refactor: cleanup app render (#56538)

This is just moving the `wrappedRender` function out of the `renderToHTMLOrFlight` function so that it's defined in the module scope.

You'll want to turn on hide whitespace during review 😉