[now-cli] Handle uv_cwd error when cwd is deleted

[styfle]

Converts reportError() to typescript and adds an ignore list.

In particular, uv_cwd comes from process.cwd() so we don't need to track these errors in the case the user deletes their current working directory.

This is a follow up to #3194 which handled only one scenario.

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #3326 into master will decrease coverage by 0.09%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff            @@
##           master    #3326     +/-   ##
=========================================
- Coverage   11.77%   11.68%   -0.1%     
=========================================
  Files         267      267             
  Lines       10162    10174     +12     
  Branches     1331     1350     +19     
=========================================
- Hits         1197     1189      -8     
- Misses       8869     8888     +19     
- Partials       96       97      +1

Impacted Files	Coverage Δ
src/util/dev/router.ts	77.27% <0%> (-3.5%)	⬇️
src/index.js	0% <0%> (ø)	⬆️
src/util/report-error.js
src/util/report-error.ts	0% <0%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update d55acc2...61cfbd1. Read the comment docs.