bugfix: tag labels in multiple samples can only tag labels in the last sample successfully

[lanzhenw]

What changes are proposed in this pull request?

As a user, when I go to the modal view, select labels and go to the next sample and select more labels, and tag labels, only labels from the last sample get actually tagged.

This PR fixed the regression described above.

How is this patch tested? If it is not, please explain why.

Screen.Recording.2023-12-01.at.12.14.22.AM.mov

Release Notes

Is this a user-facing change that should be mentioned in the release notes?

• No. You can skip the rest of this section.
• Yes. Give a description of this change to be included in the release
  notes for FiftyOne users.

(Details in 1-2 sentences. You can just refer to another PR with a description
if this PR is part of a larger change.)

What areas of FiftyOne does this PR affect?

• App: FiftyOne application changes
• Build: Build and test infrastructure changes
• Core: Core fiftyone Python library changes
• Documentation: FiftyOne documentation changes
• Other

[codecov]

Codecov Report

Attention: 528 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (db73ce1) 15.56% compared to head (324f875) 15.56%.
Report is 8 commits behind head on release/v0.23.0.

Files	Patch %	Lines
...p/packages/core/src/components/Actions/Options.tsx	0.00%	117 Missing ⚠️
...nents/ColorModal/colorPalette/GlobalColorscale.tsx	0.00%	52 Missing ⚠️
.../components/ColorModal/colorPalette/Colorscale.tsx	0.00%	42 Missing ⚠️
...nents/Sidebar/Entries/FilterablePathEntry/state.ts	0.00%	38 Missing ⚠️
...src/components/Filters/StringFilter/Checkboxes.tsx	0.00%	26 Missing ⚠️
.../Filters/NumericFieldFilter/NumericFieldFilter.tsx	0.00%	22 Missing ⚠️
...ents/Sidebar/Entries/FilterablePathEntry/Arrow.tsx	0.00%	21 Missing ⚠️
app/packages/relay/src/graphQLSyncFragmentAtom.ts	0.00%	18 Missing ⚠️
...ackages/relay/src/graphQLSyncFragmentAtomFamily.ts	0.00%	18 Missing ⚠️
...erablePathEntry/LightningFilterablePathEntries.tsx	0.00%	17 Missing ⚠️
... and 31 more

Additional details and impacted files

@@                 Coverage Diff                 @@
##           release/v0.23.0    #3858      +/-   ##
===================================================
- Coverage            15.56%   15.56%   -0.01%     
===================================================
  Files                  729      729              
  Lines                81365    81368       +3     
  Branches              1085     1085              
===================================================
  Hits                 12661    12661              
- Misses               68704    68707       +3     

Flag	Coverage Δ
app	15.56% <11.40%> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.