Translated using Weblate (German)

Currently translated at 17.6% (69 of 392 strings)

Translation: Vesta Webtrees Custom Modules/⚶ Vesta Common
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-common/de/

resources/lang/de.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vesta 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ric@richard-cissee.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 18:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: mpwt <der@bauschaffen.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-common/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-20 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Hermann Hartenthaler <hartenthaler@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"vesta-webtrees-custom-modules/vesta-common/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: patchedWebtrees/Http/Controllers/PlaceUrls.php:81
 #, php-format
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "A: Über Hooks. Hooks ermöglicht es den Modulen, die Funktionalität an
 #. I18N: gedcom tag ABBR
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:435
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abkürzung"
 
 #. I18N: gedcom tag ADDR
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:438
@@ -148,10 +149,14 @@ msgstr ""
 #: replacedWebtrees/Functions/FunctionsEdit.php:459
 msgid "An associate is another individual who was involved with this fact or event, such as a witness or a priest."
 msgstr ""
+"Eine assoziierte Person ist eine Person, die einer Tatsache oder einem "
+"Ereignis zugeordnet ist, etwa ein Zeuge oder eine Priester."
 
 #: replacedWebtrees/Functions/FunctionsEdit.php:457
 msgid "An associate is another individual who was involved with this individual, such as a friend or an employer."
 msgstr ""
+"Eine assoziierte Person ist eine Person, die einen Bezug zu dieser Person "
+"hat, etwa ein Freund oder ein Arbeitgeber."
 
 #. I18N: gedcom tag ANCI
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:472