enable configuring price range buckets

[robozevel]

Related issues

closes #2728

Short description and why it's useful

Enables custom price range buckets on the category sidebar filter.

Which environment this relates to

Check your case. In case of any doubts please read about Release Cycle

• Test version (https://test.storefrontcloud.io) - this is a new feature or improvement for Vue Storefront. I've created branch from develop branch and want to merge it back to develop
• RC version (https://next.storefrontcloud.io) - this is a stabilisation fix for Release Candidate of Vue Storefront. I've created branch from release branch and want to merge it back to release
• Stable version (https://demo.storefrontcloud.io) - this is an important fix for current stable version. I've created branch from hotfix or master branch and want to merge it back to hotfix

Upgrade Notes and Changelog

• No upgrade steps required (100% backward compatibility and no breaking changes)
• I've updated the Upgrade notes and Changelog on how to port existing VS sites with this new feature

IMPORTANT NOTICE - Remember to update CHANGELOG.md with description of your change

Contribution and currently important rules acceptance

• I read and followed contribution rules
• I read the TypeScript Action Plan and adjusted my PR according to it
• I read about Vue Storefront Modules and I am aware that every new feature should be a module

[patzick]

Thanks @robozevel , could you update changelog.md file with description? :)

[pkarw]

Closing this one in favor of #2873