Установите все нужное из requirements.txt.
Создайте в Postgres базу данных и укажите все что нужно в DATABASES в файле itfactory_task/settings.py.
Прогоните миграции с помощью комманды python3 manage.py migrate и создайте админа с помощью комманды python3 manage.py createsuperuser
Запустите сервер командой python3 manage.py runserver
Для получения списка Торговых точек используйте GET запрос http://127.0.0.1:8000/sales_point/?phone=phone_number.
Для Посещения торговой точки отправьте POST запрос с параметрами sales_point, latitude, longitude на адрес http://127.0.0.1:8000/sales_point/?phone=phone_number.
Я оставил методы GET для адресов /worker/ и /visiting/ для того, чтоб можно было посмотреть, какие данные есть на данный момент в базе.