parser, checker: move error handling for user defined type duplicates to the checker to resolve parsing issues

parser, checker: move error handling for user defined type duplicates to the checker to resolve parsing issues #4679