Skip to content

Commit

Permalink
doublechecking changes listed by Andrea in the issue
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@riccardoAlbertoni
riccardoAlbertoni committed Nov 11, 2022
1 parent 75f1539 commit 756fbd8
Showing 1 changed file with 12 additions and 12 deletions.
24 changes: 12 additions & 12 deletions dcat/rdf/dcat3-external.ttl
View file
Expand Up @@ -80,7 +80,7 @@ dcterms:accessRights
.
dcterms:accrualPeriodicity
skos:definition "En el contexto de DCAT, la frecuencia con que se publica el conjunto de datos."@es ;
skos:definition "In the context of DCAT, the frequency at which dataset is published."@en ;
skos:definition "In the context of DCAT, the frequency at which a dataset is published."@en ;
skos:definition "La frequenza con cui gli elementi vengono aggiunti a una collezione."@it ;
skos:definition "Nel contesto del DCAT, la frequenza di pubblicazione dell'insieme di dati."@it ;
skos:definition "The frequency at which a dataset is published."@en ;
Expand Down Expand Up @@ -130,9 +130,9 @@ dcterms:creator
skos:scopeNote "V kontextu DCAT, doporučovanou hodnotou této vlastnosti jsou zdroje typu foaf:Agent."@cs ;
.
dcterms:description
skos:editorialNote "Translations need to be updated for @es and @cs"@en ;
skos:editorialNote "Status: English, Italian and Spanish Definition and scope notes modified by DCAT 3 revision team, other translations pending."@en ;
skos:definition "A free-text account of the resource."@en ;
skos:definition "En el contexto de DCAT 2.0, una explicación en texto sobre el ítem."@es ;
skos:definition "En el contexto de DCAT 2.0, una explicación en texto sobre el recurso."@es ;
skos:definition "In the context of DCAT 2.0, a free-text account of the resource."@en ;
skos:definition "Nel contesto del DCAT 2.0, un resoconto a testo libero della risorsa."@it ;
skos:definition "Un resoconto della risorsa."@it ;
Expand All @@ -155,7 +155,7 @@ dcterms:hasPart
skos:editorialNote "Status: English Definition text modified by DCAT 3 revision team, translations pending."@en ;
.
dcterms:identifier
skos:editorialNote "Status: English, Italian and Spanis Definition and scope notes modified by DCAT 3 revision team, other translations pending."@en ;
skos:editorialNote "Status: English, Italian and Spanish Definition and scope notes modified by DCAT 3 revision team, other translations pending."@en ;
skos:definition "An unambiguous reference to the resource within a given context."@en ;
skos:definition "En el contexto de DCAT, un identificador único para el recurso."@es ;
skos:definition "En el contexto de DCAT, un identificador único del recurso que se describe o cataloga."@en ;
Expand Down Expand Up @@ -215,9 +215,9 @@ skos:editorialNote "Status: English, Italian and Spanish definition text modifie
dcterms:language
skos:editorialNote "Status: English, Italian and Spanish scope note related to dcat:Distribution for each language modified by DCAT 3 revision team, other translations pending."@en ;
skos:definition "A language of the resource. This refers to the natural language used for textual metadata (i.e. titles, descriptions, etc) of a cataloged resource (i.e. dataset or service) or the textual values of a dataset distribution."@en ;
skos:definition "En el contexto de DCAT, el idioma del ítem. Este se refiere al lenguaje natural que se usa para los metadatos textuales (es decir, títulos, descripciones, etc) de un recurso catalogado (como ser un conjunto o servicio de datos) o los valores textuales de las distribuciones de un conjunto de datos."@es ;
skos:definition "In the context of DCAT, a language of the item. This refers to the natural language used for textual metadata (i.e. titles, descriptions, etc) of a catalogued resource (i.e. dataset or service) or the textual values of a dataset distribution."@en ;
skos:definition "Nel contesto del DCAT, una lingua dell'elemento. Si riferisce al linguaggio naturale utilizzato per i metadati testuali (titoli, descrizioni, ecc.) di una risorsa catalogata (dataset o servizio) o ai valori testuali di una distribuzione di un dataset."@it ;
skos:definition "En el contexto de DCAT, el idioma del recurso. Este se refiere al lenguaje natural que se usa para los metadatos textuales (es decir, títulos, descripciones, etc) de un recurso catalogado (como ser un conjunto o servicio de datos) o los valores textuales de las distribuciones de un conjunto de datos."@es ;
skos:definition "In the context of DCAT, a language of the resource. This refers to the natural language used for textual metadata (i.e. titles, descriptions, etc) of a catalogued resource (i.e. dataset or service) or the textual values of a dataset distribution."@en ;
skos:definition "Nel contesto del DCAT, una lingua della risorsa. Si riferisce al linguaggio naturale utilizzato per i metadati testuali (titoli, descrizioni, ecc.) di una risorsa catalogata (dataset o servizio) o ai valori testuali di una distribuzione di un dataset."@it ;
skos:definition "Una lingua della risorsa."@it ;
skos:definition "V kontextu DCAT, jazyk položky. Tato vlastnost úvádí přirozený jazyk použitý pro textová metadata, tj. názvy, popisy apod., katalogizovaného zdroje, tj. datové sady nebo služby, nebo textový obsah distribuce datové sady."@cs ;
skos:scopeNote "En el contexto de DCAT, en el caso de conflictos, el valor (o los valores) datos para miembros del catálogo (es decir, conjunto de datos o servicios) sobreescribe el valor (o los valores) dados apra el catálogo."@es ;
Expand Down Expand Up @@ -274,11 +274,11 @@ skos:editorialNote "Status: English and Italian modified by DCAT 3 revision team
skos:definition "V kontextu DCAT dcat:Distribution, poslední datum kdy byla distribuce změněna či aktualizována."@cs ;
skos:definition "V kontextu DCAT dcat:Resource, poslední datum kdy byla položka změněna či aktualizována."@cs ;
skos:scopeNote "En el contexto de DCAT dcat:CatalogRecord, indica la fecha en que se hizo la última modificación a la entrada del catálogo, es decir, de los metadatos en el catálogo sobre el conjunto de datos, y no sobre el mismo conjunto de datos."@es ;
skos:scopeNote "En el contexto de DCAT dcat:Resource, el valor de esta propiedad indica un cambio del recurso, no un cambio en el registro del catálogo. La ausencia de valor PUEDE indicar que el ítem nunca se modificó después de su publicación inicial, o que no se conoce la fecha de su última modificación, o que el ítem se actualiza contínuamente."@es ;
skos:scopeNote "En el contexto de DCAT dcat:Resource, el valor de esta propiedad indica un cambio del recurso, no un cambio en el registro del catálogo. La ausencia de valor PUEDE indicar que el recurso nunca se modificó después de su publicación inicial, o que no se conoce la fecha de su última modificación, o que el recurso se actualiza contínuamente."@es ;
skos:scopeNote "In the context of DCAT dcat:CatalogRecord, this indicates the date of last change of a catalog entry, i.e. the catalog metadata description of the dataset, and not the date of the dataset itself."@en ;
skos:scopeNote "In the context of DCAT dcat:Resource, the value of this property indicates a change to the actual resource, not a change to the catalog record. An absent value MAY indicate that the resource has never changed after its initial publication, or that the date of last modification is not known, or that the resource is continuously updated."@en ;
skos:scopeNote "Nel contesto di DCAT dcat:CatalogRecord, indica la data dell'ultima modifica di una voce di catalogo, cioè la descrizione dei metadati di catalogo del dataset, e non la data del dataset stesso."@it ;
skos:scopeNote "Nel contesto di DCAT dcat:Resource, il valore di questa proprietà indica una modifica alla risorsa effettiva, non una modifica al record del catalogo. Un valore assente PUÒ indicare che l'articolo non è mai cambiato dopo la sua pubblicazione iniziale, o che la data dell'ultima modifica non è nota, o che l'articolo viene continuamente aggiornato."@it ;
skos:scopeNote "Nel contesto di DCAT dcat:Resource, il valore di questa proprietà indica una modifica alla risorsa effettiva, non una modifica al record del catalogo. Un valore assente PUÒ indicare che la risorsa non è mai cambiata dopo la sua pubblicazione iniziale, o che la data dell'ultima modifica non è nota, o che la risorsa viene continuamente aggiornata."@it ;
skos:scopeNote "V kontextu DCAT dcat:CatalogRecord, tato vlastnost indikuje datum poslední změny katalogizačního záznamu, nikoliv datum změny datové sady samotné."@cs ;
skos:scopeNote "V kontextu DCAT dcat:Resource, hodnota této vlastnosti udává změnu položky, nikoliv změnu jejího katalogizačního záznamu. Pokud hodnota chybí, MŮŽE to znamenat, že po publikaci položka již nebyla měněna, že datum změny není známo, nebo že je položka aktualizována neustále."@cs ;
.
Expand All @@ -300,10 +300,10 @@ dcterms:relation
skos:definition "A resource with an unspecified relationship to the cataloged resource."@en ;
skos:definition "En el contexto de DCAT dcat:Relationship, el recurso relacionado con el recurso que se está describiendo."@es ;
skos:definition "En el contexto de DCAT dcat:Resource, un recurso con una relación no especificada con el recurso catalogado que se está describiendo."@es ;
skos:definition "In the context of DCATdcat:Relationship, the resource related to the source resource."@en ;
skos:definition "In the context of DCAT dcat:Resource, a resource with an unspecified relationship to the catalogued item."@en ;
skos:definition "In the context of DCAT dcat:Relationship, the resource related to the source resource."@en ;
skos:definition "In the context of DCAT dcat:Resource, a resource with an unspecified relationship to the catalogued resource."@en ;
skos:definition "Nel contesto di DCAT dcat:Relationship, la risorsa relativa alla risorsa di origine."@it ;
skos:definition "Nel contesto di DCAT dcat:Resource, una risorsa con una relazione non specificata con l'elemento catalogato."@it ;
skos:definition "Nel contesto di DCAT dcat:Resource, una risorsa con una relazione non specificata con la risorsa catalogata."@it ;
skos:definition "Una risorsa correlata."@it ;
skos:definition "V kontextu DCAT dcat:Relationship, Zdroj ve vztahu se popisovaným zdrojem."@cs ;
skos:definition "V kontextu DCAT dcat:Resource, Zdroj s nespecifikovaným vztahem ke katalogizované položce."@cs ;
Expand Down

0 comments on commit 756fbd8

Please sign in to comment.