chore(examples): remove deprecated dependency from with-jest (#56152)

Fixes #56151
Tests added: none
Errors: https://ibb.co/MnTDChy

@testing-library/jest-dom provides its own type definitions

@types/testing-library__jest-dom has been deprecated 
ref: https://www.npmjs.com/package/@types/testing-library__jest-dom

examples/with-jest/package.json

@@ -18,7 +18,6 @@
     "@testing-library/react": "14.0.0",
     "@testing-library/user-event": "14.4.3",
     "@types/react": "18.2.21",
-    "@types/testing-library__jest-dom": "6.0.0",
     "jest": "29.6.4",
     "jest-environment-jsdom": "29.6.4",
     "typescript": "5.2.2"