-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 641
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
[css-ruby-1] Default styling for chinese annotations #775
Comments
Handling the centering issue in #779 Wrt 30% being problematic: So my inclination here is no change, or maybe add zh-Hant. What does i18n recommend? |
Note: 30% comes from Taiwan Ministry of Education: https://language.moe.gov.tw/001/Upload/files/SITE_CONTENT/M0001/deploy/html_en/index.html |
confirmed with i18n-WG at TPAC on September 13 2022. |
I18n confirmed for sizing only, here. For centring see #779 |
A.1 Supporting Ruby Layout
https://drafts.csswg.org/css-ruby-1/#default-ua-ruby
the default UA style sheet information includes the following:
This indicates that all Chinese ruby should implement
ruby-align:center
as the default, rather than that declared in the spec, which isspace-around
. As clreq mentions centered as standard for pinyin as well as bopomofo, think this merits at least a note in the spec text, rather than just being hidden away in this appendix – especially given that most ruby will be either Japanese or Chinese.However, the font-size applied to zh-TW of 30% is likely to be problematic, and I'm inclined to think that this shouldn't be in the spec, or if it is, you should draw a little more attention to it so that people wanting to use pinyin with trad chinese are aware that they need to change the font-size setting. Also:
(i think we may have started this discussion before, but i couldn't find it in the cosmic chaos that preceded the advent of github. I don't think we concluded it anyway.)
The text was updated successfully, but these errors were encountered: