chore(l10n): update translations from Crowdin (#5109)

Co-authored-by: Valora Bot <89419329+valora-bot@users.noreply.github.com>
valora-inc · Mar 17, 2024 · 2aa8b6c · 2aa8b6c
1 parent eb588aa
commit 2aa8b6c
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 169 additions and 117 deletions.
diff --git a/locales/de/translation.json b/locales/de/translation.json
@@ -2029,8 +2029,8 @@
       "subtitle": "Lade Freunde aus deiner Kontaktliste ein."
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Mit einem Live-Link senden",
+      "subtitle": "Kopiere den Link und teile ihn, um Krypto wie einen Text zu versenden"
     },
     "getStarted": {
       "title": "So kannst du Guthaben auf Valora senden.",
@@ -2104,16 +2104,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Wir würden einen niedrigeren Betrag vorschlagen",
-      "description": "Dieser Link kann von jedem beansprucht werden, der Zugang zu ihm hat. Wir empfehlen, nicht mehr als {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}zu senden."
+      "title": "Du kannst bis zu {{amountInLocalCurrency,currency}} in einem Link senden",
+      "description": "Dieser Link kann von jedem beansprucht werden, der Zugang zu ihm hat. Achte darauf, dass du Links an Leute schickst, denen du vertraust."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Link zum Teilen erstellen",
-    "sendAmountLabel": "ANSPRUCH LINK BETRAG",
-    "confirmButton": "Geld senden und Link erstellen",
-    "detailsLabel": "WIE ES FUNKTIONIERT",
-    "details": "1. Tippe auf \"Link generieren\" und dein Geld wird an den Claim-Link\ngesendet. 2. Sende den Claim-Link an einen Freund\n3. Er wird das Geld annehmen\n4. Wenn das Geld nicht eingefordert wird, kannst du es jederzeit zurückfordern."
+    "title": "Live Link erstellen",
+    "sendAmountLabel": "Live Link Betrag",
+    "confirmButton": "Link senden und erstellen",
+    "info": "Wenn du einen Link erstellst, wird Geld von deiner Geldbörse abgezogen. Du kannst den Link jederzeit zurückfordern. Teile Links mit Bedacht.",
+    "sendError": {
+      "title": "Link kann nicht erstellt werden",
+      "description": "Dein Live-Link wurde nicht erstellt. Bitte versuche es erneut.",
+      "ctaLabel": "Verwerfen"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Genehmigt",

diff --git a/locales/en-US/translation.json b/locales/en-US/translation.json
@@ -2029,8 +2029,8 @@
       "subtitle": "Invite friends from your contacts list"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Send with a live link",
+      "subtitle": "Copy the link and share it to send crypto just like a text"
     },
     "getStarted": {
       "title": "Ways to send funds on Valora",
@@ -2104,16 +2104,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "We’d suggest a lower amount",
-      "description": "This link will be claimable by anyone who has access to it. We recommend sending no more than {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "You can send up to {{amountInLocalCurrency,currency}} in a link",
+      "description": "This link will be claimable by anyone who has access to it. Make sure you send links to people you trust."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Create shareable link",
-    "sendAmountLabel": "CLAIM LINK AMOUNT",
-    "confirmButton": "Send funds and create link",
-    "detailsLabel": "HOW IT WORKS",
-    "details": "1. Tap generate link & your funds are sent into the claim link\n2. Send the claim link to a friend\n3. They’ll accept the funds\n4. If funds aren’t claimed, you can reclaim them anytime."
+    "title": "Create Live Link",
+    "sendAmountLabel": "Live Link Amount",
+    "confirmButton": "Send and create link",
+    "info": "When you create a link, funds are withdrawn from your wallet. You can reclaim the link anytime. Share links with care.",
+    "sendError": {
+      "title": "Unable to create link",
+      "description": "Your live link wasn’t created. Please try again.",
+      "ctaLabel": "Dismiss"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Approval",

diff --git a/locales/es-419/translation.json b/locales/es-419/translation.json
@@ -2029,8 +2029,8 @@
       "subtitle": "Invita a amigos de tu lista de contactos"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Enviar con un enlace en directo",
+      "subtitle": "Copia el enlace y compártelo para enviar criptomonedas como si fuera un texto"
     },
     "getStarted": {
       "title": "Formas de enviar fondos en Valora",
@@ -2104,16 +2104,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Sugeriríamos una cantidad inferior",
-      "description": "Este enlace podrá ser reclamado por cualquiera que tenga acceso a él. Te recomendamos que no envíes más de {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "Puedes enviar hasta {{amountInLocalCurrency,currency}} en un enlace",
+      "description": "Este enlace podrá ser reclamado por cualquiera que tenga acceso a él. Asegúrate de enviar enlaces a personas de confianza."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Crear enlace compartible",
-    "sendAmountLabel": "IMPORTE DEL ENLACE DE RECLAMACIÓN",
-    "confirmButton": "Enviar fondos y crear enlace",
-    "detailsLabel": "CÓMO FUNCIONA",
-    "details": "1. Pulsa generar enlace y tus fondos se enviarán al enlace de reclamación\n2. Envía el enlace de reclamación a un amigo\n3. Ellos aceptarán los fondos\n4. Si no se reclaman los fondos, puedes reclamarlos en cualquier momento."
+    "title": "Crear enlace en directo",
+    "sendAmountLabel": "Enlace en directo Importe",
+    "confirmButton": "Enviar y crear enlace",
+    "info": "Cuando creas un enlace, los fondos se retiran de tu monedero. Puedes recuperar el enlace en cualquier momento. Comparte enlaces con cuidado.",
+    "sendError": {
+      "title": "No se puede crear el enlace",
+      "description": "No se ha creado tu enlace en directo. Inténtalo de nuevo.",
+      "ctaLabel": "Ignorar"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Aprobación",

diff --git a/locales/fr-FR/translation.json b/locales/fr-FR/translation.json
@@ -2029,8 +2029,8 @@
       "subtitle": "Invitez des amis de votre liste de contacts"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Partagez du crypto avec un lien",
-      "subtitle": "Copiez le lien et envoyez des cryptomonnaies via une application de messagerie."
+      "title": "Envoyer avec un lien en direct",
+      "subtitle": "Copie le lien et partage-le pour envoyer de la crypto comme un texte."
     },
     "getStarted": {
       "title": "Comment envoyer des fonds sur Valora",
@@ -2104,16 +2104,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Saisissez un montant inférieur",
-      "description": "Ce lien pourra être revendiqué par toute personne y ayant accès. Nous recommandons de ne pas envoyer plus de {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "Tu peux envoyer jusqu'à {{amountInLocalCurrency,currency}} dans un lien.",
+      "description": "Ce lien pourra être revendiqué par toute personne y ayant accès. Assure-toi d'envoyer des liens à des personnes en qui tu as confiance."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Créer un lien partageable",
-    "sendAmountLabel": "LIEN DE RÉCLAMATION MONTANT",
-    "confirmButton": "Envoyer des fonds et créer un lien",
-    "detailsLabel": "COMMENT ÇA MARCHE",
-    "details": "1. Appuie sur générer un lien et tes fonds sont envoyés dans le lien de réclamation\n2. Envoie le lien de réclamation à un ami\n3. Il acceptera les fonds\n4. Si les fonds ne sont pas réclamés, tu peux les réclamer à tout moment."
+    "title": "Créer un lien en direct",
+    "sendAmountLabel": "Lien en direct Montant",
+    "confirmButton": "Envoyer et créer un lien",
+    "info": "Lorsque tu crées un lien, les fonds sont retirés de ton portefeuille. Tu peux récupérer le lien à tout moment. Partage les liens avec prudence.",
+    "sendError": {
+      "title": "Impossible de créer un lien",
+      "description": "Ton lien en direct n'a pas été créé. Essaie à nouveau.",
+      "ctaLabel": "Refuser"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Approbation",

diff --git a/locales/it-IT/translation.json b/locales/it-IT/translation.json
@@ -2029,8 +2029,8 @@
       "subtitle": "Invita amici dal tuo elenco dei contatti"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Invia con un link in tempo reale",
+      "subtitle": "Copia il link e condividilo per inviare criptovalute come se fosse un testo."
     },
     "getStarted": {
       "title": "Come inviare fondi su Valora",
@@ -2104,16 +2104,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Suggeriamo un importo inferiore",
-      "description": "Questo link potrà essere richiesto da chiunque ne abbia accesso. Si consiglia di inviare non più di {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "Puoi inviare fino a {{amountInLocalCurrency,currency}} in un link",
+      "description": "Questo link potrà essere richiesto da chiunque ne abbia accesso. Assicurati di inviare i link a persone di cui ti fidi."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Crea un link condivisibile",
-    "sendAmountLabel": "IMPORTO DEL LINK DI RICHIESTA",
-    "confirmButton": "Invia i fondi e crea il link",
-    "detailsLabel": "COME FUNZIONA",
-    "details": "1. Tocca genera il link e i tuoi fondi saranno inviati al link di richiesta\n2. Invia il link per la richiesta di rimborso a un amico\n3. Questi accetteranno i fondi\n4. Se i fondi non vengono richiesti, puoi reclamarli in qualsiasi momento."
+    "title": "Crea un collegamento in tempo reale",
+    "sendAmountLabel": "Importo del collegamento in diretta",
+    "confirmButton": "Invia e crea un link",
+    "info": "Quando crei un link, i fondi vengono prelevati dal tuo portafoglio. Puoi recuperare il link in qualsiasi momento. Condividi i link con attenzione.",
+    "sendError": {
+      "title": "Impossibile creare un collegamento",
+      "description": "Il tuo link live non è stato creato. Riprova.",
+      "ctaLabel": "Ignorare"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Approvazione",

diff --git a/locales/pl-PL/translation.json b/locales/pl-PL/translation.json
@@ -2033,8 +2033,8 @@
       "subtitle": "Zaproś znajomych z listy kontaktów"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Wyślij za pomocą łącza na żywo",
+      "subtitle": "Skopiuj link i udostępnij go, aby wysłać kryptowalutę tak jak tekst"
     },
     "getStarted": {
       "title": "Sposoby wysyłania środków w Valorze",
@@ -2108,16 +2108,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Sugerujemy niższą kwotę",
-      "description": "Ten link będzie mógł być wykorzystany przez każdego, kto ma do niego dostęp. Zalecamy wysyłanie nie więcej niż {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "Możesz wysłać do {{amountInLocalCurrency,currency}} w linku",
+      "description": "Ten link może zostać wykorzystany przez każdego, kto ma do niego dostęp. Upewnij się, że wysyłasz linki do zaufanych osób."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Utwórz link do udostępnienia",
-    "sendAmountLabel": "KWOTA ŁĄCZA DO ROSZCZENIA",
-    "confirmButton": "Wyślij środki i utwórz link",
-    "detailsLabel": "JAK TO DZIAŁA",
-    "details": "1. Stuknij wygeneruj link, a Twoje środki zostaną przesłane do linku roszczenia\n2. Wyślij link do roszczenia znajomemu\n3. Przyjmie on środki\n4. Jeśli środki nie zostaną odebrane, możesz je odzyskać w dowolnym momencie."
+    "title": "Utwórz łącze na żywo",
+    "sendAmountLabel": "Kwota łącza na żywo",
+    "confirmButton": "Wyślij i utwórz łącze",
+    "info": "Kiedy tworzysz link, środki są pobierane z Twojego portfela. Możesz odzyskać link w dowolnym momencie. Udostępniaj linki ostrożnie.",
+    "sendError": {
+      "title": "Nie można utworzyć łącza",
+      "description": "Twój link na żywo nie został utworzony. Spróbuj ponownie.",
+      "ctaLabel": "Odrzuć"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Zatwierdzenie",

diff --git a/locales/pt-BR/translation.json b/locales/pt-BR/translation.json
@@ -2029,8 +2029,8 @@
       "subtitle": "Convide amigos da sua lista de contatos"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Enviar com um link ao vivo",
+      "subtitle": "Copie o link e compartilhe-o para enviar criptografia como se fosse um texto"
     },
     "getStarted": {
       "title": "Formas de enviar fundos na Valora",
@@ -2104,16 +2104,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Sugerimos um valor menor",
-      "description": "Esse link poderá ser reivindicado por qualquer pessoa que tenha acesso a ele. Recomendamos que você não envie mais do que {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "Você pode enviar até {{amountInLocalCurrency,currency}} em um link",
+      "description": "Esse link poderá ser reivindicado por qualquer pessoa que tenha acesso a ele. Certifique-se de enviar links para pessoas em quem você confia."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Criar um link compartilhável",
-    "sendAmountLabel": "VALOR DO LINK DA REIVINDICAÇÃO",
-    "confirmButton": "Enviar fundos e criar um link",
-    "detailsLabel": "COMO FUNCIONA",
-    "details": "1. Toque em gerar link e seus fundos serão enviados para o link de resgate\n2. Envie o link de resgate para um amigo\n3. Ele aceitará os fundos\n4. Se os fundos não forem reivindicados, você poderá reivindicá-los a qualquer momento."
+    "title": "Criar link ao vivo",
+    "sendAmountLabel": "Valor do link ao vivo",
+    "confirmButton": "Enviar e criar link",
+    "info": "Quando você cria um link, os fundos são retirados de sua carteira. Você pode recuperar o link a qualquer momento. Compartilhe links com cuidado.",
+    "sendError": {
+      "title": "Não é possível criar um link",
+      "description": "Seu link ao vivo não foi criado. Por favor, tente novamente.",
+      "ctaLabel": "Ignorar"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Aprovação",

diff --git a/locales/ru-RU/translation.json b/locales/ru-RU/translation.json
@@ -2033,8 +2033,8 @@
       "subtitle": "Приглашайте друзей из списка контактов"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Отправить с живой ссылкой",
+      "subtitle": "Скопируй ссылку и поделись ею, чтобы отправить криптовалюту так же, как текст"
     },
     "getStarted": {
       "title": "Способы отправки средств на Valora",
@@ -2108,16 +2108,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "Мы бы предложили меньшую сумму.",
-      "description": "Эта ссылка будет востребована любым, кто получит к ней доступ. Мы рекомендуем отправлять не более {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "Ты можешь отправить до {{amountInLocalCurrency,currency}} в одной ссылке.",
+      "description": "Эту ссылку сможет использовать любой, кто получит к ней доступ. Убедись, что ты отправляешь ссылки людям, которым доверяешь."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Создайте ссылку, которой можно поделиться",
-    "sendAmountLabel": "СУММА ПО ССЫЛКЕ",
-    "confirmButton": "Отправь средства и создай ссылку",
-    "detailsLabel": "КАК ЭТО РАБОТАЕТ",
-    "details": "1. Нажми на ссылку генерации, и твои средства будут отправлены в ссылку требования\n2. Отправь ссылку на претензию другу\n3. Они примут средства\n4. Если средства не были приняты, ты можешь вернуть их в любое время."
+    "title": "Создать живую ссылку",
+    "sendAmountLabel": "Сумма по живой ссылке",
+    "confirmButton": "Отправить и создать ссылку",
+    "info": "Когда ты создаешь ссылку, средства снимаются с твоего кошелька. Ты можешь вернуть ссылку в любое время. Делись ссылками с осторожностью.",
+    "sendError": {
+      "title": "Невозможно создать ссылку",
+      "description": "Твоя живая ссылка не была создана. Пожалуйста, попробуй еще раз.",
+      "ctaLabel": "Отклонить"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "Утверждение",

diff --git a/locales/th-TH/translation.json b/locales/th-TH/translation.json
@@ -2027,8 +2027,8 @@
       "subtitle": "เชิญเพื่อนจากรายชื่อผู้ติดต่อของคุณ"
     },
     "jumpstart": {
-      "title": "Share crypto with a link",
-      "subtitle": "Copy the claim link & send crypto via your messaging app of choice"
+      "title": "Send with a live link",
+      "subtitle": "Copy the link and share it to send crypto just like a text"
     },
     "getStarted": {
       "title": "วิธีส่งเงินบน Valora",
@@ -2102,16 +2102,20 @@
   },
   "jumpstartEnterAmountScreen": {
     "maxAmountWarning": {
-      "title": "We’d suggest a lower amount",
-      "description": "This link will be claimable by anyone who has access to it. We recommend sending no more than {{maxAmount}} {{localCurrencyCode}}."
+      "title": "You can send up to {{amountInLocalCurrency,currency}} in a link",
+      "description": "This link will be claimable by anyone who has access to it. Make sure you send links to people you trust."
     }
   },
   "jumpstartSendConfirmationScreen": {
-    "title": "Create shareable link",
-    "sendAmountLabel": "CLAIM LINK AMOUNT",
-    "confirmButton": "Send funds and create link",
-    "detailsLabel": "HOW IT WORKS",
-    "details": "1. Tap generate link & your funds are sent into the claim link\n2. Send the claim link to a friend\n3. They’ll accept the funds\n4. If funds aren’t claimed, you can reclaim them anytime."
+    "title": "Create Live Link",
+    "sendAmountLabel": "Live Link Amount",
+    "confirmButton": "Send and create link",
+    "info": "When you create a link, funds are withdrawn from your wallet. You can reclaim the link anytime. Share links with care.",
+    "sendError": {
+      "title": "Unable to create link",
+      "description": "Your live link wasn’t created. Please try again.",
+      "ctaLabel": "ปิด"
+    }
   },
   "transactionFeed": {
     "approvalTransactionTitle": "การอนุมัติ",