Translate Bahasa Indonesia dari : Component Registration #62

iqbalaqaba · 2019-03-07T09:31:19Z

Hasil translate bahasa indonesia untuk halaman : Component Registration 🚀

logustra · 2019-03-07T09:43:11Z

src/v2/guide/components-registration.md

 type: guide
 order: 101
 ---

-> This page assumes you've already read the [Components Basics](components.html). Read that first if you are new to components.
+> Halaman ini menganggap anda telah membaca [Komponen Dasar](components.html). Baca itu dahulu jika anda baru pada komponen.


halaman ini menganggap anda telah membaca => halaman ini berasumsi bahwa anda sudah membaca

logustra · 2019-03-07T09:46:02Z

src/v2/guide/components-registration.md


-When registering a component, it will always be given a name. For example, in the global registration we've seen so far:
+Ketika mendaftarkan sebuah komponen, itu akan diberi sebuah nama. Sebagai contoh, didalam sebuah daftar global kita telah melihat:


Ketika mendaftarkan sebuah komponen, itu akan diberi sebuah nama => Ketika mendaftarkan komponen, itu akan selalu diberi nama

Sebagai contoh, didalam sebuah daftar global kita telah melihat: => Misalnya, dalam pendaftaran global yang telah kita lihat sejauh ini:

logustra · 2019-03-07T09:56:46Z

src/v2/guide/components-registration.md


 ```js
 Vue.component('my-component-name', { /* ... */ })
 ```

-The component's name is the first argument of `Vue.component`.
+Nama sebuah komponen adalah argumen pertama dari `Vue.component`.


Nama sebuah komponen => Nama komponen

logustra · 2019-03-07T09:59:26Z

src/v2/guide/components-registration.md

 ```

-When defining a component with PascalCase, you can use either case when referencing its custom element. That means both `<my-component-name>` and `<MyComponentName>` are acceptable. Note, however, that only kebab-case names are valid directly in the DOM (i.e. non-string templates).
+Ketika mendefinisikan sebuah komponen dengan *PascalCase*, anda dapat menggunakan kedua hal ketika memberi referensi ke *custom* elemenya. Itu berarti, kedua `<nama-komponen-saya>` dan `<NamaKomponenSaya>` dapat diterima. Catatan, meskipun hanya nama *kebab-case* yang valid secara langsung di DOM (contoh : *templates non-string*).


Ketika mendefinisikan sebuah komponen => Ketika mendefinisikan komponen

logustra · 2019-03-07T10:14:17Z

tolong sebelum membuat PR, hasil translatenya di baca lagi dari atas sampai bawah, buat mastiin aja, apakah hasil translate kita udah terlihat natural atau belum.
thanks 😄

iqbalaqaba · 2019-03-07T11:36:30Z

tolong sebelum membuat PR, hasil translatenya di baca lagi dari atas sampai bawah, buat mastiin aja, apakah hasil translate kita udah terlihat natural atau belum.
thanks 😄

well, thank you checkingnya mas @logustra 😉, mungkin bahasa saya terlalu baku 🤣 . kayanya mas @mazipan / mas @nusendra masih liburan wkkw, gonna fix this soon after admin need to change status.

Update :

Added e0c395b commit based on @logustra suggestion 🚀 pls check ya mas @mazipan / mas @nusendra thanks 😉

mazipan · 2019-03-07T12:46:16Z

src/v2/guide/components-registration.md

 type: guide
 order: 101
 ---

-> This page assumes you've already read the [Components Basics](components.html). Read that first if you are new to components.
+> Halaman ini berasumsi anda telah membaca [Komponen Dasar](components.html). Baca itu dahulu jika anda baru pada komponen.


semua kata anda -> ganti Anda, capital A

Baca halaman itu terlebih dahulu bila Anda belum mengerti komponen

mazipan · 2019-03-07T12:51:54Z

src/v2/guide/components-registration.md


-When registering a component, it will always be given a name. For example, in the global registration we've seen so far:
+Ketika mendaftarkan sebuah komponen, itu akan selalu diberi nama. Misalnya, dalam sebuah daftar global yang kita lihat sejauh ini:


Ketika mendaftarkan sebuah komponen, selalu berikan nama. Misalnya, untuk sebuah registrasi global kita akan melihat seperti berikut:

mazipan · 2019-03-07T12:52:30Z

src/v2/guide/components-registration.md


-The name you give a component may depend on where you intend to use it. When using a component directly in the DOM (as opposed to in a string template or [single-file component](single-file-components.html)), we strongly recommend following the [W3C rules](https://html.spec.whatwg.org/multipage/custom-elements.html#valid-custom-element-name) for custom tag names (all-lowercase, must contain a hyphen). This helps you avoid conflicts with current and future HTML elements.
+Nama yang anda berikan ke komponen mungkin tergantung pada dimana anda akan menggunakanya. Ketika menggunakan komponen secara langsung didalam DOM ( sebagai lawan didalam *template string* atau [komponen *single-file*](single-file-components.html)), kita sangat merekomendasikan untuk mengikuti [aturan W3C](https://html.spec.whatwg.org/multipage/custom-elements.html#valid-custom-element-name) untuk membuat nama tag *custom* (semuanya huruf kecil, harus berisi tanda penghubung). Ini membantu anda untuk menghindari konflik dengan elemen HTML sekarang dan kedepanya.


menggunakannya -> double huruf n

didalam -> di dalam

komponen single-file -> berkas komponen tunggal (single file component)

mazipan · 2019-03-07T12:56:01Z

src/v2/guide/components-registration.md


-You can see other recommendations for component names in the [Style Guide](../style-guide/#Base-component-names-strongly-recommended).
+Anda bisa melihat rekomendasi lainya untuk nama nama komponen di [Aturan Gaya](../style-guide/#Base-component-names-strongly-recommended).


Aturan Gaya -> Panduan Gaya

mazipan · 2019-03-07T12:57:12Z

src/v2/guide/components-registration.md

 })
 ```

-These components are **globally registered**. That means they can be used in the template of any root Vue instance (`new Vue`) created after registration. For example:
+Komponen ini **teregistrasi secara global**. Itu berarti mereka dapat digunakan didalam *template* dari semua *root Vue Instance* (`new Vue`) dibuat setelah diregistrasi. Sebagai contoh:


didalam -> di dalam

mazipan · 2019-03-07T13:00:47Z

src/v2/guide/components-registration.md


 ```js
 var ComponentA = { /* ... */ }
 var ComponentB = { /* ... */ }
 var ComponentC = { /* ... */ }
 ```

-Then define the components you'd like to use in a `components` option:
+Lalu tetapkan komponen komponen yang akan anda gunakan di pilihan `components`


di opsi komponen

mazipan · 2019-03-07T13:01:25Z

src/v2/guide/components-registration.md

@@ -94,9 +94,9 @@ new Vue({
 })
 ```

-For each property in the `components` object, the key will be the name of the custom element, while the value will contain the options object for the component.
+Untuk setiap properti didalam objek `components`, kuncinya akan menjadi nama dari elemen *custom*, ketika nilai akan berisi pilihan objek dari komponen tersebut.


Di cek lagi banyak yang nulisnya "didalam" harusnya "di dalam"

mazipan · 2019-03-07T13:02:04Z

src/v2/guide/components-registration.md


-Note that **locally registered components are _not_ also available in subcomponents**. For example, if you wanted `ComponentA` to be available in `ComponentB`, you'd have to use:
+Catat bahwa **komponen yang terdaftar secara lokal juga _tidak_ terdapat di dalam _subkomponen_**. Sebagai contoh, jika anda ingin `Component A` terdapat di dalam `Component B`, anda harus menggunakan:


sub komponen

mazipan · 2019-03-07T13:02:38Z

src/v2/guide/components-registration.md

@@ -109,7 +109,7 @@ var ComponentB = {
 }
 ```

-Or if you're using ES2015 modules, such as through Babel and Webpack, that might look more like:
+Atau jika anda tertarik menggunakan modul ES2015, seperti melewati Babel dan Webpack, itu akan lebih terlihat seperti:


Kata tertarik dihapus aja.

seperti melewati -> seperti menggunakan

mazipan · 2019-03-07T13:03:49Z

src/v2/guide/components-registration.md

@@ -122,20 +122,20 @@ export default {
 }
 ```

-Note that in ES2015+, placing a variable name like `ComponentA` inside an object is shorthand for `ComponentA: ComponentA`, meaning the name of the variable is both:
+Cata bahwa di ES2015+, menempatkan nama variabel seperti `ComponentA` didalam *shorthand* objek untuk`ComponentA: ComponentA`, berarti nama dari kedua variabel adalah:


Cata -> Catat

iqbalaqaba · 2019-03-08T02:19:28Z

Updated mas @mazipan 😉

iqbalaqaba added 8 commits March 7, 2019 09:05

Translate Bahasa Indonesia : Permintaan Vue

4a85487

fixed typo and few things

0bd9056

Update typo

4381217

updated another typo

f6aba54

updated translation of lifecycle hook

0a7fa97

Translate Bahasa Indonesia : Properti Penghitung & Pengawas

6782d25

fixed typos and translation

ec740aa

Translate Bahasa Indonesia : Component Registrasi

d351714

logustra reviewed Mar 7, 2019

View reviewed changes

iqbalaqaba added 2 commits March 7, 2019 18:41

fixed translation

e0c395b

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

cada0ef

mazipan requested changes Mar 7, 2019

View reviewed changes

mazipan mentioned this pull request Mar 7, 2019

Halaman Component Registration #17

Closed

iqbalaqaba added 2 commits March 8, 2019 09:16

fixed translation

786fcd3

Merge remote-tracking branch 'upstream/master'

40f9a7f

mazipan approved these changes Mar 8, 2019

View reviewed changes

mazipan merged commit e1fe85c into vuejs-id:master Mar 8, 2019

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Translate Bahasa Indonesia dari : Component Registration #62

Translate Bahasa Indonesia dari : Component Registration #62

iqbalaqaba commented Mar 7, 2019

logustra Mar 7, 2019 •

edited

Loading

logustra Mar 7, 2019

logustra Mar 7, 2019

logustra Mar 7, 2019

logustra Mar 7, 2019

logustra commented Mar 7, 2019

iqbalaqaba commented Mar 7, 2019 •

edited

Loading

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

mazipan Mar 7, 2019

iqbalaqaba commented Mar 8, 2019


		When registering a component, it will always be given a name. For example, in the global registration we've seen so far:
		Ketika mendaftarkan sebuah komponen, itu akan diberi sebuah nama. Sebagai contoh, didalam sebuah daftar global kita telah melihat:


		The name you give a component may depend on where you intend to use it. When using a component directly in the DOM (as opposed to in a string template or [single-file component](single-file-components.html)), we strongly recommend following the [W3C rules](https://html.spec.whatwg.org/multipage/custom-elements.html#valid-custom-element-name) for custom tag names (all-lowercase, must contain a hyphen). This helps you avoid conflicts with current and future HTML elements.
		Nama yang anda berikan ke komponen mungkin tergantung pada dimana anda akan menggunakanya. Ketika menggunakan komponen secara langsung didalam DOM ( sebagai lawan didalam template string atau [komponen single-file](single-file-components.html)), kita sangat merekomendasikan untuk mengikuti [aturan W3C](https://html.spec.whatwg.org/multipage/custom-elements.html#valid-custom-element-name) untuk membuat nama tag custom (semuanya huruf kecil, harus berisi tanda penghubung). Ini membantu anda untuk menghindari konflik dengan elemen HTML sekarang dan kedepanya.


		You can see other recommendations for component names in the [Style Guide](../style-guide/#Base-component-names-strongly-recommended).
		Anda bisa melihat rekomendasi lainya untuk nama nama komponen di [Aturan Gaya](../style-guide/#Base-component-names-strongly-recommended).


		Note that locally registered components are _not_ also available in subcomponents. For example, if you wanted `ComponentA` to be available in `ComponentB`, you'd have to use:
		Catat bahwa komponen yang terdaftar secara lokal juga _tidak_ terdapat di dalam _subkomponen_. Sebagai contoh, jika anda ingin `Component A` terdapat di dalam `Component B`, anda harus menggunakan:

Translate Bahasa Indonesia dari : Component Registration #62

Translate Bahasa Indonesia dari : Component Registration #62

Conversation

iqbalaqaba commented Mar 7, 2019

logustra Mar 7, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

logustra commented Mar 7, 2019

iqbalaqaba commented Mar 7, 2019 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

iqbalaqaba commented Mar 8, 2019

logustra Mar 7, 2019 •

edited

Loading

iqbalaqaba commented Mar 7, 2019 •

edited

Loading