Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate version8 #127

Merged
merged 10 commits into from Mar 4, 2017
Merged

Translate version8 #127

merged 10 commits into from Mar 4, 2017

Conversation

k-takata
Copy link
Member

新機能一覧などは訳してあると便利だと思います。
(パッチ一覧は翻訳しません。)

マージ後は、vimdoc-ja の gh-pages ブランチと、vimdoc-en の gh-pages ブランチの修正も必要な点に注意。

@k-takata
Copy link
Member Author

翻訳追加。
closure は、「クロージャ」か「クロージャー」か、どっちだろう。基本的には長音記号を付ける方向だろうか?

@k-takata
Copy link
Member Author

*new-items-8* の一覧以外はほぼ翻訳完了。

Also fix eval.jax and usr_41.jax for consistency.
@k-takata k-takata changed the title [WIP] Translate version8 Translate version8 Feb 26, 2017
@k-takata
Copy link
Member Author

多分完了。
統一性のため、eval と usr_41 も一部修正。

doc/eval.jax Outdated
@@ -1866,7 +1866,7 @@ v:throwpoint 最も直近に捕捉されてまだ終了していない例外が
< 出力: "Exception from test.vim, line 2"

*v:true* *true-variable*
v:true 数値 1。JSONでは "true" して使われる。|json_encode()|を参照。
v:true 数値1。JSONでは "true" して使われる。|json_encode()|を参照。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

s/"true" して/"true" として/

@k-takata
Copy link
Member Author

いろいろとミスが見つかったので後で直します。

Fix wording, typos and mistranslation.
@k-takata
Copy link
Member Author

いろいろ修正done.

@k-takata k-takata merged commit 84161a6 into master Mar 4, 2017
@k-takata k-takata deleted the translate-version8 branch March 4, 2017 09:17
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet

2 participants