criterion FOSS unit test for c/c++

[ayoubelmhamdi]

Testing the changes

• I tested the changes in this PR: YES

Local build testing

• I built this PR locally for my native architecture, (x86_64-LIBC)

[paper42]

please look at other similar templates, copy them and modify them for criterion, this is just wrong

[ayoubelmhamdi]

this is the first PR for this pkg

[paper42]

• remove the archs restriction
• run xlint on the templates and fix issues it finds
• rebase on top of master to make CI run
• squash all 3 commits to one and use the proper commit message as described in CONTRIBUTING.md, look at common/build-styles/meson and remove *depends that are not necessary
• remove $depends, they are detected automatically
• remove cmake from hostmakedepends, it's not necessary
• use hostmakedepends and makedepends correctly and make sure this also cross builds

[github-actions]

Pull Requests become stale 90 days after last activity and are closed 14 days after that. If this pull request is still relevant bump it or assign it.