Improve autocompletion for functions

This release improves language server behaviour for autocompletion, and fixes some caching bugs triggered by invalid PHP.

Also @VincentLanglet renamed some stubs to avoid conflicting with PHPStorm (#5213)