Translations update from Weblate

resources/lang/fr.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vesta 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ric@richard-cissee.de\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-11 18:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-19 19:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-09 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent DENIS <vincent.denis06@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/vesta-webtrees-custom-modules/vesta-common/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"vesta-webtrees-custom-modules/vesta-common/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9-dev\n"
 
 #: patchedWebtrees/Http/Controllers/PlaceUrls.php:81
 #, php-format
@@ -74,106 +75,110 @@ msgstr "R : via des crochets. Les crochets permettent aux modules d'étendre leu
 #. I18N: gedcom tag ABBR
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:435
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abréviation"
 
 #. I18N: gedcom tag ADDR
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:438
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
 
 #. I18N: gedcom tag ADR1
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:441
 msgid "Address line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse ligne 1"
 
 #. I18N: gedcom tag ADR2
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:444
 msgid "Address line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse ligne 2"
 
 #. I18N: gedcom tag ADR3
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:447
 msgid "Address line 3"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse ligne 3"
 
 #. I18N: gedcom tag _ADPF
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1038
 msgid "Adopted by father"
-msgstr ""
+msgstr "Adopté par le père"
 
 #. I18N: gedcom tag _ADPM
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1042
 msgid "Adopted by mother"
-msgstr ""
+msgstr "Adopté par la mère"
 
 #. I18N: gedcom tag ADOP
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:450
 msgid "Adoption"
-msgstr ""
+msgstr "Adoption"
 
 #. I18N: gedcom tag CHRA
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:580
 msgid "Adult christening"
-msgstr ""
+msgstr "Baptême adulte"
 
 #. I18N: gedcom tag AGE
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:460
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Âge"
 
 #. I18N: gedcom tag AGNC
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:463
 msgid "Agency"
-msgstr ""
+msgstr "Agence"
 
 #. I18N: gedcom tag _ALBUM
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1052
 msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
 
 #. I18N: gedcom tag ALIA
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:466
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Alias"
 
 #: replacedWebtrees/Functions/FunctionsEdit.php:170
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tous"
 
 #. I18N: gedcom tag _AKA
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1047
 msgid "Also known as"
-msgstr ""
+msgstr "Aussi connu sous le nom de"
 
 #: replacedWebtrees/Functions/FunctionsEdit.php:459
 msgid "An associate is another individual who was involved with this fact or event, such as a witness or a priest."
 msgstr ""
+"Un associé est une autre personne qui a été impliquée dans ce fait ou cet "
+"événement, comme un témoin ou un prêtre."
 
 #: replacedWebtrees/Functions/FunctionsEdit.php:457
 msgid "An associate is another individual who was involved with this individual, such as a friend or an employer."
 msgstr ""
+"Un associé est une autre personne qui a été impliquée avec cette personne, "
+"comme un ami ou un employeur."
 
 #. I18N: gedcom tag ANCI
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:472
 msgid "Ancestors interest"
-msgstr ""
+msgstr "Intérêt des ancêtres"
 
 #. I18N: gedcom tag AFN
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:457
 msgid "Ancestral file number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de dossier ancestral"
 
 #. I18N: gedcom tag ANUL
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:475
 msgid "Annulment"
-msgstr ""
+msgstr "Annulation"
 
 #. I18N: gedcom tag ASSO
 #. I18N: gedcom tag _ASSO
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:478
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1055
 msgid "Associate"
-msgstr ""
+msgstr "Associer"
 
 #. I18N: Module Configuration, also checkbox on facts and events tab
 #: CommonI18N.php:153
@@ -183,47 +188,47 @@ msgstr "Actes et événements associés"
 #. I18N: gedcom tag AUTH
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:481
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur"
 
 #. I18N: gedcom tag CHAN:_WT_USER
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:564
 msgid "Author of last change"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur de la dernière modification"
 
 #. I18N: gedcom tag BAPM
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:493
 msgid "Baptism"
-msgstr ""
+msgstr "Baptême"
 
 #. I18N: gedcom tag BARM
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:500
 msgid "Bar mitzvah"
-msgstr ""
+msgstr "Bar Mitzvah"
 
 #. I18N: gedcom tag BASM
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:507
 msgid "Bat mitzvah"
-msgstr ""
+msgstr "Bat Mitzvah"
 
 #. I18N: gedcom tag _BIBL
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1059
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliographie"
 
 #. I18N: gedcom tag BLOB
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:528
 msgid "Binary data object"
-msgstr ""
+msgstr "Objet de données binaires"
 
 #. I18N: gedcom tag BIRT
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:514
 msgid "Birth"
-msgstr ""
+msgstr "Naissance"
 
 #. I18N: gedcom tag BLES
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:521
 msgid "Blessing"
-msgstr ""
+msgstr "Bénédiction"
 
 #. I18N: gedcom tag _BRTM
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:1063
@@ -233,26 +238,26 @@ msgstr ""
 #. I18N: gedcom tag BURI
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:531
 msgid "Burial"
-msgstr ""
+msgstr "Enterrement"
 
 #. I18N: gedcom tag CALN
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:538
 msgid "Call number"
-msgstr ""
+msgstr "Numéro de téléphone"
 
 #. I18N: gedcom tag CAST
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:541
 msgid "Caste"
-msgstr ""
+msgstr "Caste"
 
 #. I18N: gedcom tag CAUS
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:544
 msgid "Cause"
-msgstr ""
+msgstr "Cause"
 
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:635
 msgid "Cause of death"
-msgstr ""
+msgstr "Cause du décès"
 
 #. I18N: gedcom tag CEME
 #: replacedWebtrees/app/GedcomTag.php:547