chore(l10n): update translations from Crowdin (#5300)

Co-authored-by: Valora Bot <89419329+valora-bot@users.noreply.github.com>

locales/de/translation.json

@@ -709,6 +709,17 @@
     "privacy": "Indem du diesem Netzwerk beitrittst, gibst du uns die Erlaubnis, anonyme Informationen über deine Nutzung der App zu sammeln. Wenn du deine Telefonnummer verbindest, wird eine Kopie davon gespeichert. Wenn du Valora Zugriff auf deine Kontaktliste gewährst, wird Valora den Namen, die Telefonnummer und das Profilbild jedes Kontaktes importieren, um Benutzern die Verbindung über die Valora-App zu ermöglichen. Um zu erfahren, wie wir diese Informationen sammeln und verwenden, lesen unsere <0>Datenschutzrichtlinie</0>.",
     "goldDisclaimer": "Wenn du ein „Konto“ bei Valora anlegst, erstellst du ein digitales Wallet, dessen Schlüssel nur du besitzt. Keine andere Person oder Organisation, einschließlich Valora, kann deinen Schlüssel wiederherstellen, Transaktionen ändern oder rückgängig machen oder verlorenes Guthaben wiedererlangen. Sei dir bewusst, dass Kryptowährungen Teil einer neuen Vermögensklasse sind und ein Risiko für finanzielle Verluste darstellen. Überlege dir deine finanzielle Situation und deine Risikobereitschaft genau, bevor du einen Vermögenswert kaufst."
   },
+  "termsColloquial": {
+    "title": "Beginnen wir mit der Erstellung deines Portemonnaies",
+    "privacyHeading": "Deine Infos & Privatsphäre:",
+    "privacy1": "Wir sammeln Nutzungsdaten, die uns helfen, die App und die Sicherheit zu verbessern. Welche Art von Daten wir sammeln, wie wir sie verwenden und welche Rechte du in Bezug auf diese Daten hast, kannst du in unserer <0>Datenschutzerklärung</0> nachlesen.",
+    "privacy2": "Wenn du dich entscheidest, deine Telefonnummer zu verknüpfen, speichern wir eine verschlüsselte Kopie davon.",
+    "privacy3": "Wenn du dich entscheidest, deine Kontakte zu verbinden, verwenden wir ihre Namen, Nummern und Profilbilder, um sie leichter zu finden.",
+    "walletHeading": "Dein digitales Portemonnaie mit Valora:",
+    "wallet1": "Du bist dabei, eine digitale Brieftasche zu erstellen. Nur du hast den Schlüssel für deine Brieftasche. Wir können deinen Schlüssel oder dein Vermögen nicht wiederherstellen, wenn du ihn verlierst. Wir können auch keine Aktionen rückgängig machen, die über Valora auf Blockchains durchgeführt wurden.",
+    "wallet2": "Digitale Vermögenswerte, die Vermögenswerte, mit denen du bei Valora interagierst, sind mit einzigartigen Risiken verbunden. Wenn du Valora nutzt, akzeptierst du diese Risiken und übernimmst die Verantwortung dafür. Bitte bedenke deine Finanzen und deine Risikobereitschaft, bevor du Entscheidungen triffst.",
+    "fullTerms": "Lies unsere vollständigen <0>Geschäftsbedingungen</0>"
+  },
   "fullNameOrPsuedonym": "Vollständiger Name oder Alias",
   "namePlaceholder": "z.B. Name",
   "nameAndPicGuideCopyTitle": "Wie heißt du?",
@@ -815,7 +826,8 @@
     "restoreWallet": "Wallet wiederherstellen",
     "hasWallet": "Ich habe bereits eine Wallet",
     "header": "Willkommen bei {{appName}}! Lass uns deine Wallet erstellen.",
-    "getStarted": "Erste Schritte"
+    "getStarted": "Erste Schritte",
+    "agreeToTerms": "Wenn du ein Wallet erstellst, stimmst du unseren <0>Allgemeinen Geschäftsbedingungen</0> zu"
   },
   "accessContacts": {
     "disclosure": {
@@ -2243,6 +2255,14 @@
   "points": {
     "title": "Valora Punkte",
     "activity": "Aktivität",
+    "history": {
+      "title": "Meine Punkte Aktivität",
+      "error": {
+        "title": "Aktivität kann keine Punkte laden",
+        "subtitle": "Ups, beim Laden deines Punkte-Aktivitäten-Feeds ist etwas schief gelaufen. Bitte versuche es noch einmal.",
+        "tryAgain": "Erneut versuchen"
+      }
+    },
     "loading": {
       "title": "Sammeln deiner Punkte",
       "description": "Wir sind dabei, deine Punkte zusammenzuzählen, warte ab"

locales/en-US/translation.json

@@ -709,6 +709,17 @@
     "privacy": "By joining this network, you give us permission to collect anonymous information about your use of the app. Additionally, if you connect your phone number, a hashed copy of it will be stored. If you grant Valora access to your contact list, Valora will import each contact's name, phone number and profile picture to allow users to connect through the Valora app. To learn how we collect and use this information please review our <0>Privacy Policy</0>.",
     "goldDisclaimer": "When you create an \"account\" with Valora you are creating a digital wallet to which only you hold the keys. No other person or entity, including Valora, can recover your key, change or undo transactions, or recover lost funds. Be aware that digital assets are part of a new asset class and present a risk of financial loss. Carefully consider your financial circumstances and tolerance for financial risk before purchasing any digital asset."
   },
+  "termsColloquial": {
+    "title": "Let’s start by creating your wallet",
+    "privacyHeading": "Your Info & Privacy:",
+    "privacy1": "We gather usage data which helps us improve the app and security. The type of information we collect, how we use it and your rights related to that information can all be seen in our <0>Privacy Policy</0>.",
+    "privacy2": "If you decide to link your phone number, we will store an encrypted copy of it.",
+    "privacy3": "If you decide to connect your contacts, we use their names, numbers, and profile pictures to make it easier to find them.",
+    "walletHeading": "Your Digital Wallet with Valora:",
+    "wallet1": "You’re about to create a digital wallet. Only you have the key to your wallet. We cannot recover your key or your assets if you lose your key. We also cannot reverse actions taken through Valora on blockchains.",
+    "wallet2": "Digital assets, the assets with which you will interact with Valora, come with unique risks. By using Valora, you accept these risks and take responsibility for them. Please consider your finances and risk tolerance before making choices.",
+    "fullTerms": "Read our full <0>Terms & Conditions</0>"
+  },
   "fullNameOrPsuedonym": "Full name or pseudonym",
   "namePlaceholder": "ex. name",
   "nameAndPicGuideCopyTitle": "What’s your name?",
@@ -815,7 +826,8 @@
     "restoreWallet": "Restore wallet",
     "hasWallet": "I already have a wallet",
     "header": "Welcome to {{appName}}! Let's create your crypto wallet.",
-    "getStarted": "Get Started"
+    "getStarted": "Get Started",
+    "agreeToTerms": "By creating a wallet you agree to our <0>Terms and Conditions</0>"
   },
   "accessContacts": {
     "disclosure": {
@@ -2243,6 +2255,14 @@
   "points": {
     "title": "Valora Points",
     "activity": "Activity",
+    "history": {
+      "title": "My points activity",
+      "error": {
+        "title": "Unable to load points activity",
+        "subtitle": "Oops, something went wrong when trying to load your points activity feed. Please try again.",
+        "tryAgain": "Try again"
+      }
+    },
     "loading": {
       "title": "Gathering your points",
       "description": "We're in the process of tallying up your points, hang tight"

locales/es-419/translation.json

@@ -709,6 +709,17 @@
     "privacy": "Al unirte a esta red, nos das permiso para recopilar información anónima sobre tu uso de la aplicación. Además, si conectas tu número de teléfono, se guardará una copia cifrada. Si decides conectar tu lista de contactos, Valora importará el nombre, número de teléfono y foto de perfil de tus contactos para permitirte conectar con ellos a través de Valora. Para obtener más información sobre cómo recopilamos y usamos tus datos, consulta nuestra <0>Política de privacidad</0>.",
     "goldDisclaimer": "Cuando creas una \"cuenta\" en Valora, estás creando una billetera digital de la que sólo tú tienes las claves. Ninguna otra persona o entidad, incluyendo Valora, puede recuperar tu clave, cambiar o deshacer transacciones, o recuperar fondos perdidos. Ten en cuenta que las criptomonedas forman parte de una nueva clase de activos y presentan un riesgo de pérdida financiera. Considera cuidadosamente tu circunstancia financiera y tu tolerancia al riesgo financiero antes de comprar cualquier activo."
   },
+  "termsColloquial": {
+    "title": "Empecemos por crear tu monedero",
+    "privacyHeading": "Tu información y privacidad:",
+    "privacy1": "Recopilamos datos de uso que nos ayudan a mejorar la aplicación y la seguridad. El tipo de información que recopilamos, cómo la utilizamos y tus derechos relacionados con esa información pueden consultarse en nuestra <0>Política de privacidad</0>.",
+    "privacy2": "Si decides vincular tu número de teléfono, almacenaremos una copia encriptada del mismo.",
+    "privacy3": "Si decides conectar tus contactos, utilizamos sus nombres, números y fotos de perfil para que sea más fácil encontrarlos.",
+    "walletHeading": "Tu Billetera Digital con Valora:",
+    "wallet1": "Estás a punto de crear un monedero digital. Sólo tú tienes la clave de tu monedero. No podemos recuperar tu clave ni tus activos si la pierdes. Tampoco podemos revertir las acciones realizadas a través de Valora en blockchains.",
+    "wallet2": "Los activos digitales, los activos con los que interactuarás con Valora, conllevan riesgos únicos. Al utilizar Valora, aceptas estos riesgos y te responsabilizas de ellos. Por favor, considera tus finanzas y tu tolerancia al riesgo antes de tomar decisiones.",
+    "fullTerms": "Lee nuestros <0>Términos y condiciones</0> completos"
+  },
   "fullNameOrPsuedonym": "Nombre o alias",
   "namePlaceholder": "p. ej. nombre",
   "nameAndPicGuideCopyTitle": "¿Cómo te llamas?",
@@ -815,7 +826,8 @@
     "restoreWallet": "Restaurar wallet",
     "hasWallet": "Ya tengo una wallet",
     "header": "¡Te damos la bienvenida a {{appName}}! Demos el primer paso, creemos tu wallet.",
-    "getStarted": "Primeros pasos"
+    "getStarted": "Primeros pasos",
+    "agreeToTerms": "Al crear un monedero aceptas nuestros <0>Términos y Condiciones</0>"
   },
   "accessContacts": {
     "disclosure": {
@@ -2243,6 +2255,14 @@
   "points": {
     "title": "Puntos Valora",
     "activity": "Actividad",
+    "history": {
+      "title": "Mi actividad de puntos",
+      "error": {
+        "title": "No se puede cargar la actividad de puntos",
+        "subtitle": "Oops, algo ha ido mal al intentar cargar tu feed de actividad de puntos. Vuelve a intentarlo.",
+        "tryAgain": "Inténtalo de nuevo"
+      }
+    },
     "loading": {
       "title": "Reunir tus puntos",
       "description": "Estamos en proceso de contabilizar tus puntos, agárrate fuerte"

locales/fr-FR/translation.json

@@ -709,6 +709,17 @@
     "privacy": "En rejoignant ce réseau, vous nous autorisez à collecter des informations anonymes sur votre utilisation de l'appli. De plus, si vous connectez votre numéro de téléphone, une copie hachée de celui-ci sera conservée. Si vous accordez à Valora l'accès à votre liste de contacts, Valora importera le nom de chacun de vos contacts, leur numéro de téléphone et photo de profil pour permettre aux utilisateurs de se contacter sur l'appli Valora. Pour savoir comment nous recueillons et utilisons ces informations, veuillez consulter notre <0>Politique de confidentialité</0>.",
     "goldDisclaimer": "Lorsque vous créez un \"compte\" chez Valora, vous créez un portefeuille numérique dont vous seul détenez la clé. Aucune autre personne ni entité, y compris Valora, ne peut récupérer votre clé, modifier ou annuler des transactions, ou récupérer des fonds perdus. Sachez que les cryptomonnaies sont une nouvelle catégorie d'actifs et présentent un risque de perte financière. Réfléhissez soigneusement à votre situation financière et pesez le risque financier que vous prenez avant d'acheter un actif."
   },
+  "termsColloquial": {
+    "title": "Commençons par créer ton portefeuille",
+    "privacyHeading": "Tes informations et ta vie privée :",
+    "privacy1": "Nous recueillons des données d'utilisation qui nous aident à améliorer l'appli et la sécurité. Le type d'informations que nous recueillons, la façon dont nous les utilisons et tes droits liés à ces informations peuvent tous être consultés dans notre <0>Politique de confidentialité</0>.",
+    "privacy2": "Si tu décides de lier ton numéro de téléphone, nous en stockerons une copie cryptée.",
+    "privacy3": "Si tu décides de connecter tes contacts, nous utilisons leurs noms, leurs numéros et leurs photos de profil pour les retrouver plus facilement.",
+    "walletHeading": "Ton portefeuille numérique avec Valora :",
+    "wallet1": "Tu es sur le point de créer un portefeuille numérique. Tu es le seul à posséder la clé de ton portefeuille. Nous ne pouvons pas récupérer ta clé ou tes actifs si tu perds ta clé. Nous ne pouvons pas non plus annuler les actions effectuées par l'intermédiaire de Valora sur les blockchains.",
+    "wallet2": "Les actifs numériques, ceux avec lesquels tu interagiras avec Valora, comportent des risques uniques. En utilisant Valora, tu acceptes ces risques et en assumes la responsabilité. Prends en compte tes finances et ta tolérance au risque avant de faire des choix.",
+    "fullTerms": "Lire l'intégralité de nos <0>conditions générales</0>"
+  },
   "fullNameOrPsuedonym": "Prénom et nom ou pseudonyme",
   "namePlaceholder": "p. ex. nom",
   "nameAndPicGuideCopyTitle": "Comment vous appelez-vous ?",
@@ -815,7 +826,8 @@
     "restoreWallet": "Restaurer un wallet",
     "hasWallet": "J'ai déjà un wallet",
     "header": "Bienvenue sur {{appName}} ! Créons votre wallet crypto.",
-    "getStarted": "Commencer"
+    "getStarted": "Commencer",
+    "agreeToTerms": "En créant un portefeuille, tu acceptes nos <0>conditions générales d'utilisation</0>."
   },
   "accessContacts": {
     "disclosure": {
@@ -2243,6 +2255,14 @@
   "points": {
     "title": "Points Valora",
     "activity": "Activité",
+    "history": {
+      "title": "Mon activité de points",
+      "error": {
+        "title": "Impossible de charger l'activité des points",
+        "subtitle": "Oups, quelque chose n'a pas fonctionné lorsque nous avons essayé de charger le flux d'activité de tes points. Essaie à nouveau.",
+        "tryAgain": "Veuillez réessayer"
+      }
+    },
     "loading": {
       "title": "Rassembler tes points de vue",
       "description": "Nous sommes en train de comptabiliser tes points, accroche-toi bien."

locales/it-IT/translation.json

@@ -709,6 +709,17 @@
     "privacy": "Partecipando a questa rete, ci autorizzi a raccogliere informazioni anonime sul tuo utilizzo dell'app. Inoltre, se colleghi il tuo numero telefonico, ne verrà memorizzata una copia con hash. Se concedi a Valora l'accesso al tuo elenco di contatti, Valora importerà il nome, il numero telefonico e l'immagine del profilo di ciascun contatto per consentire agli utenti di connettersi tramite l'app Valora. Per sapere come raccogliamo e utilizziamo queste informazioni, consulta la nostra <0>Informativa sulla privacy</0>.",
     "goldDisclaimer": "Quando crei un \"account\" con Valora, crei un portafoglio digitale di cui solo tu possiedi le chiavi. Nessun'altra persona o entità, inclusa Valora, può recuperare la tua chiave, modificare o annullare le transazioni o recuperare fondi perduti. Considera che le criptovalute fanno parte di una nuova classe di asset e comportano un rischio di perdita finanziaria. Prima di acquistare qualsiasi asset, valuta attentamente la tua situazione finanziaria e la tua tolleranza al rischio finanziario."
   },
+  "termsColloquial": {
+    "title": "Iniziamo creando il tuo portafoglio",
+    "privacyHeading": "Le tue informazioni e la tua privacy:",
+    "privacy1": "Raccogliamo dati di utilizzo che ci aiutano a migliorare l'applicazione e la sicurezza. Il tipo di informazioni che raccogliamo, il modo in cui le utilizziamo e i tuoi diritti relativi a tali informazioni sono riportati nella nostra <0>Informativa sulla privacy</0>.",
+    "privacy2": "Se decidi di collegare il tuo numero di telefono, ne conserveremo una copia criptata.",
+    "privacy3": "Se decidi di collegare i tuoi contatti, usiamo i loro nomi, numeri e immagini del profilo per renderli più facili da trovare.",
+    "walletHeading": "Il tuo portafoglio digitale con Valora:",
+    "wallet1": "Stai per creare un portafoglio digitale. Solo tu hai la chiave del tuo portafoglio. Non possiamo recuperare la tua chiave o i tuoi beni se la perdi. Non possiamo nemmeno annullare le azioni intraprese da Valora sulle blockchain.",
+    "wallet2": "Gli asset digitali, con i quali interagisci con Valora, comportano rischi unici. Utilizzando Valora, accetti questi rischi e te ne assumi la responsabilità. Ti invitiamo a considerare le tue finanze e la tua tolleranza al rischio prima di fare delle scelte.",
+    "fullTerms": "Leggi i nostri <0>Termini e Condizioni</0> completi"
+  },
   "fullNameOrPsuedonym": "Nome e cognome o alias",
   "namePlaceholder": "p. es. nome",
   "nameAndPicGuideCopyTitle": "Come ti chiami?",
@@ -815,7 +826,8 @@
     "restoreWallet": "Ripristina un wallet",
     "hasWallet": "Ho già un wallet",
     "header": "Ti diamo il benvenuto in {{appName}}! Creiamo il tuo wallet cripto.",
-    "getStarted": "Inizia"
+    "getStarted": "Inizia",
+    "agreeToTerms": "Creando un portafoglio accetti i nostri <0>Termini e Condizioni</0>."
   },
   "accessContacts": {
     "disclosure": {
@@ -2243,6 +2255,14 @@
   "points": {
     "title": "Punti Valora",
     "activity": "Attività",
+    "history": {
+      "title": "La mia attività a punti",
+      "error": {
+        "title": "Impossibile caricare i punti attività",
+        "subtitle": "Ops, qualcosa è andato storto durante il tentativo di caricare il tuo feed di attività dei punti. Riprova.",
+        "tryAgain": "Riprova"
+      }
+    },
     "loading": {
       "title": "Raccogliere i punti",
       "description": "Stiamo per fare il conteggio dei tuoi punti, tieniti forte."