Adding series properties and translations in Spanish

w3c · May 2, 2022 · da5dd2c · da5dd2c
1 parent 78f0835
commit da5dd2c
Showing 1 changed file with 18 additions and 0 deletions.
diff --git a/dcat/rdf/dcat3.ttl b/dcat/rdf/dcat3.ttl
@@ -436,9 +436,13 @@ dcat:first
   rdfs:label "first"@en ;
   rdfs:label "primero"@es ;
   rdfs:comment "The first resource in an ordered collection or series of resources, to which the current resource belongs."@en ;
+  rdfs:comment "El primer recurso en una colección ordenada o serie de recursos, al que el recurso pertenece."@es ;
   skos:definition "The first resource in an ordered collection or series of resources, to which the current resource belongs."@en ;
+  skos:definition "El primer recurso en una colección ordenada o serie de recursos, al que el recurso pertenece."@es ;
   skos:scopeNote "In DCAT this property is used for resources belonging to a dcat:DatasetSeries."@en ;
+  skos:scopeNote "En DCAT esta propiedad se usa para recursos que pertenecen a una dcat:DatasetSeries."@es ;
   skos:changeNote "New property added in DCAT 3."@en ;
+  skos:changeNote "Nueva propiedad agregada in DCAT 3."@es ;
 .
 
 dcat:last
@@ -448,9 +452,23 @@ dcat:last
   rdfs:comment "The last resource in an ordered collection or series of resources, to which the current resource belongs."@en ;
   skos:definition "The last resource in an ordered collection or series of resources, to which the current resource belongs."@en ;
   skos:scopeNote "In DCAT this property is used for resources belonging to a dcat:DatasetSeries."@en ;
+  skos:scopeNote "En DCAT esta propiedad se usa para recursos que pertenecen a una dcat:DatasetSeries."@es ;
   skos:changeNote "New property added in DCAT 3."@en ;
+  skos:changeNote "Nueva propiedad agregada in DCAT 3."@es ;
 .
 
+dcat:prev
+  a owl:ObjectProperty ; 
+  rdfs:label "previous"@en ;
+  rdfs:label "previo"@es ;
+  rdfs:comment "The previous resource (before the current one) in an ordered collection or series of resources."@en ;
+  skos:definition "The previous resource (before the current one) in an ordered collection or series of resources."@en ;
+  skos:scopeNote "In DCAT this property is used for resources belonging to a dcat:DatasetSeries."@en ;
+  skos:scopeNote "En DCAT esta propiedad se usa para recursos que pertenecen a una dcat:DatasetSeries."@es ;
+  skos:scopeNote "It is important to note that this property is different from dcat:previousVersion, as it does not denote a previous version of the same resource, but a distinct resource immediately preceding the current one in an ordered collection of resources."@en ;
+  skos:changeNote "New property added in DCAT 3."@en ;
+  skos:changeNote "Nueva propiedad agregada in DCAT 3."@es ;
+.
 
 dcat:Resource
   a owl:Class ;