Update dependencies for make test target (#8085)

The make target for test does not include dependencies for the
generation of vic-machine-service and admiral swagger output.
This causes failures of the test target unless that generation has
been done ahead of time. We were lucking out most of the time
as the main build step does do this generation and the tests are
being run after that.

Makefile

@@ -266,7 +266,7 @@ install-govmomi:
 # manually install govmomi so the huge types package doesn't break cover
 	$(GO) install ./vendor/github.com/vmware/govmomi
 
-test: install-govmomi portlayerapi $(TEST_JOBS)
+test: install-govmomi $(portlayerapi-client) $(portlayerapi-server) $(serviceapi-server) $(admiralapi-client) $(TEST_JOBS)
 
 push:
 	$(BASE_DIR)/infra/scripts/replace-running-components.sh