[css-text-decor-3] Tweak example to make it more typical

[frivoal]

Rationale by Kobayashi-sensei:

https://drafts.csswg.org/css-text-decor-3/#emphasis-marksの冒頭にある
圏点のついた図の例ですが，日本語組版の横組で，あのような形には一般にし
ません．JLReqの図3. 88に示したように一般に縦組で使う記号と横組で使う
記号は異なります．図3. 88の下側のような記号に直した方が望ましいで
しょう．

Or in other words, the type of emphasis mark shown in the example is
more typical of vertical text. Should replace the sesame with a circle,
which is typical of horizontal text. See JLReq figure 3.88 for an
illustration.