Data Sample update with fr-CA translations #2
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Please consider the comments. I'd like to see an opinion by @mconlon17 on this, too.
| obo:RO_0000052 <http://vivo.mydomain.edu/individual/n1736> ; | ||
| vivo:dateTimeInterval <http://vivo.mydomain.edu/individual/n6945> ; | ||
| vivo:roleContributesTo <http://vivo.mydomain.edu/individual/n6748> . | ||
|
|
||
| <http://vivo.mydomain.edu/individual/n5685> | ||
| a vivo:EditorRole ; | ||
| rdfs:label "Editor in Chief"@en-US ; | ||
| rdfs:label "Editeur en Chef"@fr-CA ; | ||
| obo:RO_0000052 <http://vivo.mydomain.edu/individual/n1736> ; | ||
| vivo:dateTimeInterval <http://vivo.mydomain.edu/individual/n2585> ; | ||
| vivo:roleContributesTo <http://vivo.mydomain.edu/individual/n6748> . | ||
|
|
||
| <http://vivo.mydomain.edu/individual/n6561> | ||
| a skos:Concept ; | ||
| rdfs:label "Electracy"@en-US ; |
There was a problem hiding this comment.
The english label for http://vivo.mydomain.edu/individual/n6561 "Electracy" (https://en.wikipedia.org/wiki/Electracy), which shouldn't be translated to "Électricité".
There was a problem hiding this comment.
Actually I was unable to translate that word in french that's why I wrote what google translate gave me. :)
There was a problem hiding this comment.
Maybe it's better to keep Electracy in French, too. Else I'm fine.
| obo:ARG_2000028 <http://vivo.mydomain.edu/individual/n4712> ; | ||
| obo:RO_0000053 <http://vivo.mydomain.edu/individual/n2816> , <http://vivo.mydomain.edu/individual/n1515> ; | ||
| vivo:relatedBy <http://vivo.mydomain.edu/individual/n2543> , <http://vivo.mydomain.edu/individual/n6053> , <http://vivo.mydomain.edu/individual/n5058> . | ||
|
|
||
| <http://vivo.mydomain.edu/individual/n6748> | ||
| a bibo:Journal ; | ||
| rdfs:label "Journal of Political Rhetoric"@en-US ; | ||
| rdfs:label "Journal de Politique Rhétorique"@fr-CA ; |
There was a problem hiding this comment.
It's disputable if journal titles should be translated.
There was a problem hiding this comment.
That's a good point @hauschke !
From a technical perspective however, it does not make any difference if the string tagged as french is actually written in english or another language.
|
Meanwhile sample-data repository has been restructured and internationalized. There is an i18n directory with sample-data for specific language including fr_CA. Therefore, this pull request is outdated and should be closed. |
This PR add few translations in french to the dataset.
These are useful to test the i18n on Capability Map