feat(fs/s3): retry on failures

[fbeauchamp]

Description

any file level operation can fail in unpredictable ways, we retry safer function when any error not in safe list occurs. For now we only implement this on S3 remotes

Checklist

• Commit
  • Title follows commit conventions
  • Reference the relevant issue (Fixes #007, See xoa-support#42, See https://...)
  • If bug fix, add Introduced by
• Changelog
  • If visible by XOA users, add changelog entry
  • Update "Packages to release" in CHANGELOG.unreleased.md
• PR
  • If UI changes, add screenshots
  • If not finished or not tested, open as Draft

[fbeauchamp]

tested by adding

if(Math.random() > 0.8){
  throw new Error('nope')
}

in local.js protected method: restore still work ( use listing, readfile, ...)