fix: support dangling comma and throw on circular dependency in tsconfig

[sodatea]

Description

By implementing tsconfig resolve/parse/load logic in vite.
Much of the code is from the tsconfig package and thanks to @dominikg

Fixes #4481
Fixes #4512

Additional context

strip-bom v4 is used instead of v5, because v5 is a native ES module, causing jest tests to fail.

No tests are added for the circular dependency issue because I don't yet know how to test it.

If we need better error messages, json5 can be used.
I've considered using jsonc-parser, but it outputs error messages for trailing commas despite successfully parsing it.

---

What is the purpose of this pull request?

• Bug fix
• New Feature
• Documentation update
• Other

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• Read the Contributing Guidelines.
• Read the Pull Request Guidelines and follow the Commit Convention.
• Check that there isn't already a PR that solves the problem the same way to avoid creating a duplicate.
• Provide a description in this PR that addresses what the PR is solving, or reference the issue that it solves (e.g. fixes #123).
• Ideally, include relevant tests that fail without this PR but pass with it.

[sodatea]

😂 I've added the comma! It was formatted by prettier…
Should add prettier-ignore to the file

[dominikg]

i've played with the idea of spinning tsconfig-parse as a new package - a more modern version of tsconfig package if you will.

see also evanw/esbuild#1515 (comment)

let me know if you'd be fine with me reusing the resolution code and if you'd be willing to swap it out in vite then.

[sodatea]

Yeah, that would be cool!

I worked on this PR mainly to unblock the release of v2.5.
A dedicated package would be better.

[dominikg]

Regarding error reporting, JSON.parse error position should match the position in invalid tsconfig.json content so this should be enough here. Semantic errors would need either tsconfig schema validation or again using typescript api. I'll think about adding that to the package at some point then ;)