Translate some text into English (#226)

index.html

@@ -1816,7 +1816,7 @@ <h5>
             <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">當行尾出現結束夾注符號時，可以縮減其末側二分之一個漢字大小的空白。</p>
           </li>
           <li id="id104">
-            <p its-locale-filter-list="en" lang="en"></p>
+            <p its-locale-filter-list="en" lang="en">According to section 5.1.10 of the <cite>General Rules for Punctuation</cite> (GB/T 15834-2011), when a full-width punctuation character appears at the end of a line, it can be reduced to half a character width.</p>
             <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans" class="checkme translateme">依照中国大陆国标GB/T 15834―2011《标点符号用法》第5.1.10条的规定，原本占一个字宽的标点出现在行尾时，可以缩减该符号末侧二分之一个汉字大小的空白。</p>
             <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">依照中國大陸國標GB/T 15834―2011《標點符號用法》第5.1.10條的規定，原本佔一個字寬的標點出現在行尾時，可以縮減該符號末側二分之一個漢字大小的空白。</p>
           </li>
@@ -3235,12 +3235,12 @@ <h3>
 
     <ol class="punctuation" type="1">
       <li id="id195">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">All pause or stop punctuation marks can appear at the end of a line, but are not allowed at the start of a line.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">所有点号皆不可出现于行首，但可出现于行尾。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">所有點號皆不可出現於行首，但可出現於行尾。</p>
       </li>
       <li id="id196">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Although pause or stop punctuation marks may be positioned differently within the character square in vertical writing mode and horizontal writing mode, neither need to be rotated. Refer to the main text for details on the differences between them.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">分别于直排、横排时，点号的字面分布可能有所差异，但皆毋需转向。具体差别详见正文。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">分別於直排、橫排時，點號的字面分布可能有所差異，但皆毋需轉向。具體差別詳見正文。</p>
       </li>
@@ -3402,19 +3402,19 @@ <h3>
 
     <ol class="punctuation" type="1">
       <li id="id198">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Em dashes and ellipsis can appear at the start or end of a line.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">破折号及省略号可出现于行首、行尾。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">破折號及刪節號可出現於行首、行尾。</p>
       </li>
 
       <li id="id199">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Em dashes and ellipsis need to be rotated 90 degrees clockwise in vertical writing mode.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">破折号、省略号及连接号于直排时，需顺时针旋转90°。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">破折號、刪節號及連接號於直排時，需順時針旋轉90°。</p>
       </li>
 
       <li id="id200">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Connector marks, interpuncts and solidi can't appear at the begining of a line but can appear at the end of a line.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">连接号、间隔号及分隔号不可出现于行首、但可出现于行尾。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">連接號、間隔號及分隔號不可出現於行首、但可出現於行尾。</p>
       </li>
@@ -3619,14 +3619,14 @@ <h3>
 
     <ol class="punctuation" type="1">
       <li id="id202">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Brackets need to be rotated 90 degrees clockwise in vertical writing mode.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">夹注符号于直排时，需顺时针旋转90°。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">夾注符號於直排時，需順時針旋轉90°。</p>
       </li>
 
       <li id="id203">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
-        <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">夹注符号通常成组出现，其前半部分为开始夹注符号，不得出现于行尾；后半部分为结束夹注符号，不得出现于行首。</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Brackets always come in pairs. The former, referred to as the opening bracket, can't appear at the end of a line, while the latter, referred to as the closing bracket, can't appear at the beginning of a line.</p>
+        <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">夹注符号通常成组出现，其前半部分为开始夾注符号，不得出现于行尾；后半部分为结束夾注符号，不得出现于行首。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">夾注符號通常成組出現，其前半部分為開始夾注符號，不得出現於行尾；後半部分為結束夾注符號，不得出現於行首。</p>
       </li>
     </ol>
@@ -3702,7 +3702,7 @@ <h3>
 
     <ol class="punctuation" type="1">
       <li id="id204">
-        <p its-locale-filter-list="en" lang="en" class="translateme">Translation needed.</p>
+        <p its-locale-filter-list="en" lang="en">Interlinear indication punctuation marks need to be rotated 90 degrees clockwise in vertical writing mode.</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">行间标号于直排时，需顺时针旋转90°。</p>
         <p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">行間標號於直排時，需順時針旋轉90°。</p>
       </li>