Updates to python packages needed for jupyter notebook and jupyterlab

[tornaria]

Testing the changes

• I tested the changes in this PR: briefly

Mostly taken from #44160, this updates or creates several python packages needed for jupyter packages:

• python3-argcomplete: update to 3.0.8. (check: traitlets)
• python3-BeautifulSoup4: update to 4.12.2. (dep: nbconvert)
• python3-bleach: update to 6.0.0. (dep: nbconvert)
• python3-comm: update to 0.1.3. (dep: ipykernel)
• python3-fastjsonschema: update to 2.17.1 (dep: nbformat)
• python3-jsonpointer: update to 2.3. (dep: jsonschema)
• python3-nest_asyncio: update to 1.5.6. (dep: ipykernel)
• python3-pyrsistent: update to 0.19.3. (dep: jsonschema)
• python3-tornado: update to 6.3.2. (dep: ipykernel)
• New package: python3-strict-rfc3339-0.7 (check: rfc3339-validator))
• New package: python3-rfc3339-validator-0.1.4 (dep: jsonschema)
• New package: python3-rfc3987 (check: rfc3986-validator)
• New package: python3-rfc3986-validator-0.1.1 (dep: jsonschema)
• python3-jsonschema: add validators (dep: nbformat)
• New package: hatch-jupyter-builder-0.8.3 (build: nbclassic)
• New package: hatch-nodejs-version-0.3.1 (build: nbformat)
• New package: python3-async-lru-2.0.2 (dep: jupyterlab)
• New package: python3-json-logger-2.0.7 (dep: jupyter_events)
• New package: python3-jupyter_packaging-0.12.3 (build: notebook)
• New package: python3-overrides-7.3.1 (dep: jupyter_server)
• New package: python3-pathable-0.4.3 (dep: jsonschema-spec)
• New package: python3-jsonschema-spec-0.1.4 (dep: openapi-spec-validator)
• New package: python3-openapi-schema-validator-0.4.4 (dep: openapi-spec-validator)
• New package: python3-openapi-spec-validator-0.5.6 (dep: openapi-core)
• New package: python3-openapi-core-0.17.1 (check: jupyterlab_server)
• New package: python3-pep440-0.1.2 (check: nbformat)

Some of these will be used only after #44160, either because updates to some jupyter package needs them for build or runtime, or because they are needed to check (and part of #44160 is making all jupyter packages testable in CI).

I think it may be easier to handle #44272 and this PR first, and let #44160 be more manageable.

Everything uses pep517 build style, and check is working for everything.

[tornaria]

• i686: fails b/c python build was triggered and it fails check on i686
• musl: failed a test in python3-tornado due to a timeout:

ERROR: test_bind_source_ip (tornado.test.curl_httpclient_test.CurlHTTPClientCommonTestCase.test_bind_source_ip)
----------------------------------------------------------------------
Traceback (most recent call last):
  File "/builddir/python3-tornado-6.3.2/tornado/testing.py", line 491, in tearDown
    self.io_loop.run_sync(
  File "/builddir/python3-tornado-6.3.2/tornado/ioloop.py", line 526, in run_sync
    raise TimeoutError("Operation timed out after %s seconds" % timeout)
TimeoutError: Operation timed out after 5 seconds

[tornaria]

Rebased after #44272 to check with updated python test packages.