fix(#357): Cover More Assertions

[volodya-lombrozo]

In this PR I fixed the problem with finding assertions inside complicated method chains.

Related to #357.

History:

• fix(RuleAssertionMessage nested assertions are ignored #357): identify the problem when lambda is a parameter
• fix(RuleAssertionMessage nested assertions are ignored #357): fix the problem with lambda as a parameter
• fix(RuleAssertionMessage nested assertions are ignored #357): fix all qulice suggestions
• fix(RuleAssertionMessage nested assertions are ignored #357): check one more case for assertion detection

---

PR-Codex overview

Focus: Enhancing assertion testing with lambda expressions and method references.

Detailed summary

• Added new test cases for lambda expressions as parameters and in constructors
• Updated assertion messages for clarity
• Improved JavaParserMethod to handle method call expressions in statements

✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with /codex {your question}

[volodya-lombrozo]

@rultor merge

[rultor]

@rultor merge

@volodya-lombrozo OK, I'll try to merge now. You can check the progress of the merge here

[rultor]

@rultor merge

@volodya-lombrozo Done! FYI, the full log is here (took me 5min)