Update builtin.{txt,jax} (Partly#3) #1340
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
tsuyoshicho
reviewed
Oct 31, 2023
doc/builtin.jax
Outdated
| ID を取得する。 | ||
| は |:match|, |:2match|, |:3match| 用に予約されている。3 は | ||
| |matchparen| プラグインが使うために予約されている。 | ||
|
|
Co-authored-by: Tsuyoshi CHO <Tsuyoshi.CHO@Gmail.com>
…c-ja-working into hh-update-builtin-3
k-takata
reviewed
Nov 1, 2023
tsuyoshicho
requested changes
Nov 3, 2023
doc/builtin.jax
Outdated
Comment on lines
1670
to
1671
| < 先頭の桁は1になる。{expr} が無効な場合、または、{winid} のウィ | ||
| ンドウが見つからない場合は 0 を返す。 |
There was a problem hiding this comment.
comment
「または、」で句読点(読点)をうつと、ちょっと細切れ間がある気がします(書き方次第かとは思うのでcomment)
doc/builtin.jax
Outdated
Comment on lines
1674
to
1675
| 号は行の長さより 1 大きい値を返す。 | ||
| また、<Cmd> マッピングを使うとカーソルが移動しないので、挿入 |
There was a problem hiding this comment.
comment
原文では改行(次のパラグラフではなく、連続あつかい)してない様子
doc/builtin.jax
Outdated
Comment on lines
1962
to
1963
| {lnum} は |getline()| と同様に使用されるが、{lnum} が 0 の場 | ||
| 合、カーソルはカレント行に留まる。 |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {lnum} は |getline()| と同様に使用されるが、{lnum} が 0 の場 | |
| 合、カーソルはカレント行に留まる。 | |
| {lnum} は |getline()| と同様に使用されるが、{lnum} がゼロの場 | |
| 合、カーソルはカレント行に留まる。 |
前出のルールに沿うなら、こちらはゼロ表記かと
doc/builtin.jax
Outdated
Comment on lines
2927
to
2928
| を一緒に使うことができる。これは、バッファ名を指定せずに空の文 | ||
| 字列を返す expand('%:h') とは異なる。 |
There was a problem hiding this comment.
suggestion:
まず、specifiyじゃないので、指定ではないかなと(一応ですが)
その上でまとめると
「バッファ名を指定せずに空の文字列を返す expand('%:h') とは異なる。」
よりは
「バッファ名が(引数に)なく空の文字列を返す expand('%:h') とは異なる。」
かなと思いました。
カッコのところはニュアンス的で、このままだと使えませんが...
全部を統合するとこの訳でいったほうがよさそう、というのであればOKです
Suggested change
| を一緒に使うことができる。これは、バッファ名を指定せずに空の文 | |
| 字列を返す expand('%:h') とは異なる。 | |
| を一緒に使うことができる。これは、バッファ名がなく空の文字列 | |
| を返す expand('%:h') とは異なる。 |
(すみません、作りましたが、改行の調整は必要です)
doc/builtin.jax
Outdated
Comment on lines
4803
to
4805
| 4.0 とも異なる。'ignorecase' はここでは適用されず、常に大文字・ | ||
| 小文字は区別される。 | ||
| 'ignorecase' の値はここでは使用されない。引数 {ic} で示されて | ||
| いるように、大文字と小文字は区別される。 |
There was a problem hiding this comment.
既存の訳の残りと混在して、文が変になってます
(「'ignorecase' はここでは適用されず、常に大文字・」 は削除かな)
doc/builtin.jax
Outdated
| "scriptversion" スクリプトのバージョン番号。999999 は |Vim9| | ||
| script を表す。 | ||
| "lnum" "sid" 内の行番号。不明の場合はゼロ。 | ||
| "nowait" 他の長いマッピングを待たない。 | ||
| (|:map-<nowait>|)。 | ||
| "abbr" これが短縮入力 |abbreviations| の場合は True。 |
There was a problem hiding this comment.
comment
この True は真かなと思いましたが、どうだろう...
Co-authored-by: Tsuyoshi CHO <Tsuyoshi.CHO@Gmail.com>
Co-authored-by: Tsuyoshi CHO <Tsuyoshi.CHO@Gmail.com>
Co-authored-by: Tsuyoshi CHO <Tsuyoshi.CHO@Gmail.com>
…c-ja-working into hh-update-builtin-3
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
a～n で始まる関数の変更を反映しました。