ruler: ルーラー #44

doc/options.jax

@@ -1774,7 +1774,7 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 	'modeline'	+ オフ		モードラインなし
 	'more'		+ オフ		リスト表示が止まらない
 	'revins'	  オフ		右から左の挿入なし
-	'ruler'		  オフ		ルーラなし
+	'ruler'		  オフ		ルーラーなし
 	'scrolljump'	  1		ジャンプスクロールなし
 	'scrolloff'	  0		スクロールにオフセットなし
 	'shiftround'	  オフ		インデントは shiftwidth の整数倍でない
@@ -5912,27 +5912,27 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			{Vi にはない}
 			{Vimが |+cmdline_info| 機能付きでコンパイルされたとき
 			のみ有効}
-	カーソルが何行目の何列目に置かれているかを表示する {訳注: これをルーラ
-	と呼ぶ}。行数と列数はコンマで区切られる。幅に余裕があるときは、表示さ
-	れているテキストの、ファイル内での相対位置が右端に表示される。
+	カーソルが何行目の何列目に置かれているかを表示する {訳注: これをルー
+	ラーと呼ぶ}。行数と列数はコンマで区切られる。幅に余裕があるときは、表
+	示されているテキストの、ファイル内での相対位置が右端に表示される。
 		先頭	ファイル先頭の行が表示されているとき
 		末尾	ファイル末尾の行が表示されているとき
 		全て	ファイル先頭と末尾の行の両方が表示されているとき
 		45%	ファイル内での相対位置
-	オプション 'rulerformat' が設定されているときは、それによってルーラの
-	内容が指定される。ルーラはウィンドウごとに表示される。ウィンドウにステー
-	タス行が表示されていれば、ルーラもそこに表示される。そうでなければ画面
-	の末尾の行に表示される。ステータス行の内容が 'statusline' で指定されて
-	いるときは (つまりその値が空でないときは)、'statusline' が 'ruler' や
-	'rulerformat' より優先される。
+	オプション 'rulerformat' が設定されているときは、それによってルーラー
+	の内容が指定される。ルーラーはウィンドウごとに表示される。ウィンドウに
+	ステータス行が表示されていれば、ルーラーもそこに表示される。そうでなけ
+	れば画面 の末尾の行に表示される。ステータス行の内容が 'statusline' で
+	指定されているときは (つまりその値が空でないときは)、'statusline' が
+	'ruler' や 'rulerformat' より優先される。
 	表示された文字の数がテキスト上でのバイト数と違うときは (例えば、タブ文
 	字やマルチバイト文字があるとき)、テキスト上の列数 (バイト数) と画面上
 	の列数が、ダッシュで区切られて両方表示される。
 	空行では "0-1" と表示される。
 	空のバッファでは行数も0になり、 "0,0-1" と表示される。
 	このオプションは、'paste' がオンのときはオフになる。
-	ルーラを常に表示したくはないが、テキスト内のどこにいるのか知りたいとき
-	は、コマンド "g CTRL-G" を使うこと |g_CTRL-G|。
+	ルーラーを常に表示したくはないが、テキスト内のどこにいるのか知りたいと
+	きは、コマンド "g CTRL-G" を使うこと |g_CTRL-G|。
 	NOTE:  このオプションは、オプション 'compatible' がオンのときはオフに
 	なるので注意。
 
@@ -5942,10 +5942,10 @@ Note 1番目の形式では、行全体がオプション指定に使われる
 			{Vi にはない}
 			{Vimが |+statusline| 機能付きでコンパイルされたときの
 			み有効}
-	値が空でないときは、オプション 'ruler' によって表示されるルーラの内容
-	を指定する。
+	値が空でないときは、オプション 'ruler' によって表示されるルーラーの内
+	容を指定する。
 	このオプションの書式は 'statusline' のものと同様である。
-	ルーラの幅は既定では17文字である。幅を15文字にするには、値の先頭に
+	ルーラーの幅は既定では17文字である。幅を15文字にするには、値の先頭に
 	"%15(" を置き、末尾に "%)" を置くこと。例: >
 		:set rulerformat=%15(%c%V\ %p%%%)
 <