:%s/演算待ち状態/オペレータ待機/g only map.jax

doc/map.jax

@@ -303,12 +303,12 @@ Note: 特殊キーが機能するようにしたり、テキスト中の CSI バ
 						*map-overview* *map-modes*
 マップコマンドとモードの対応表。詳細は以後に。
      コマンド                    モード ~
-:map   :noremap  :unmap     ノーマル、ビジュアル、選択、演算待ち状態
+:map   :noremap  :unmap     ノーマル、ビジュアル、選択、オペレータ待機
 :nmap  :nnoremap :nunmap    ノーマル
 :vmap  :vnoremap :vunmap    ビジュアル、選択
 :smap  :snoremap :sunmap    選択
 :xmap  :xnoremap :xunmap    ビジュアル
-:omap  :onoremap :ounmap    演算待ち状態
+:omap  :onoremap :ounmap    オペレータ待機
 :map!  :noremap! :unmap!    挿入、コマンドライン
 :imap  :inoremap :iunmap    挿入
 :lmap  :lnoremap :lunmap    挿入、コマンドライン、Lang-Arg
@@ -317,7 +317,7 @@ Note: 特殊キーが機能するようにしたり、テキスト中の CSI バ
 {訳注: Lang-Argについては |language-mapping| を参照}
 
     コマンド				      モード ~
-				    ノーマル  ビジュアル+選択  演算待ち状態~
+				    ノーマル  ビジュアル+選択  オペレータ待機~
 :map   :noremap   :unmap   :mapclear	 yes	    yes		   yes
 :nmap  :nnoremap  :nunmap  :nmapclear	 yes	     -		    -
 :vmap  :vnoremap  :vunmap  :vmapclear	  -	    yes		    -
@@ -352,17 +352,17 @@ NOTE: 選択モードで印字可能文字にマップを定義するとユー
 
 {訳注: Lang-Argについては |language-mapping| を参照}
 
-オリジナルの Vi はノーマルモード、ビジュアルモード、演算待ち状態モード、でひと
-まとまり、挿入モード、コマンドラインモード、でさらにひとまとまりのマップを持
+オリジナルの Vi はノーマルモード、ビジュアルモード、オペレータ待機モード、でひ
+とまとまり、挿入モード、コマンドラインモード、でさらにひとまとまりのマップを持
 ち、それぞれ区別されていませんでした。そのため、Vim の ":map" と ":map!" コマ
 ンドは複数のモードに対してマップを設定したり表示したりします。
 Vim では ":nmap"、":vmap"、":omap"、":cmap"、":imap" を使い分けることで、それ
 ぞれのモード別にマップを設定することができます。
 
 							*omap-info*
 オペレータ待機マップを使うと、移動コマンドを定義できます。そして、オペレータと
-組み合わせて使うことができます。簡単な例: ":omap { w" を定義した場合、"y{" が
-"yw" として、"d{" が "dw" として機能するようになります。
+組み合わせて使うことができます。簡単な例: ":omap { w" を定義した場合、"y{"
+が"yw" として、"d{" が "dw" として機能するようになります。
 
 マップ適用時のカーソル位置を無視し、異なるテキストを選択するには、omap 内でビ
 ジュアルモードを開始して対象となるテキストを選択してください。例えば、現在行の
@@ -372,13 +372,13 @@ CTRL-U (<C-U>) を使って (Vimによって挿入される) 範囲指定を削
 マルモードコマンドを使って、最初の '(' 文字を探し、その前にある単語を選択しま
 す。通常はこれで関数名を選択できるでしょう。
 
-あるマップをノーマルモードとビジュアルモードで使用し、そして、演算待ち状態モー
-ドでは使用しないという場合は、3つのモードに対してマップを定義してから演算待ち
-状態モードのマップだけを削除します: >
+あるマップをノーマルモードとビジュアルモードで使用し、そして、オペレータ待機
+モードでは使用しないという場合は、3つのモードに対してマップを定義してからオペ
+レータ待機モードのマップだけを削除します: >
 	:map	xx something-difficult
 	:ounmap xx
-ビジュアルモードと演算待ち状態モードの場合や、ノーマルモードと演算待ち状態モー
-ドの場合も同様にします。
+ビジュアルモードとオペレータ待機モードの場合や、ノーマルモードとオペレータ待機
+モードの場合も同様にします。
 
 						*language-mapping*
 ":lmap" で定義したマップ(以下、言語マップ)は次の場面で利用できます:
@@ -407,12 +407,12 @@ CTRL-U (<C-U>) を使って (Vimによって挿入される) 範囲指定を削
 マップを一覧表示したときの行頭の2文字は使用できるモードを表しています:
 
       文字		モード	~
-     <Space>		ノーマル、ビジュアル、選択、演算待ち状態
+     <Space>		ノーマル、ビジュアル、選択、オペレータ待機
 	n		ノーマル
 	v		ビジュアル、選択
 	s		選択
 	x		ビジュアル
-	o		演算待ち状態
+	o		オペレータ待機
 	!		挿入、コマンドライン
 	i		挿入
 	l		挿入、コマンドライン、Lang-Argでの ":lmap" マップ
@@ -529,9 +529,9 @@ CTRL-V を1つだけ入力した後に (CTRL-Vを2度押しで入力) 何も入
 	:set encoding=latin1
 	:imap <M-C> foo
 	:set encoding=utf-8
-latin1 環境で文字「Ã」(0xc3 または <M-C>) をマップしています。例えば、「á」
+latin1 環境で文字「A」(0xc3 または <M-C>) をマップしています。例えば、「a」
 (0xe1 または <M-a>) は UTF-8 では 0xc3 0xa1 の 2 バイトで表現されるので、0xc3
-をマップしてしまうと á が入力できなくなってしまいます。
+をマップしてしまうと a が入力できなくなってしまいます。
 
 					*<Leader>* *mapleader*
 マップコマンドで特別な文字列 "<Leader>" を使用すると、その部分が変数