docs: [RU] Translation update (#1823)

Co-authored-by: Alex Sokolov <4497128+Alex-Sokolov@users.noreply.github.com>
vuejs · Jul 6, 2021 · 689075d · 689075d
1 parent b179fb9
commit 689075d
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 17 additions and 5 deletions.
diff --git a/docs/ru/guide/pre-processors.md b/docs/ru/guide/pre-processors.md
@@ -75,7 +75,7 @@ module.exports = {
 
 ### Передача глобальных переменных
 
-`sass-loader` также поддерживает опцию `prependData`, которая позволяет вам передавать общие переменные во все обрабатываемые файлы без необходимости везде их явно импортировать:
+`sass-loader` также поддерживает опцию `additionalData`, которая позволяет вам передавать общие переменные во все обрабатываемые файлы без необходимости везде их явно импортировать:
 
 ``` js
 // webpack.config.js -> module.rules
@@ -222,7 +222,7 @@ module.exports = {
 }
 ```
 
-Конфигурация TypeScipt может быть выполнена через `tsconfig.json`. Также смотрите документацию для [ts-loader](https://github.com/TypeStrong/ts-loader).
+Конфигурация TypeScript может быть выполнена через `tsconfig.json`. Также смотрите документацию для [ts-loader](https://github.com/TypeStrong/ts-loader).
 
 ## Pug
 

diff --git a/docs/ru/guide/scoped-css.md b/docs/ru/guide/scoped-css.md
@@ -62,14 +62,26 @@
 .a[data-v-f3f3eg9] .b { /* ... */ }
 ```
 
-Некоторые пре-процессоры, такие как Sass, не могут правильно обработать `>>>`. В таких случаях используйте комбинатор `/deep/` или `::v-deep` — оба псевдонимы для `>>>` и работают аналогично.
+Некоторые пре-процессоры, такие как Sass, не могут правильно обработать `>>>`. В таких случаях используйте комбинатор `/deep/` или `::v-deep` — оба псевдонимы для `>>>` и работают аналогично. На основе примера выше, эти два выражения будут скомпилированы в один и тот же результат:
+
+``` html
+<style scoped>
+.a::v-deep .b { /* ... */ }
+</style>
+```
+
+``` html
+<style scoped>
+.a /deep/ .b { /* ... */ }
+</style>
+```
 
 ## Динамически генерируемый контент
 
 DOM-содержимое, создаваемое с помощью `v-html` не попадает под область действия локальных стилей, но вы всё равно можете его стилизовать с помощью глубоких селекторов.
 
 ## О чём следует помнить
 
-- **Локальные стили не устраняют необходимость классов.** Из-за того как браузеры рендерят различные CSS-селекторы, `p { color: red }` может быть в разы медленнее при использовании в локальных стилях (например, когда комбинируется с селектором по атрибуту). Если же вы используете классы или ID, такие как `.example { color: red }`, тогда вы практически полностью исключаете ухудшение производительности. [Вот пример](https://stevesouders.com/efws/css-selectors/csscreate.php) где можете проверить разницу самостоятельно.
+- **Локальные стили не устраняют необходимость классов.** Из-за того как браузеры рендерят различные CSS-селекторы, `p { color: red }` может быть в разы медленнее при использовании в локальных стилях (например, когда комбинируется с селектором по атрибуту). Если же вы используете классы или ID, такие как `.example { color: red }`, тогда вы практически полностью исключаете ухудшение производительности.
 
 - **Будьте внимательны с селекторами потомков в рекурсивных компонентах!** Для CSS-правила с селектором `.a .b`, если элемент, который соответствует `.a` содержит рекурсивный компонент потомок, тогда все `.b` в этом компоненте потомке будут также соответствовать правилу.
diff --git a/docs/zh/guide/pre-processors.md b/docs/zh/guide/pre-processors.md
@@ -75,7 +75,7 @@ module.exports = {
 
 ### 共享全局变量
 
-`sass-loader` 也支持一个 `prependData` 选项，这个选项允许你在所有被处理的文件之间共享常见的变量，而不需要显式地导入它们：
+`sass-loader` 也支持一个 `additionalData` 选项，这个选项允许你在所有被处理的文件之间共享常见的变量，而不需要显式地导入它们：
 
 ``` js
 // webpack.config.js -> module.rules