Skip to content

Commit

Permalink
Link to 点号 in the Glossary (#524)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
xfq committed Mar 29, 2023
1 parent c359e4b commit ecd3269
Showing 1 changed file with 9 additions and 9 deletions.
18 changes: 9 additions & 9 deletions index.html
Expand Up @@ -1393,9 +1393,9 @@ <h5>
<span its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">點號</span>
</h5>

<p its-locale-filter-list="en" lang="en">Pause or stop punctuation marks are used to indicate pauses or the end of a sentence. Some of the pause or stop punctuation marks appear within a sentence, such as secondary commas, commas, semicolons, colons, etc., while others appear at the end of a sentence, such as periods, question marks and exclamation marks.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">点号相对于标号,用于表示语句的停顿或暂停。分为句内点号,如顿号、逗号、分号、冒号等;以及句末点号,如句号、问号、感叹号等。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">點號相對於標號,用於表示語句的停頓或暫停。分為句內點號,如頓號、逗號、分號、冒號等;以及句末點號,如句號、問號、驚嘆號等。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en"><a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">Pause or stop punctuation marks</a> are used to indicate pauses or the end of a sentence. Some of the pause or stop punctuation marks appear within a sentence, such as secondary commas, commas, semicolons, colons, etc., while others appear at the end of a sentence, such as periods, question marks and exclamation marks.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans"><a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">点号</a>相对于标号,用于表示语句的停顿或暂停。分为句内点号,如顿号、逗号、分号、冒号等;以及句末点号,如句号、问号、感叹号等。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant"><a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">點號</a>相對於標號,用於表示語句的停頓或暫停。分為句內點號,如頓號、逗號、分號、冒號等;以及句末點號,如句號、問號、驚嘆號等。</p>
<ol>
<li id="id77">
<p its-locale-filter-list="en" lang="en"><span class="leadin">Periods, commas and secondary commas.</span></p>
Expand Down Expand Up @@ -1438,9 +1438,9 @@ <h5>
<span its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">標號</span>
</h5>

<p its-locale-filter-list="en" lang="en">In contrast with pause or stop punctuation marks, indicator punctuation marks usually indicate a specific feature of the phrase or sentence. They include quotation marks, brackets, parentheses, two-em dashes, ellipses, emphasis dots, connector marks, interpuncts, book title marks, proper noun marks, and solidi.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">标号相对于点号,有标示词组或语句特定性质的作用。包含引号、括号(夹注号)、破折号、省略号(删节号)、着重号、连接号、间隔号、书名号、专名号、分隔号。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">標號相對於點號,有標示詞組或語句特定性質的作用。包含引號、括號(夾注號)、破折號、刪節號(省略號)、著重號、連接號、間隔號、書名號、專名號、分隔號。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">In contrast with <a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">pause or stop punctuation marks</a>, indicator punctuation marks usually indicate a specific feature of the phrase or sentence. They include quotation marks, brackets, parentheses, two-em dashes, ellipses, emphasis dots, connector marks, interpuncts, book title marks, proper noun marks, and solidi.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">标号相对于<a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">点号</a>,有标示词组或语句特定性质的作用。包含引号、括号(夹注号)、破折号、省略号(删节号)、着重号、连接号、间隔号、书名号、专名号、分隔号。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">標號相對於<a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">點號</a>,有標示詞組或語句特定性質的作用。包含引號、括號(夾注號)、破折號、刪節號(省略號)、著重號、連接號、間隔號、書名號、專名號、分隔號。</p>
<ol>
<li id="id80">
<p its-locale-filter-list="en" lang="en"><span class="leadin">Quotation Marks</span></p>
Expand Down Expand Up @@ -1705,9 +1705,9 @@ <h5>
<span its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">港台中文出版品的特殊情況</span>
</h5>

<p its-locale-filter-list="en" lang="en">In Traditional Chinese publications such as ancient books, science and technology literature, textbooks, or books that have quotations in Western languages, some pause or stop punctuation marks, including the slight-pause comma, colon and period, are positioned following the marked characters. The same applies for Simplified Chinese as well as Japanese so as to unify punctuation styles for both Chinese and Western languages.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">在港台的古籍、科技文献、科学类教科书或常引西文的书籍中,也可见使用于被标注文字末端、字面始端的点号(顿号、逗号、句号),类似简体中文或日文标点符号,以保持中、西文标点体例一致。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">在港台的古籍、科技文獻、科學類教科書或常引西文的書籍中,亦可見使用位受注文字末端、字面始端的點號(頓號、逗號、句號),類似簡體中文或日文標點符號,以保持中、西文標點體例一致。</p>
<p its-locale-filter-list="en" lang="en">In Traditional Chinese publications such as ancient books, science and technology literature, textbooks, or books that have quotations in Western languages, some <a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">pause or stop punctuation marks</a>, including the slight-pause comma, colon and period, are positioned following the marked characters. The same applies for Simplified Chinese as well as Japanese so as to unify punctuation styles for both Chinese and Western languages.</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hans" lang="zh-hans">在港台的古籍、科技文献、科学类教科书或常引西文的书籍中,也可见使用于被标注文字末端、字面始端的<a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">点号</a>(顿号、逗号、句号),类似简体中文或日文标点符号,以保持中、西文标点体例一致。</p>
<p its-locale-filter-list="zh-hant" lang="zh-hant">在港台的古籍、科技文獻、科學類教科書或常引西文的書籍中,亦可見使用位受注文字末端、字面始端的<a href="#term.pause-or-stop-punctuation-marks" class="termref">點號</a>(頓號、逗號、句號),類似簡體中文或日文標點符號,以保持中、西文標點體例一致。</p>
</section>


Expand Down

0 comments on commit ecd3269

Please sign in to comment.