Add Japanese translation for ”basic"

[KaitoMuraoka]

Added Content

Added a Japanese translation of basics.

Also addressed Issue.: fb3b0c2

Japanese

## 追加内容

basics の日本語訳を追加しました。

[0xTim]

Do we want Japanese here instead of English?

[KaitoMuraoka]

@0xTim

Thank you for pointing that out!
This time, I intend not to translate "Logging" into Japanese.
Therefore, I have deleted the relevant part.7e80d1c

Japanese

ご指摘ありがとう！
今回、"Logging" は日本語に翻訳しないつもりです。
そのため、該当箇所は削除しました。

[gwynne]

@0xTim Can you clarify why ロギング wouldn't be the right choice here? The article reads "Vapor の Logging API は SwiftLog"; in both the original English text and the Japanese translation, "Logging" in this sentence is an uncountable noun, not a proper noun, despite the capitalization. As such, it seems to me that the Katakana form would be appropriate in the navigation, in the same way that インストール is used in place of "Install" a couple of lines further up.

[0xTim]

I'm saying it would be the right choice - the current PR replaces it in favour of an English title for the link which I think is wrong

[gwynne]

Sorry, I misread the diff, I think 😵‍💫 But yeah, I agree, it should be a Japanese title (to the best of my understanding).

[0xTim]

@KaitoMuraoka let's keep it as is - it only affects the navigation links in the table of contents so it needs to be there in some form. Happy to have the Japanese title even if the page hasn't been translated yet

[KaitoMuraoka]

@0xTim

If we decide that this section should use the Katakana 'ロギング', then we should also translate other occurrences of 'Logging' as 'ロギング'. Additionally, 'Logger' should be translated as 'ロガー'.

Originally, I edited it to keep 'Logging' as is, thinking that it would be more intuitively understandable to Japanese speakers. However, upon reviewing other documents (such as the Python and Java documentation), I noticed that the Japanese translations use 'ロギング' and 'ロガー', so it might be better to unify these terms in Katakana.

Would this approach be acceptable?

Japanese

この箇所がカタカナの「ロギング」であるべきとすると、他の箇所の「Logging」も「ロギング」に翻訳すべきと思います。また、「Logger」も「ロガー」と翻訳すべきと私は思います。

元々、私は「Logging」を「Logging」と表記した方が日本語話者に直感的に理解してもらえると思い編集しました。
しかし、他のドキュメント(例えばPythonやJavaなど)を見ると日本語訳は「ロギング」、「ロガー」であることを見つけたのでカタカナで統一した方が良いかもしれません。

この方針で問題ないでしょうか？

[gwynne]

はい、それが最良の選択肢だと思います 👍

English

Yes, I think that is the best option 👍

[KaitoMuraoka]

@0xTim
I have edited it.
Please review it again! 🙏

[0xTim]

Thanks!