Updated Irish translations courtesy of Owen Fitzgerald/National Libra…

…ry of Ireland.
vufind-org · Jun 17, 2024 · 414ae55 · 414ae55
1 parent 79b3593
commit 414ae55
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 7,885 additions and 0 deletions.
diff --git a/languages/CookieConsent/ga.ini b/languages/CookieConsent/ga.ini
@@ -6,6 +6,7 @@ category_description_html = 'Déantar fianáin a úsáidtear ar an suíomh a cha
 cookie_description_cart_html = "Úsáidte chun a bhfuil sa mhála leabhar a stóráil."
 cookie_description_consent_html = "Úsáidte chun faisnéis a stóráil faoi cé acu a ceadaíodh nó a diúltaíodh d'úsáid catagóirí fianán a úsáidtear ar an suíomh."
 cookie_description_language_html = "Úsáidte chun teanga reatha an chomhéadain úsáideora a stóráil."
+cookie_description_login_token_html = "Arna úsáid le comhartha a stóráil chun cuimhneamh ar logáil isteach reatha an úsáideora"
 cookie_description_matomo_id_html = "Úsáidte le haghaidh staitisticí suímh gréasáin. Arna shocrú ag Matomo chun aitheantas uathúil úsáideora a stóráil."
 cookie_description_matomo_ref_html = "Úsáidte le haghaidh staitisticí suímh gréasáin. Arna shocrú ag Matomo chun aitheantais tagróra a stóráil."
 cookie_description_matomo_ses_html = "Úsáidte le haghaidh staitisticí suímh gréasáin. Arna shocrú ag Matomo chun aitheantas uathúil seisiúin a stóráil."

diff --git a/languages/ILSMessages/ga.ini b/languages/ILSMessages/ga.ini
@@ -7,6 +7,7 @@ message_from_library = "Tá teachtaireacht agat ó do leabharlann"
 no_change_password_scope = "Níl cead agat an pasfhocal a athrú."
 no_delete_notifications_scope = "Níl cead agat fógraí a scriosadh."
 no_read_fees_scope = "Níl cead agat míreanna a léamh."
+no_read_items_scope = "Níl cead agat na míreanna seo a léamh."
 no_read_notifications_scope = "Níl cead agat fógraí a léamh."
 no_read_patron_scope = "Níl cead agat pátrún a léamh."
 no_update_patron_address_scope = "Níl cead agat an seoladh san eolas pátrúin a nuashonrú."
@@ -15,5 +16,9 @@ no_update_patron_name_scope = "Níl cead agat an t-ainm san eolas pátrúin a nu
 no_update_patron_scope = "Níl cead agat sonraí pátrúin a nuashonrú."
 no_write_items_scope = "Níl cead agat míreanna a scríobh."
 renewal_block = "Ní féidir leat seiceálacha amach a athnuachan"
+renewal_too_soon = "Ní féidir athnuachan a dhéanamh go fóill"
 requests_blocked = "Ní féidir leat iarratas a dhéanamh ar ábhar leabharlainne"
+special_circulation = "Tá scaipeadh speisialta ag an gcóip seo"
 storage_wrong_user_institution = "Ní féidir iarratais stórála aisghabháil d’ábhar ón leabharlann iarrtha a chuir."
+too_much_debt = "An iomarca fiachais gan íoc"
+will_auto_renew = "Déanfar an mhír a athnuachan go huathoibríoch"