Removed dateTimeWithPrecision_fr_CA.ftl and added properties required to work with improved dateTimeWithPrecision.ftl

[nicalico]

Fix to : https://jira.lyrasis.org/browse/VIVO-1877
Related PR :

• Changed hard coded time units to property calls in dateTimeWithPrecision.ftl Vitro#203
• Moving some Vitro related properties from VIVO-languages Vitro-languages#39

What it does

Adds the properties required to make dateTimeWithPrecision.ftl core file universal (vivo-project/Vitro#203).
Also, removed unnecessary dateTimeWithPrecision_fr_CA.ftl file

How to test it

Browse to Events > [some event] > Overview > date/time interval > add and check labels in the form.
Fix has been tested with fr_CA, en_CA, en_US, pt_BR, de_DE and es contexts.

[dofeldsc]

The german translation is good with the exception of
label.dateTimeWithPrecision.hour_capitalized = Uhrzeit
should be
label.dateTimeWithPrecision.hour_capitalized = Stunde

[nicalico]

@dofeldsc While searching Urhzeit to correct it, I found that it is the term used elsewhere... Should I leave it as is?

[dofeldsc]

In my opinion, the other two should rather be "Zeitintervall", "Uhrzeit" means time in german..."Zeit" also means time. But for intervals it should be "Zeitintervall". Correct me if i am wrong my german speaking friends :)

[hauschke]

No correction. Date-Time-Intervall shouls be Zeitraum or Zeitintervall. I would prefer Zeitraum.

[nicalico]

Gentlemen, I had my fair share of deutsche grammar arguments in another life, and proved many time how clueless I was. I'll let you confer and decide what to do here.

[dofeldsc]

We had a brief discussion and were able to agree on the following
label.dateTimeWithPrecision.hour_capitalized = Stunde
incomplete_date_time_interval = unvollständiges Datums-/ Zeitintervall
incomplete_date_time_value = unvollständiger Datums-/ Zeitwert

[nicalico]

@awoods An agreement was reached on German translation.

[gneissone]

Since the template file is part of core Vitro, shouldn't these i18n strings be in the Vitro-languages repo instead of this one?

[nicalico]

@gneissone Makes sense. label.dateTimeWithPrecision.year_capitalized was already there, and I merely added the rest underneath. If it's deemed preferable, I'll move all those properties in the corresponding /vitro-languages/[locale]/webapp/src/main/webapp/i18n/all_[locale].properties

[awoods]

Agreed. Aligning Vitro-language updates with Vitro, and VIVO-language updates with VIVO is the pattern to follow. Among other things, it allows for the continued use of Vitro as a standalone project.

[nicalico]

Will do.

[nicalico]

Since it was not a full revert to the original files, and since I'm not mastering squash, I just went with a new commit. Sorry for the mess.