Easter"
 
 #. Day of Rejoicing.
-msgid "Paştele blajinilor"
+msgid "Paștele blajinilor"
 msgstr "Day of Rejoicing"
 
 #. International Workers' Solidarity Day.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "International Workers' Solidarity Day"
 #. Victory Day and Commemoration of the heroes fallen for Independence of
 #. Fatherland.
 msgid ""
-"Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei"
+"Ziua Victoriei și a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei"
 msgstr ""
 "Victory Day and Commemoration of the heroes fallen for Independence of "
 "Fatherland"
@@ -69,5 +69,5 @@ msgid "Limba noastră"
 msgstr "National Language Day"
 
 #. Christmas Day (by new style).
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
 msgstr "Christmas Day (by new style)"
diff --git a/holidays/locale/ro/LC_MESSAGES/MD.po b/holidays/locale/ro/LC_MESSAGES/MD.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.22\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.46\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-22 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 21:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <jhellico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -21,23 +21,23 @@ msgid "Anul Nou"
 msgstr ""
 
 #. Christmas Day (by old style).
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
 msgstr ""
 
 #. Christmas Day.
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
 msgstr ""
 
 #. International Women's Day.
 msgid "Ziua internatională a femeii"
 msgstr ""
 
 #. Easter.
-msgid "Paştele"
+msgid "Paștele"
 msgstr ""
 
 #. Day of Rejoicing.
-msgid "Paştele blajinilor"
+msgid "Paștele blajinilor"
 msgstr ""
 
 #. International Workers' Solidarity Day.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #. Victory Day and Commemoration of the heroes fallen for Independence of
 #. Fatherland.
 msgid ""
-"Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei"
+"Ziua Victoriei și a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei"
 msgstr ""
 
 #. Europe Day.
@@ -67,5 +67,5 @@ msgid "Limba noastră"
 msgstr ""
 
 #. Christmas Day (by new style).
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
 msgstr ""
diff --git a/holidays/locale/uk/LC_MESSAGES/MD.po b/holidays/locale/uk/LC_MESSAGES/MD.po
@@ -3,9 +3,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python Holidays 0.22\n"
+"Project-Id-Version: Python Holidays 0.46\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-22 21:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 22:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: ~Jhellico <jhellico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Python Holidays localization team\n"
 "Language: uk\n"
@@ -21,23 +21,23 @@ msgid "Anul Nou"
 msgstr "Новий рік"
 
 #. Christmas Day (by old style).
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
 msgstr "Різдво Христове (за старим стилем)"
 
 #. Christmas Day.
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
 msgstr "Різдво Христове"
 
 #. International Women's Day.
 msgid "Ziua internatională a femeii"
 msgstr "Міжнародний жіночий день"
 
 #. Easter.
-msgid "Paştele"
+msgid "Paștele"
 msgstr "Великдень"
 
 #. Day of Rejoicing.
-msgid "Paştele blajinilor"
+msgid "Paștele blajinilor"
 msgstr "Проводи"
 
 #. International Workers' Solidarity Day.
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "День міжнародної солідарності трудящи
 #. Victory Day and Commemoration of the heroes fallen for Independence of
 #. Fatherland.
 msgid ""
-"Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei"
+"Ziua Victoriei și a comemorării eroilor căzuţi pentru Independenţa Patriei"
 msgstr ""
 "День Перемоги та вшанування памʼяті героїв, полеглих за незалежність "
 "Батьківщини"
@@ -69,5 +69,5 @@ msgid "Limba noastră"
 msgstr "День рідної мови"
 
 #. Christmas Day (by new style).
-msgid "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
+msgid "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
 msgstr "Різдво Христове (за новим стилем)"
diff --git a/tests/countries/test_moldova.py b/tests/countries/test_moldova.py
@@ -27,9 +27,9 @@ def test_no_holidays(self):
         self.assertNoHolidays(Moldova(years=1990))
 
     def test_christmas(self):
-        name_old1 = "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
-        name_old2 = "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
-        name_new = "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
+        name_old1 = "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul)"
+        name_old2 = "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"
+        name_new = "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"
         self.assertHolidayName(name_old1, (f"{year}-01-07" for year in range(1991, 2014)))
         self.assertNoHolidayName(name_old1, Moldova(years=2014))
         self.assertHolidayName(name_old2, (f"{year}-01-07" for year in range(2014, 2031)))
@@ -87,22 +87,22 @@ def test_2023(self):
     def test_l10n_default(self):
         self.assertLocalizedHolidays(
             ("2022-01-01", "Anul Nou"),
-            ("2022-01-07", "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"),
-            ("2022-01-08", "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"),
+            ("2022-01-07", "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"),
+            ("2022-01-08", "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil vechi)"),
             ("2022-03-08", "Ziua internatională a femeii"),
-            ("2022-04-24", "Paştele"),
-            ("2022-04-25", "Paştele"),
+            ("2022-04-24", "Paștele"),
+            ("2022-04-25", "Paștele"),
             ("2022-05-01", "Ziua internaţională a solidarităţii oamenilor muncii"),
-            ("2022-05-02", "Paştele blajinilor"),
+            ("2022-05-02", "Paștele blajinilor"),
             (
                 "2022-05-09",
-                "Ziua Europei; Ziua Victoriei şi a comemorării eroilor "
+                "Ziua Europei; Ziua Victoriei și a comemorării eroilor "
                 "căzuţi pentru Independenţa Patriei",
             ),
             ("2022-06-01", "Ziua Ocrotirii Copilului"),
             ("2022-08-27", "Ziua independenţei Republicii Moldova"),
             ("2022-08-31", "Limba noastră"),
-            ("2022-12-25", "Naşterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"),
+            ("2022-12-25", "Nașterea lui Iisus Hristos (Crăciunul pe stil nou)"),
         )
 
     def test_l10n_en_us(self):