refactor(next-core): consolidate custom ecma transform rules

[kwonoj]

This PR consolidates how we inject specific, custom ecma transforms for the each context.

Previously we had 2 different way to apply custom transforms via ecmatransform plugin / custom rules, but it could create some conflict in order as well as can be confusing between how it gets created. PR uses new moduleruleeffect instead, consolidates all of the references into single way.

Closes PACK-2342

[ijjk]

Stats from current PR

Default Build

General

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
buildDuration	11.6s	11.6s	N/A
buildDurationCached	6.1s	5.3s	N/A
nodeModulesSize	200 MB	200 MB	✓
nextStartRea..uration (ms)	427ms	434ms	N/A

Client Bundles (main, webpack)

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
3f784ff6-HASH.js gzip	53.4 kB	53.4 kB	✓
423.HASH.js gzip	185 B	181 B	N/A
68-HASH.js gzip	29.9 kB	29.9 kB	N/A
framework-HASH.js gzip	45.2 kB	45.2 kB	✓
main-app-HASH.js gzip	237 B	239 B	N/A
main-HASH.js gzip	31.8 kB	31.8 kB	N/A
webpack-HASH.js gzip	1.7 kB	1.7 kB	✓
Overall change	100 kB	100 kB	✓

Legacy Client Bundles (polyfills)

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
polyfills-HASH.js gzip	31 kB	31 kB	✓
Overall change	31 kB	31 kB	✓

Client Pages

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
_app-HASH.js gzip	194 B	195 B	N/A
_error-HASH.js gzip	182 B	181 B	N/A
amp-HASH.js gzip	502 B	502 B	✓
css-HASH.js gzip	320 B	322 B	N/A
dynamic-HASH.js gzip	2.5 kB	2.5 kB	N/A
edge-ssr-HASH.js gzip	255 B	256 B	N/A
head-HASH.js gzip	350 B	349 B	N/A
hooks-HASH.js gzip	368 B	369 B	N/A
image-HASH.js gzip	4.18 kB	4.18 kB	N/A
index-HASH.js gzip	257 B	256 B	N/A
link-HASH.js gzip	2.61 kB	2.61 kB	N/A
routerDirect..HASH.js gzip	310 B	311 B	N/A
script-HASH.js gzip	384 B	383 B	N/A
withRouter-HASH.js gzip	306 B	308 B	N/A
1afbb74e6ecf..834.css gzip	106 B	106 B	✓
Overall change	608 B	608 B	✓

Client Build Manifests

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
_buildManifest.js gzip	484 B	484 B	✓
Overall change	484 B	484 B	✓

Rendered Page Sizes

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
index.html gzip	528 B	527 B	N/A
link.html gzip	541 B	540 B	N/A
withRouter.html gzip	523 B	522 B	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Edge SSR bundle Size

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
edge-ssr.js gzip	94 kB	94 kB	N/A
page.js gzip	150 kB	150 kB	N/A
Overall change	0 B	0 B	✓

Middleware size

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
middleware-b..fest.js gzip	626 B	622 B	N/A
middleware-r..fest.js gzip	151 B	149 B	N/A
middleware.js gzip	37.6 kB	37.6 kB	N/A
edge-runtime..pack.js gzip	1.92 kB	1.92 kB	✓
Overall change	1.92 kB	1.92 kB	✓

Next Runtimes

	vercel/next.js canary	vercel/next.js refactor-deprecate-ecma-transforms	Change
app-page-exp...dev.js gzip	170 kB	170 kB	✓
app-page-exp..prod.js gzip	95.8 kB	95.8 kB	✓
app-page-tur..prod.js gzip	96.4 kB	96.4 kB	✓
app-page-tur..prod.js gzip	91 kB	91 kB	✓
app-page.run...dev.js gzip	142 kB	142 kB	✓
app-page.run..prod.js gzip	90.3 kB	90.3 kB	✓
app-route-ex...dev.js gzip	22.2 kB	22.2 kB	✓
app-route-ex..prod.js gzip	14.9 kB	14.9 kB	✓
app-route-tu..prod.js gzip	14.9 kB	14.9 kB	✓
app-route-tu..prod.js gzip	14.5 kB	14.5 kB	✓
app-route.ru...dev.js gzip	21.7 kB	21.7 kB	✓
app-route.ru..prod.js gzip	14.5 kB	14.5 kB	✓
pages-api-tu..prod.js gzip	9.43 kB	9.43 kB	✓
pages-api.ru...dev.js gzip	9.7 kB	9.7 kB	✓
pages-api.ru..prod.js gzip	9.43 kB	9.43 kB	✓
pages-turbo...prod.js gzip	22 kB	22 kB	✓
pages.runtim...dev.js gzip	22.7 kB	22.7 kB	✓
pages.runtim..prod.js gzip	22 kB	22 kB	✓
server.runti..prod.js gzip	49.7 kB	49.7 kB	✓
Overall change	933 kB	933 kB	✓

Commit: c14232c

[ijjk]

Tests Passed