Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #62 from w3c-lbd-cg/issue-43
Browse files Browse the repository at this point in the history 
closes #43
  • Loading branch information
@GeorgFerdinandSchneider
GeorgFerdinandSchneider committed Apr 7, 2020
2 parents 1b7c1cd + e490e0b commit f3346bc
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 16 additions and 16 deletions.
28 changes: 14 additions & 14 deletions bot.ttl
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -91,13 +91,13 @@ bot:Zone a owl:Class ;
"Zone"@de ,
"Zone"@fr ;
rdfs:comment
"A spatial 3D division. Sub-classes of bot:Zones include bot:Site, bot:Building, bot:Storey, or bot:Space. An instance of bot:Zone can contain other bot:Zone instances, making it possible to group or subdivide zones. An instance of bot:Zone can be adjacent to other bot:Zone instances. Finally, a bot:Zone can instantiate two relations to bot:Element, which are either contained in (bot:containsElement), or adjacent to it (bot:adjacentElement)."@en ,
"Ein abstraktes Konzept für eine räumliche, dreidimensionale Einteilung eines Raums. Spezialisierungen von bot:Zone sind bot:Site, bot:Building, bot:Storey oder bot:Space. Eine Instanz von bot:Zone kannn andere Instanzen von bot:Zone enthalten. So ist es möglich Instanzen von bot:Zone zu gruppieren, oder zu unterteilen. Eine Instanz einer bot:Zone kann an eine andere Instanz von bot:Zone angrenzen. Es bestehen zwei Möglichkeiten Instanzen von bot:Zone und bot:Element in Beziehung zu setzen. Entweder ein Element ist in einer Zone enthalten (bot:containsElement) oder es grenzt an eine andere Zone an (bot:adjacentElement)."@de ,
"Una área o espacio de tierra que tiene una característica, propósito o uso particular, o que está sujeto a restricciones particulares. Un bot:Zone puede contener otros bot:Zones definidos mediante la relación bot:containsZone, y puede estar conectado con otros bot:Zones mediante la relación bot:adjacentZone."@es ,
"En rummelig 3D-inddeling. Underklasser af bot:Zone inkluderer bot:Site, bot:Building, bot:Storey eller bot:Space. En bot:Zone forekomst kan indeholde andre bot:Zone forekomster, hvilket gør det muligt at gruppere eller underinddele zoner. En forekomst af bot:Zone kan være tilstødende til andre bot:Zone forekomster. Endelig kan en bot:Zone instantiere to relationer til et bot:Element, hvilke er enten indeholdt i (bot:containsElement) eller tilstødende dertil (bot:adjacentElement)."@da ,
"En area eller ett stycke land som har en specifik karaktäristik, syfte, användning eller är förmål för specifika restriktioner. En bot:Zone kan innehålla andra bot:Zoner genom relationen bot:containsZone, och den kan kopplas till andra bot:Zoner genom relationen bot:adjacentZone."@sv ,
"Een gebied of stuk land dat een dat een bepaalde karakteristiek of bestemming heeft, ergens voor gebruikt wordt of waar bepaalde restricties gelden. Een bot:Zone kan andere bot:Zones bevatten gedefinieerd door de relatie bot:containsZone, en kan verbonden zijn met andere bot:Zones gedefinieerd door de relatie bot:adjacentZone."@nl ,
"Une zone ou une étendue de terrain avec des caractéristiques et usages spécifiques, ou pouvant être sujette à des restrictions spécifiques. Un élément bot:Zone peut contenir d'autres éléments bot:Zone comme défini par la relation bot:containsZone. La connection entre plusieurs éléments bot:Zone est définie en utilisant la propriété bot:adjacentZone."@fr ;
"A part of the physical world or a virtual world that is inherently both located in this world and having a 3D spatial extent; Sub-classes of bot:Zone include bot:Site, bot:Building, bot:Storey, or bot:Space. An instance of bot:Zone can contain other bot:Zone instances, making it possible to group or subdivide zones. An instance of bot:Zone can be adjacent to other bot:Zone instances. Finally, a bot:Zone can instantiate two relations to bot:Element, which are either contained in (bot:containsElement), or adjacent to it (bot:adjacentElement)."@en ,
"PLEASE UPDATE Ein abstraktes Konzept für eine räumliche, dreidimensionale Einteilung eines Raums. Spezialisierungen von bot:Zone sind bot:Site, bot:Building, bot:Storey oder bot:Space. Eine Instanz von bot:Zone kannn andere Instanzen von bot:Zone enthalten. So ist es möglich Instanzen von bot:Zone zu gruppieren, oder zu unterteilen. Eine Instanz einer bot:Zone kann an eine andere Instanz von bot:Zone angrenzen. Es bestehen zwei Möglichkeiten Instanzen von bot:Zone und bot:Element in Beziehung zu setzen. Entweder ein Element ist in einer Zone enthalten (bot:containsElement) oder es grenzt an eine andere Zone an (bot:adjacentElement)."@de ,
"PLEASE UPDATE Una área o espacio de tierra que tiene una característica, propósito o uso particular, o que está sujeto a restricciones particulares. Un bot:Zone puede contener otros bot:Zones definidos mediante la relación bot:containsZone, y puede estar conectado con otros bot:Zones mediante la relación bot:adjacentZone."@es ,
"PLEASE UPDATE En rummelig 3D-inddeling. Underklasser af bot:Zone inkluderer bot:Site, bot:Building, bot:Storey eller bot:Space. En bot:Zone forekomst kan indeholde andre bot:Zone forekomster, hvilket gør det muligt at gruppere eller underinddele zoner. En forekomst af bot:Zone kan være tilstødende til andre bot:Zone forekomster. Endelig kan en bot:Zone instantiere to relationer til et bot:Element, hvilke er enten indeholdt i (bot:containsElement) eller tilstødende dertil (bot:adjacentElement)."@da ,
"PLEASE UPDATE En area eller ett stycke land som har en specifik karaktäristik, syfte, användning eller är förmål för specifika restriktioner. En bot:Zone kan innehålla andra bot:Zoner genom relationen bot:containsZone, och den kan kopplas till andra bot:Zoner genom relationen bot:adjacentZone."@sv ,
"PLEASE UPDATE Een gebied of stuk land dat een dat een bepaalde karakteristiek of bestemming heeft, ergens voor gebruikt wordt of waar bepaalde restricties gelden. Een bot:Zone kan andere bot:Zones bevatten gedefinieerd door de relatie bot:containsZone, en kan verbonden zijn met andere bot:Zones gedefinieerd door de relatie bot:adjacentZone."@nl ,
"Une partie du monde physique ou virtuel qui est inhéremment à la fois localisé dans ce monde et a une étendue spatiale 3D; les sous-classes de bot:Zone incluent bot:Site, bot:Building, bot:Storey, ou bot:Space. Une instance de bot:Zone peut contenir d'autres instances de bot:Zone, ce qui permet de grouper ou sub-diviser les zones. Une instance de bot:Zone peut être adjacente à d'autres bot:Zone. Enfin, une bot:Zone peut contenir (bot:containsElement) our être adjacent (bot:adjacentElement) à une instance de bot:Element."@fr ;
owl:disjointWith
bot:Element ,
bot:Interface ;
Expand Down Expand Up @@ -194,13 +194,13 @@ bot:Zone a owl:Class ;
"Rum"@da ,
"Pièce"@fr ;
rdfs:comment
"A limited three-dimensional extent defined physically or notionally [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3]"@en ,
"Una extensión tridimensional limitada y definida fisica o teóricamente"@es ,
"Fläche oder Volumen mit tatsächlicher oder theoretischer Begrenzung [ISO 6707-1:2014]"@de ,
"En afgrænset tredimensionel udstrækning defineret fysisk eller fiktivt"@da ,
"En avgränsad tredimensionell utsträckning som definierats fysiskt eller fiktivt [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3]"@sv ,
"Een afgebakende driedimensionale omgeving die fysiek of indirect gedefinieerd wordt [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3]"@nl ,
"Une extension 3D bornée, définie d'un point de vue physique ou théorique [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3]"@fr ;
"A part of the physical world or a virtual world whose 3D spatial extent is bounded actually or theoretically, and provides for certain functions within the zone it is contained in."@en ,
"PLEASE UPDATE Una extensión tridimensional limitada y definida fisica o teóricamente"@es ,
"PLEASE UPDATE Fläche oder Volumen mit tatsächlicher oder theoretischer Begrenzung [ISO 6707-1:2014]"@de ,
"PLEASE UPDATE En afgrænset tredimensionel udstrækning defineret fysisk eller fiktivt"@da ,
"PLEASE UPDATE En avgränsad tredimensionell utsträckning som definierats fysiskt eller fiktivt [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3]"@sv ,
"PLEASE UPDATE Een afgebakende driedimensionale omgeving die fysiek of indirect gedefinieerd wordt [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3]"@nl ,
"Une partie du monde physique ou virtuel dont l'extension 3D est limitée réellement ou théoriquement, et apporte des fonctions aux zones dans laquelle elle est contenue."@fr ;
rdfs:subClassOf bot:Zone ;
owl:disjointWith
bot:Site ,
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -199,7 +199,7 @@ <h5><a href="#Zone">bot:Zone</a></h5>
<p><strong>a OWL Class</strong></p>

<em property="rdfs:label">Zone</em> -
<span property="rdfs:comment skos:definition">A spatial 3D division. Sub-classes of <a href="#Zone">bot:Zone</a> include <a href="#Site">bot:Site</a>, <a href="#Building">bot:Building</a>, <a href="#Storey">bot:Storey</a>, or <a href="#Space">bot:Space</a>. An instance of <a href="#Zone">bot:Zone</a> can contain other <a href="#Zone">bot:Zone</a> instances, making it possible to group or subdivide zones. An instance of <a href="#Zone">bot:Zone</a> can be adjacent to other <a href="#Zone">bot:Zone</a> instances. Finally, a <a href="#Zone">bot:Zone</a> can instantiate two relations to <a href="#Element">bot:Element</a>, which are either contained in (<a href="#containsElement">bot:containsElement</a>), or adjacent to it (<a href="#adjacentElement">bot:adjacentElement</a>).</span>
<span property="rdfs:comment skos:definition">A part of the physical world or a virtual world that is inherently both located in this world and having a 3D spatial extent; Sub-classes of <a href="#Zone">bot:Zone</a> include <a href="#Site">bot:Site</a>, <a href="#Building">bot:Building</a>, <a href="#Storey">bot:Storey</a>, or <a href="#Space">bot:Space</a>. An instance of <a href="#Zone">bot:Zone</a> can contain other <a href="#Zone">bot:Zone</a> instances, making it possible to group or subdivide zones. An instance of <a href="#Zone">bot:Zone</a> can be adjacent to other <a href="#Zone">bot:Zone</a> instances. Finally, a <a href="#Zone">bot:Zone</a> can instantiate two relations to <a href="#Element">bot:Element</a>, which are either contained in (<a href="#containsElement">bot:containsElement</a>), or adjacent to it (<a href="#adjacentElement">bot:adjacentElement</a>).</span>
<br>
<table>
<tbody>
Expand Down Expand Up @@ -324,7 +324,7 @@ <h5><a href="#Space">bot:Space</a> ⊑ bot:Zone</h5>
<p><strong>a OWL Class</strong></p>

<em property="rdfs:label">Space</em> -
<span property="rdfs:comment skos:definition">A limited three-dimensional extent defined physically or notionally [ISO 12006-2 (DIS 2013), 3.4.3].</span>
<span property="rdfs:comment skos:definition">A part of the physical world or a virtual world whose 3D spatial extent is bounded actually or theoretically, and provides for certain functions within the zone it is contained in.</span>
<br>
<table>
<tbody>
Expand Down

0 comments on commit f3346bc

Please sign in to comment.