translate the words "register" consistently (Issue #44)

レジスター -> レジスタ

vim_faq/vim_faq.jax

@@ -729,13 +729,13 @@ Vi を現代化する機能:
      ファイルを読み書きする時や、他のバッファに移動する時などに自動的に実行さ
      れるコマンドです。
   Viminfo
-     起動時に読み込まれるコマンドライン履歴やファイル内のマーク、レジスターを
-     記憶しておくことができます。したがって、以前の検索パターンや、マクロなど
-     を、新しい Vim セッションで呼び出すことができます。
+     起動時に読み込まれるコマンドライン履歴やファイル内のマーク、レジスタを記
+     憶しておくことができます。したがって、以前の検索パターンや、マクロなどを、
+     新しい Vim セッションで呼び出すことができます。
   マウス・サポート
      マウスは xterm や MS-DOS でサポートされています。カーソル位置を設定した
-     り、ビジュアル領域を選択したり、レジスターを貼り付けたり、等のことができ
-     ます。
+     り、ビジュアル領域を選択したり、レジスタを貼り付けたり、等のことができま
+     す。
   グラフィカル・ユーザー・インターフェース(GUI)
      他の昨今のエディタと同様です。その上、独自のメニューを追加することも非常
      に簡単です。もちろん、コンソール版の Vim も今なおサポートされており、幅広