Issue #44

ユーザ->ユーザー
サーバ->サーバー

doc/autocmd.jax

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 自動コマンド						*autocommand*
 
-基本的な説明については、ユーザマニュアルの |40.3| 章を参照。
+基本的な説明については、ユーザーマニュアルの |40.3| 章を参照。
 
 1. はじめに				|autocmd-intro|
 2. 自動コマンドの定義			|autocmd-define|
@@ -286,7 +286,7 @@ Vimは以下のイベントを認識する。イベント名が大文字か小
 |ShellCmdPost|		シェルコマンドを実行した後
 |ShellFilterPost|	シェルコマンドでフィルタをかけた後
 
-|FuncUndefined|		呼び出そうとしたユーザ定義関数が定義されていなかったと
+|FuncUndefined|		呼び出そうとしたユーザー定義関数が定義されていなかったと
 			き
 |SpellFileMissing|	スペリングファイルを使おうとしたが見つからなかったとき
 |SourcePre|		Vimスクリプトを読み込む前
@@ -295,8 +295,8 @@ Vimは以下のイベントを認識する。イベント名が大文字か小
 |VimResized|		Vimのウィンドウサイズが変わったとき
 |FocusGained|		Vimが入力フォーカスを得たとき
 |FocusLost|		Vimが入力フォーカスを失ったとき
-|CursorHold|		ユーザが一定時間キーを押さなかったとき
-|CursorHoldI|		挿入モードでユーザが一定時間キーを押さなかったとき
+|CursorHold|		ユーザーが一定時間キーを押さなかったとき
+|CursorHoldI|		挿入モードでユーザーが一定時間キーを押さなかったとき
 |CursorMoved|		ノーマルモードでカーソルが移動したとき
 |CursorMovedI|		挿入モードでカーソルが移動したとき
 
@@ -315,7 +315,7 @@ Vimは以下のイベントを認識する。イベント名が大文字か小
 
 |ColorScheme|		カラースキームを読み込んだ後
 
-|RemoteReply|		Vimサーバからの返答を受け取ったとき
+|RemoteReply|		Vimサーバーからの返答を受け取ったとき
 
 |QuickFixCmdPre|	QuickFixコマンドを実行する前
 |QuickFixCmdPost|	QuickFixコマンドを実行した後
@@ -495,7 +495,7 @@ CompleteDone			挿入モード補完が完了したとき。補完が実行さ
 				も中止されても発行される。 |ins-completion|
 
 							*CursorHold*
-CursorHold			'updatetime' の時間の間、ユーザがキーを押さな
+CursorHold			'updatetime' の時間の間、ユーザーがキーを押さな
 				かったとき。ユーザーが何かキーを押すまで、再び
 				発生することはない (例えば、もしあなたがコーヒー
 				を入れるためにVimの前を離れても、その間の
@@ -528,7 +528,7 @@ CursorMoved			ノーマルモードでカーソルが移動した後。カーソ
 				先行入力があったりオペレータが実行待ちになって
 				いる場合は発生しない。
 				|match-parens|の例を参照。
-				注意: このイベントは頻繁に発生するので、ユーザ
+				注意: このイベントは頻繁に発生するので、ユーザー
 				が予期しないことや時間のかかる処理は行わないこ
 				と。
 							*CursorMovedI*
@@ -651,7 +651,7 @@ FocusLost			Vimが入力フォーカスを失ったとき。GUI版と、入力
 				フォーカスを認識できるいくつかのコンソール版で
 				のみ有効。
 							*FuncUndefined*
-FuncUndefined			ユーザ定義関数が使われたが、定義されていなかっ
+FuncUndefined			ユーザー定義関数が使われたが、定義されていなかっ
 				たとき。必要なときのみ関数を定義するのに便利で
 				ある。パターンは関数名に対して照合される。
 				<amatch> と <afile> の両方とも関数名に設定され
@@ -664,14 +664,14 @@ GUIEnter			GUI の開始に成功し、ウィンドウを開いた後。
 	:autocmd GUIEnter * winpos 100 50
 <							*GUIFailed*
 GUIFailed			GUIの開始に失敗した後。可能ならば、Vimはターミ
-				ナル内で実行を継続する(Unix系のみ。Xサーバへ接
+				ナル内で実行を継続する(Unix系のみ。Xサーバーへ接
 				続が失敗したとき)。ここでVimを終了させるには、
 				次のようにする: >
 	:autocmd GUIFailed * qall
 <							*InsertChange*
 InsertChange			挿入・置換モードで <Insert> をタイプしたとき。
 				変数 |v:insertmode| が新しいモードを示す。
-				カーソルを移動したりなどユーザが予期しないこと
+				カーソルを移動したりなどユーザーが予期しないこと
 				は行わないように注意。
 							*InsertCharPre*
 InsertCharPre			挿入モードで文字が入力されたとき、その文字が挿
@@ -686,7 +686,7 @@ InsertCharPre			挿入モードで文字が入力されたとき、その文字
 							*InsertEnter*
 InsertEnter			挿入モード・置換モード・仮想置換モードを開始す
 				る直前。変数|v:insertmode|がモードを示す。
-				ユーザが予期しないことは行わないように注意。
+				ユーザーが予期しないことは行わないように注意。
 				カーソルはコマンド実行後に復元される。復元され
 				たくない場合は |v:char| に非空文字を設定する。
 							*InsertLeave*
@@ -732,10 +732,10 @@ QuitPre				`:quit`, `:wq`, `:qall` を使ったとき、カレント
 				がカレントウィンドウだけだったときに、他の余分
 				なウィンドウを閉じることができる。
 							*RemoteReply*
-RemoteReply			サーバとして働くVimからの応答を受け取ったとき
+RemoteReply			サーバーとして働くVimからの応答を受け取ったとき
 				|server2client()|。パターンは{serverid}に対し
 				て照合される。
-				<amatch> は応答が送られてきたサーバの
+				<amatch> は応答が送られてきたサーバーの
 				{serverid} になり、<afile> は応答の実際の内容
 				になる。
 				Note これに自動コマンドを定義したときも、応答
@@ -777,7 +777,7 @@ StdinReadPre			標準入力からバッファへ読み込む前。Vimを開始
 							*SwapExists*
 SwapExists			ファイルの編集を始めようとしてスワップファイル
 				が存在することを検出したとき。この状況に対応す
-				る方法を選択できるときだけユーザにどうするか問
+				る方法を選択できるときだけユーザーにどうするか問
 				い合わせる。
 				変数|v:swapname|が見つかったスワップファイルの
 				名前を保持する。<afile>は編集しようとしている
@@ -795,7 +795,7 @@ SwapExists			ファイルの編集を始めようとしてスワップファイ
 					'a'	CTRL-Cを押したのと同様に強制終
 						了する
 				これが空文字列にセットされると、自動コマンド
-				SwapExistsが存在しないときと同様にユーザに問い
+				SwapExistsが存在しないときと同様にユーザーに問い
 				合わせをする。
 				注意: バッファを変更しようとしてはならない。そ
 				うすると予測できない結果になる。
@@ -834,7 +834,7 @@ TextChanged			ノーマルモードでカレントバッファのテキストが
 				れるとき。
 				未処理のキー入力がまだあるとき、またはオペレー
 				ターを待機しているときは、発生しない。
-				注意: このイベントは頻繁に発生するので、ユーザ
+				注意: このイベントは頻繁に発生するので、ユーザー
 				が予期しないことや時間のかかる処理は行わないこ
 				と。
 							*TextChangedI*
@@ -848,7 +848,7 @@ User				自動的に実行されることはない。コマンド
 				":doautocmd" によってのみ実行される
 				自動コマンドのために使用される。
 							*UserGettingBored*
-UserGettingBored		ユーザが同じキーを 42 回押したとき。
+UserGettingBored		ユーザーが同じキーを 42 回押したとき。
 				ただの冗談！ :-)
 							*VimEnter*
 VimEnter			ファイル .vimrc の読み込みを含む、全てのスター
@@ -899,7 +899,7 @@ WinLeave			ウィンドウを離れる前。次に入るウィンドウで他の
 れる。
 1. パターンに '/' が含まれないとき: Vimはファイル名の後ろの部分からのみマッチ
    を調べる (ファイル名の前につくディレクトリパスは除く)。
-2. パターンに '/' が含まれるとき: Vimは短いファイル名 (ユーザが打ち込んだもの)
+2. パターンに '/' が含まれるとき: Vimは短いファイル名 (ユーザーが打ち込んだもの)
    と長いファイル名 (短いファイル名をフルパスに展開し、シンボリックリンクなら
    その実体を探したもの) との両方から一致を調べる。
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ VimLeave によって実行された自動コマンドは、バッファの被
 ("ZZ" も可)。バッファが変更されたことにしたいなら、":set modified" とすること。
 
 自動コマンドからノーマルモードのコマンドを実行したいときは、コマンド ":normal"
-を使うこと。使うときは注意！ノーマルモードのコマンドが完結していないと、ユーザ
+を使うこと。使うときは注意！ノーマルモードのコマンドが完結していないと、ユーザー
 が文字を打ち込まないといけない (例えば、":normal m" の後にはマーク名を打ち込ま
 ないといけない)。
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ time>" という行を入れる必要がある。Vimは <date time> (とその
 コマンドラインから自動コマンドを入力すると、(<Tab> や CTRL-D などで) イベント
 とコマンド名が適切に補完される。
 
-Vimはマッチする全ての自動コマンドをユーザの指定した順に実行する。ユーザが実行
+Vimはマッチする全ての自動コマンドをユーザーの指定した順に実行する。ユーザーが実行
 させる最初の自動コマンドにはファイルパターンに "*" を使い、全てのファイルに適
 用されるようにするとよい。これはつまり、あらゆる設定のための既定を好きなように
 定義することができ、もしマッチする自動コマンドが別にあれば、そちらの方が設定

doc/change.jax

@@ -85,7 +85,7 @@
 
 コマンド "d{motion}" に関する例外: 移動が行単位でなく、移動の開始点と終了点が
 同じ行になく、移動の開始点の前と終了点の後に空白しかない場合には、削除は行単位
-となる。このときユーザは空白のみの行が残ると思うかもしれないが、共に削除され
+となる。このときユーザーは空白のみの行が残ると思うかもしれないが、共に削除され
 る。削除を文字単位に強制したい場合は |o_v| を使うこと。
 
 オプション 'cpoptions' がフラグ 'E' を含んでいるときは、テキストの空の範囲を削
@@ -604,7 +604,7 @@ g&			`:%s//~/&` と同義 (全ての行に対し、最後の検索パターン
 	{Vi にはない}
 
 [c]	置換前に毎回確認する。マッチしている文字列を (強調表示グループ
-	|hl-IncSearch| で) 強調表示する。確認を求められたら、ユーザは以下のよ
+	|hl-IncSearch| で) 強調表示する。確認を求められたら、ユーザーは以下のよ
 	うに応答する。					*:s_c*
 	    'y'	    そのマッチを置換する ("yes")
 	    'l'	    そのマッチを置換し、置換を終了する ("last")
@@ -1094,7 +1094,7 @@ Note 文字単位のコピーコマンドの後、コピーされたテキスト
 {Vi にはない}
 
 4. 名前付きレジスタ "a から "z または "A から "Z	*quote_alpha* *quotea*
-これらのレジスタが使われるのは、ユーザに指定されたときのみである。コピーや削除
+これらのレジスタが使われるのは、ユーザーに指定されたときのみである。コピーや削除
 の際にこれらのレジスタを小文字で指定すると、コピーや削除されたテキストが蓄えら
 れ、元から入っていたテキストは消える。大文字で指定すると、元から入っていた内容
 の後ろに新しいテキストを付け加える。'cpoptions' にフラグ '>' が入っていると、

doc/cmdline.jax

@@ -9,7 +9,7 @@
 コマンドラインモードはExコマンド (":")、検索パターン ("/" と "?")、フィルタコ
 マンド ("!") の入力に使われる。
 
-コマンドライン編集の基本は、ユーザマニュアルの第20章で説明されている
+コマンドライン編集の基本は、ユーザーマニュアルの第20章で説明されている
 |usr_20.txt|。
 
 1. コマンドラインの編集		|cmdline-editing|
@@ -43,7 +43,7 @@ Note キーボードに有効なカーソルキーまたは他の特殊なキー
 できない。
 
 						*cmdline-history* *history*
-ユーザの打ち込んだコマンドは、履歴表に記録される。これらの履歴は上下矢印キーで
+ユーザーの打ち込んだコマンドは、履歴表に記録される。これらの履歴は上下矢印キーで
 呼び出せる。実際には4つの履歴表がある。
 履歴表:
 - ':' コマンド用
@@ -455,7 +455,7 @@ tcshのautolist補完が好みなら、オプション 'wildmode' を使って
 現在の値が挿入される。この動作は、ファイル名を取るオプションに対するファイル名
 補完より優先する。
 
-xtermで <S-Tab> を CTRL-P として使いたいときは、このコマンドをユーザの .cshrc
+xtermで <S-Tab> を CTRL-P として使いたいときは、このコマンドをユーザーの .cshrc
 に加えること。 >
 	xmodmap -e "keysym Tab = Tab Find"
 そして次を .vimrc に加えること。 >
@@ -512,7 +512,7 @@ Exコマンドはいくつかの特徴を持っている。
     :windo
     :write !
     :[range]!
-    引数 "-bar" なしで定義されたユーザコマンド |:command|
+    引数 "-bar" なしで定義されたユーザーコマンド |:command|
 
 Note: (Viから継承されたのだが) 次の点は混乱を招きやすいので注意: '|' は ":g"
 と共に使うとコマンドの引数に含まれるが、":s" ではコマンドの区切りになる。
@@ -585,7 +585,7 @@ Exコマンドの後に文字 '!' (bang) を置くと、コマンドの動作方
 Exコマンドには、その前に行単位の範囲を指定できるものがある。これは [range] と
 表記される。それは ',' か ';' で区切られた、1個以上の行指定子から成る。
 
-基本事項はユーザマニュアルの |10.3| 章で説明されている。
+基本事項はユーザーマニュアルの |10.3| 章で説明されている。
 
 						*:,* *:;*
 区切りに ';' を使うと、次の行指定子を解釈する前にカーソル位置がその行に移動
@@ -726,7 +726,7 @@ Exコマンドの、ファイル名が使えるところでは、以下の文字
 		*E809*
 		{|+eval| と |+viminfo| 機能つきでコンパイルされたときのみ有効}
 
-Note: "#<n" 以外は、ユーザに打ち込まれた通りのファイル名を与えることに注意
+Note: "#<n" 以外は、ユーザーに打ち込まれた通りのファイル名を与えることに注意
 {訳注: 普通、カレントディレクトリのファイルは、パスを付けずにファイル名のみを
 打ち込んで編集を始めるはずだが、その形でファイル名が呼び出される}。絶対パスが
 必要なとき(違うディレクトリのファイル名を使うとき) は、":p" を付け加える必要が
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Note: ノーマルモードで <Tab> を打ち込むと、カーソルの次の
 それらのマッピングを望まないなら、次のようにして無効化すること。 >
 	au CmdwinEnter [:>] iunmap <Tab>
 	au CmdwinEnter [:>] nunmap <Tab>
-ユーザの .vimrc ファイルに上の行を書き込んでおけばよい。
+ユーザーの .vimrc ファイルに上の行を書き込んでおけばよい。
 
 コマンドラインウィンドウ内では、マウスでカーソルを別のウィンドウに移したり、別
 のウィンドウのステータスラインをドラッグしたりはできない。コマンドラインウィン

doc/debugger.jax

@@ -51,7 +51,7 @@ Vimがデバッガと協調動作するには、最低限デバッガや外部
 ことができる。この機能の使われ方の一例は、デバッグしているプログラムの実行位置
 (プログラムカウンタ:PC)を表示するのにデバッガが表示する矢印に見る事ができる。
 別の例ではブレークポイントを示す小さな停止記号がある。これらの視覚的な強調は
-ユーザがデバッガ状態の経過を追う助けになる。
+ユーザーがデバッガ状態の経過を追う助けになる。
 
 この機能はデバッガ以外の用途にも使用できる。IPEはビルドエラー、検索したテキス
 ト、その他を強調するのに何かしらの目印を使用する。この機能は印がより高い視認性
@@ -98,7 +98,7 @@ XmNballoonEvalBackground, XmNballoonEvalForeground)。
 はこのツールチップにも適用される。
 
 バルーンウィンドウを使うもう1つの方法は、オプション 'balloonexpr' を使うことで
-ある。これは完全にユーザが定義できる。
+ある。これは完全にユーザーが定義できる。
 
 ==============================================================================
 2. Vimのコンパイルオプション				*debugger-compilation*