Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

blog: "2015-10-28: Why Vue.js doesn't support templateURL" の翻訳 #1

Closed
kazupon opened this issue Oct 29, 2015 · 3 comments
Closed

Comments

@kazupon
Copy link
Member

kazupon commented Oct 29, 2015

下記のブログ記事の翻訳。

vuejs/v2.vuejs.org@1f3841b

@hashrock
Copy link
Collaborator

hashrock commented Nov 6, 2015

やりたいです!:hand:

@kazupon
Copy link
Member Author

kazupon commented Nov 6, 2015

ありがとうございます!
よろしくお願いします! 😸

@kazupon
Copy link
Member Author

kazupon commented Nov 12, 2015

Merge #88

@kazupon kazupon closed this as completed Nov 12, 2015
hkdnet added a commit to hkdnet/jp.vuejs.org that referenced this issue Feb 26, 2017
* 文の区切りがおかしいので修正

* 前置詞のニュアンスを変更

* timelineの訳抜け修正、performance tracingをenableする感じを出した

* 誤字修正

* エラー内容 -> エラーに変更。particularlyの訳抜け修正
kazupon pushed a commit that referenced this issue Mar 1, 2017
* Production tip周りを翻訳

* Vue.deleteを翻訳

* renderErrorの翻訳

* index.mdの翻訳

* [WIP]Translate/v2.2/index (#1)

* 文の区切りがおかしいので修正

* 前置詞のニュアンスを変更

* timelineの訳抜け修正、performance tracingをenableする感じを出した

* 誤字修正

* エラー内容 -> エラーに変更。particularlyの訳抜け修正

* Translate/v2.2/index (#2)

* primarilyの訳抜けを修正

* allow X to Vの関係がわかるようにした、serve as Xがわかるようにした

* feature -> 特徴にした

とらえるとよい、というのではなく似てると断言しているが意訳として許容した

* プロバイダとなる、とは書いてなかったので消した。無駄な受動態を直した

* 長過ぎるので文を切った。keyがローカル名、valueが実名であることを明示した

* Allowされるものを明示した。「値の競合」は明示されてないので消した。

value propのならなら残してもいいかもしれない

* (2.2.0)が抜けてたので訳した

* lintの指摘修正
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants