Docs: Adds an example to show how exclude_unset works

[benjaoming]

Fixes: #1045

I believe the right thing to do here is to iterate over fields to patch and exclude all the unsupplied fields. Preceding documentation already shows how to use fields_optional, but it remains somewhat confusing what to do next.

[horizon365]

good example

[vitalik]

Thank you @benjaoming