Skip to content

Commit

Permalink
checklinks fixes
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
r12a committed Feb 20, 2017
1 parent bf43dcf commit 66d3ab5
Showing 1 changed file with 7 additions and 7 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions index.html
Expand Up @@ -1296,9 +1296,9 @@ <h4><span data-lang="en">Prohibition Rules for Line Start and Line End</span>
<p data-lang="en"> Left parentheses, left quotation marks, left angle brackets and left title marks should not appear at the line end.</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">开始引号、开始括号、开始单双书名号等符号,不能出现在一行的结尾。</p>
<p data-lang="zh-hant">包括:開始引號等、開始括號、開始單雙書名號等符號,不得出現於一行之尾。</p>
<p data-lang="en">Prohibition Rules and Glyphs please see <a href="#h-tables_of_chinese_punctuation_marks">A. Puctuation marks in Chinese</a></p>
<p data-lang="zh-hans">详细标点禁则规则请见<a href="#h-tables_of_chinese_punctuation_marks">附录A中文标点符号表</a></p>
<p data-lang="zh-hant">詳細標點禁則規則請見<a href="#h-tables_of_chinese_punctuation_marks">附錄A中文標點符號表</a></p>
<p data-lang="en">Prohibition Rules and Glyphs please see <a href="#tables_of_chinese_punctuation_marks">A. Puctuation marks in Chinese</a></p>
<p data-lang="zh-hans">详细标点禁则规则请见<a href="#tables_of_chinese_punctuation_marks">附录A中文标点符号表</a></p>
<p data-lang="zh-hant">詳細標點禁則規則請見<a href="#tables_of_chinese_punctuation_marks">附錄A中文標點符號表</a></p>
</section>


Expand All @@ -1311,7 +1311,7 @@ <h4><span data-lang="en">Prohibition Rules for Unbreakable Marks</span>
<h5><span data-lang="en">Punctuation Marks</span>
<span data-lang="zh-hans" class="checkme">标点符号</span>
<span data-lang="zh-hant">標點符號</span></h5>
<p data-lang="en"> The following punctuation marks should be considered as one unit and take two-character widths. They should not be separated into two lines. In cases where multiples of these punctuation marks appear together, it is allowed to separate them into two lines as described in <a href="#h-handling_western_text_in_chinese_text_using_proportional_western_fonts"></a>. If they were forced to remain on one line, it might cause too much space between the characters in the previous line and decrease the aesthetics of the entire composition.</p>
<p data-lang="en"> The following punctuation marks should be considered as one unit and take two-character widths. They should not be separated into two lines. In cases where multiples of these punctuation marks appear together, it is allowed to separate them into two lines as described in <a href="#handling_western_text_in_chinese_text_using_proportional_western_fonts"></a>. If they were forced to remain on one line, it might cause too much space between the characters in the previous line and decrease the aesthetics of the entire composition.</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">以下标点符号占用两个汉字的空间,在行间应为一体,视作一个字符存在,不能为了适配分行而拆成两行。</p>
<p data-lang="zh-hant">以下標點符號佔用二個漢字的空間,在行間應為一體,視作一個字元存在,不得以適配分行之由拆至二行。</p>
<div class="note">
Expand Down Expand Up @@ -1843,23 +1843,23 @@ <h5><span data-lang="en">Positioning of the Tones in Zhuyin Symbols</span>
<ol>
<li>
<p data-lang="en">Mandarin non-neutral tones and dialectal non-checked tones, are placed outside the upper right corner of the last phonetic symbol. In vertical Zhuyin, half the space taken by a tone mark will be above the top of the adjacent phonetic character; in horizontal Zhuyin, half the space taken by a tone mark will appear to the right of the phonetic character.</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">平上去等调号标注在字音最后一个符号右上角。直式注音向上回返半个符号空间;横式注音向右突出半个符号空间。如<a href="zhuyin-regular-tone"></a>所示。</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">平上去等调号标注在字音最后一个符号右上角。直式注音向上回返半个符号空间;横式注音向右突出半个符号空间。如<a href="#zhuyin-regular-tone"></a>所示。</p>
<p data-lang="zh-hant">平上去等調號標注於字音最後一個符號外側右上方。直式注音向上回返半個符號空間;橫式注音向右突出半個符號空間。</p>
<figure id="zhuyin-regular-tone"> <img width="300" alt="一個注音符號及其調號(平上去聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-1-0-1-one-symbol.svg"> <img width="300" alt="二個注音符號及其調號(平上去聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-2-0-1-two-symbol.svg"> <img width="300" alt="三個注音符號及其調號(平上去聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-3-0-1-three-symbol.svg">
<figcaption><span data-lang="en">The positioning for Zhuyin in Mandarin non-neutral tones and dialectal non-checked tones.</span> <span data-lang="zh-hans" class="translateme">各種注音符號組合及其調號(平上去聲)的排版。</span> <span data-lang="zh-hant">各種注音符號組合及其調號(平上去聲)的排版。</span></figcaption>
</figure>
</li>
<li>
<p data-lang="en">The dialectal checked tones are set outside the lower right corner of the phonetic symbols.</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">入声调号标注在字音整体外侧右下方,如<a href="zhuyin-checked-tone"></a>所示。</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">入声调号标注在字音整体外侧右下方,如<a href="#zhuyin-checked-tone"></a>所示。</p>
<p data-lang="zh-hant">入聲調號標注於字音整體外側右下方。</p>
<figure id="zhuyin-checked-tone"> <img width="300" alt="一個注音符號及其調號(入聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-1-0-2-one-symbol-checked-tone.svg"> <img width="300" alt="二個注音符號及其調號(入聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-2-0-2-two-symbol-checked-tone.svg"> <img width="300" alt="三個注音符號及其調號(入聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-3-0-2-three-symbol-checked-tone.svg">
<figcaption><span data-lang="en">The positioning for Zhuyin in dialectal checked tones.</span> <span data-lang="zh-hans" class="translateme">各種注音符號組合及其調號(入聲)的排版。</span> <span data-lang="zh-hant">各種注音符號組合及其調號(入聲)的排版。</span></figcaption>
</figure>
</li>
<li>
<p data-lang="en">The Mandarin neutral tone comes before the phonetic symbols. In vertical Zhuyin, the height of the tone mark is 10% of that of its base character, while its width is the same as that of the phonetic characters. In horizontal Zhuyin, the width of the tone mark is 10% of that of its base characters, while its height is the same as that of the phonetic characters.</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">轻声调号标在字音前方。直排注音的轻声符宽度不变,高度为基字的10%;横排注音的轻声符的高度不变,宽度为基字的10%。如<a href="zhuyin-neutral-tone"></a>所示。</p>
<p data-lang="zh-hans" class="checkme">轻声调号标在字音前方。直排注音的轻声符宽度不变,高度为基字的10%;横排注音的轻声符的高度不变,宽度为基字的10%。如<a href="#zhuyin-neutral-tone"></a>所示。</p>
<p data-lang="zh-hant">輕聲調號標於字音前方。直排注音的輕聲符寬度不變,高度為基字的10%;橫排注音的輕聲符的高度不變,寬度為基字的10%。</p>
<figure id="zhuyin-neutral-tone"> <img width="300" alt="一個注音符號及其調號(輕聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-1-0-3-one-symbol-neutral-tone.svg"> <img width="300" alt="二個注音符號及其調號(輕聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-2-0-3-two-symbol-neutral-tone.svg"> <img width="300" alt="三個注音符號及其調號(輕聲)的排版" src="images/zh/zhuyin-3-0-3-three-symbol-neutral-tone.svg">
<figcaption><span data-lang="en">The positioning for Zhuyin in Mandarin neutral tones.</span> <span data-lang="zh-hans" class="translateme">各種注音符號組合及其調號(輕聲)的排版。</span> <span data-lang="zh-hant">各種注音符號組合及其調號(輕聲)的排版。</span></figcaption>
Expand Down

0 comments on commit 66d3ab5

Please sign in to comment.