translate: some parts in /guide/components

src/guide/components/props.md

@@ -389,12 +389,12 @@ defineProps({
     type: String,
     required: true
   },
-  // Required but nullable string
+  // Обязательное, но нулевое значение строкового типа
   propD: {
     type: [String, null],
     required: true
   },
-  // Number with a default value
+  // Число со значением по умолчанию
   propE: {
     type: Number,
     default: 100
@@ -449,7 +449,7 @@ export default {
       type: String,
       required: true
     },
-    // Required but nullable string
+    // Обязательное, но нулевое значение строкового типа
     propD: {
       type: [String, null],
       required: true
@@ -567,9 +567,9 @@ export default {
 
 Vue будет использовать `instanceof Person` для проверки того, действительно ли значение входного параметра `author` является экземпляром класса `Person`.
 
-### Nullable Type {#nullable-type}
+### Обнуляемый Тип {#nullable-type}
 
-If the type is required but nullable, you can use the array syntax that includes `null`:
+Если тип является обязательным, но допускает значение null, вы можете использовать синтаксис массива, который включает `null`:
 
 <div class="composition-api">
 
@@ -598,7 +598,7 @@ export default {
 
 </div>
 
-Note that if `type` is just `null` without using the array syntax, it will allow any type.
+Обратите внимание, что если `type` просто равен `null` без использования синтаксиса массива, то будет разрешен любой тип.
 
 ## Булево преобразование {#boolean-casting}
 

src/guide/components/slots.md

@@ -296,14 +296,13 @@ function BaseLayout(slots) {
 }
 ```
 
-## Conditional Slots {#conditional-slots}
+## Условные слоты {#conditional-slots}
 
-Sometimes you want to render something based on whether or not a slot is present. 
+Иногда вы хотите отрендерить что-то в зависимости от того, присутствует ли слот или нет. 
 
-You can use the [$slots](/api/component-instance.html#slots) property in combination with a [v-if](/guide/essentials/conditional.html#v-if) to achieve this.
+Вы можете использовать свойство [$slots](/api/component-instance.html#slots) в сочетании с [v-if](/guide/essentials/conditional.html#v-if) для достижения этой цели.
 
-In the example below we define a Card component with three conditional slots: `header`, `footer` and the `default` one.
-When the header / footer / default is present we want to wrap them to provide additional styling:
+В приведенном ниже примере мы определяем компонент Card с тремя условными слотами: `header`, `footer` и `default`. Когда присутствует header / footer / default, мы хотим обернуть их, чтобы обеспечить дополнительную стилизацию:
 
 ```vue-html
 <template>

src/guide/components/v-model.md

@@ -73,7 +73,7 @@ const emit = defineEmits(['update:modelValue'])
 </template>
 ```
 
-Then, `v-model="modelValue"` in the parent component will be compiled to:
+Затем `v-model="modelValue"` в родительском компоненте будет скомпилирован в:
 
 ```vue-html
 <!-- Parent.vue -->
@@ -83,7 +83,7 @@ Then, `v-model="modelValue"` in the parent component will be compiled to:
 />
 ```
 
-As you can see, it is quite a bit more verbose. However, it is helpful to understand what is happening under the hood.
+Как вы можете видеть, это требует чуть больше кода. Тем не менее, полезно знать, что происходит под капотом.
 
 Поскольку `defineModel` объявляет входные параметры, вы можете также объявить входные параметры основного свойства, передав его в `defineModel`: