Về bản dịch tiếng Việt “DDD Quickly”
Nhóm dịch và hiệu đính "DDD Quickly" Tiếng Việt
Mọi ý kiến về bản dịch xin liên hệ nhóm: https://www.facebook.com/DDD-Quickly-Tiếng-Việt-1522596288051952/
Lời cảm ơn
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn công ty Septeni Technology đã tạo điều kiện để bản dịch hoàn tất. Chúng tôi cũng xin gửi lời cảm ơn tới cộng động AgileVietnam và IT Leader Club đã hỗ trợ việc review và hiệu đính bản dịch này.
Bản dịch trung gian (dành cho collaboration)
Phiên bản tiếng Anh
Bản gốc tiếng Anh của tà liệu này có thể xem và download tại http://www.infoq.com/minibooks/domain-driven-design-quickly
The most complicated aspect of large software projects is not the implementation, it is the real world domain that the software serves. Domain Driven Design is a vision and approach for dealing with highly complex domains that is based on making the domain itself the main focus of the project, and maintaining a software model that reflects a deep understanding of the domain. The vision was brought to the world by Eric Evans in his book "Domain Driven Design". Eric's work was based on 20 years of widely accepted best practices in the object community, as well as Eric's own insights. Domain Driven Design Quickly is a short, quick-readable summary and introduction to the fundamentals of DDD. A special interview with Eric Evans on the state of Domain Driven Design is also included.
This book is a short, quickly-readable summary and introduction to the fundamentals of DDD; it does not introduce any new concepts; it attempts to concisely summarize the essence of what DDD is, drawing mostly Eric Evans' book, as well other sources since published such as Jimmy Nilsson's Applying Domain Driven Design, and various DDD discussion forums. Chapters of the book include:
- Building Domain Knowledge
- The Ubiquitous Language
- Model Driven Design
- Refactoring Toward Deeper Insight
- Preserving Model Integrity
- Interview with Eric Evans on why DDD matters today
Domain-Driven Design Quickly was produced by InfoQ.com, summarized primarily by Abel Avram and with Floyd Marinescu as managing editor. Special thanks to Eric Evans for his support and Vladimir Gitlevich and Dan Bergh Johnsson for their detailed reviews. The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.