feat: update localized messages for Danish & German

Pulled from Transifex

src/main/resources/com/adobe/epubcheck/messages/MessageBundle_de.properties

@@ -18,11 +18,11 @@ ACC_013_SUG=Inline-Styles sind nicht kompatibel mit Einstellungen für Barrieref
 ACC_014=Wert der CSS-Eigenschaft 'font-size' ist keine relative Größenangabe: '%1$s'
 ACC_014_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
 ACC_015=Wert der CSS-Eigenschaft 'line-height' ist keine relative Größenangabe.
-ACC_015_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
+ACC_015_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'em'-Werte, 'normal' oder 'inherit'.
 ACC_016=CSS-Eigenschaft 'font-size' sollte in einer relativen Größe angegeben werden: '%1$s'
 ACC_016_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, 'em'-Werte, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
 ACC_017=Wert der CSS-Eigenschaft 'line-height' ist keine relative Größenangabe.
-ACC_017_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'larger', 'smaller', 'normal' oder 'inherit'.
+ACC_017_SUG=Erlaubte Werte sind Prozentangaben, Zahlen, 'em'-Werte, 'normal' oder 'inherit'.
 
 #Checker Errors
 CHK_001=Die benutzerspezifische Datei zum Überschreiben von Warnungen und Fehlermeldungen wurde nicht gefunden.
@@ -145,7 +145,7 @@ NAV_009=Regionale Navigationslinks müssen auf 'Fixed-Layout'-Dokumente verweise
 #NCX EPUB v2 Table of Contents
 NCX_001=ID im NCX ('%1$s') gleicht nicht der OPF-ID ('%2$s').
 NCX_002=Das 'spine'-Element enthält kein 'toc'-Attribut!
-NCX_003=Eine NCX-Datei ist für die TOC-Navigation in EPUB 2-Dokumenten erforderlich.
+NCX_003=Eine NCX-Datei ist für die TOC-Navigation in EPUB 2-Lesegeräten erforderlich.
 NCX_004=Die NCX-ID ('dtb:uid' metadata) sollte keine führenden oder anhängenden Leerzeichen enthalten.
 NCX_005=NCX "page-list" in der .ncx-Datei gefunden
 NCX_006=Leeres "text"-Element im NCX-Dokument sollte vermieden werden.
@@ -226,7 +226,7 @@ OPF_063=Die in der Adobe 'page-map' referenzierte Datei '%1$s' wurde nicht im OP
 OPF_064=Im OPF wird der Typ '%1$s' deklariert, deshalb wird mit dem Profil '%2$s' validiert.
 OPF_065=Ungültige Metadaten, eventuell aufgrund eines zirkulären/gegenseitigen Bezugs von 'refines'-Metadaten zueinander.
 OPF_066=Es fehlen die 'dc:source' oder 'source-of' Metadaten. Die Quelle der Paginierung muss über ein 'dc:source'-Element oder 'source-of'-Attribute an den Meta-Elementen angegeben werden, wenn die Inhaltsdokumente Seitenumbrüche enthalten.
-OPF_067=Die Ressource '%1$s' darf nicht gleichzeitg als 'link'-Element in den Paket-Metadaten und als 'manifest'-Eintrag gelistet sein.
+OPF_067=Die Ressource '%1$s' darf nicht gleichzeitig als 'link'-Element in den Paket-Metadaten und als 'manifest'-Eintrag gelistet sein.
 OPF_068=Unbekanntes 'role'-Attribut: %1$s
 OPF_069=Das benutzerspezifisches 'role'-Attribut '%1$s' darf die Zeichenkette 'idpf.org' im Host-Part nicht enthalten.
 OPF_070=Das benutzerspezifische 'role'-Attribut '%1$s' ist keine gültige URI.

src/main/resources/com/adobe/epubcheck/util/messages_da.properties

@@ -1,56 +1,55 @@
 single_file=Filen valideres som en enkelt fil af typen %1$s til EPUB version %2$s ved hjælp af valideringsprofilen %3$s. Kun en delmængde af de tilgængelige tests køres.
-opv_version_test=*** Kandidat til msg sletning *** Test udføres kun for OPF versionen.
+opv_version_test=*** Kandidat til msg sletning *** Test udføres kun for OPF-versionen.
 mode_version_not_supported=Tjekket validerer ikke type %1$s og version %2$s.
 
-no_errors__or_warnings=Ingen fejl eller advarsler opdaget.
-there_were_errors=\nFærdigkontrolleret med fejl
-there_were_warnings=\nFærdigkontrolleret med advarsler
+no_errors__or_warnings=EPUB-filen indeholder ingen fejl eller advarsler. Filen er valid.
+there_were_errors=\nEPUBCheck afsluttet med fejl!
+there_were_warnings=\nEPUBCheck afsluttet med advarsler!
 
-messages=Beskeder
-counter_fatal=%1$d fatal
+messages=Meddelelser
+counter_fatal=%1$d fatal(e) fejl
 counter_error=%1$d fejl
-counter_warn=%1$d advarsler
+counter_warn=%1$d advarsel/advarsler
 counter_info=%1$d info
-counter_usage=%1$d brug
+counter_usage=%1$d bruger
 
-error_processing_unexpanded_epub=\nDette kontroltjek kan ikke behandle udvidede EPUBs\n
-deleting_archive=\nEPUB oprettelse annulleret grundet de opdagede fejl.\n
-display_help=-hjælp viser hjælp
-argument_needed=Mindst et argument forventes
-version_argument_expected=Versionsnummer udelades fra -v argumentet.
-mode_argument_expected=Type er udeladt fra -mode argumentet.
-profile_argument_expected=Profilnavn udeladt efter -profile argumentet.
+error_processing_unexpanded_epub=\nDette kontroltjek kan ikke behandle udpakkede EPUB-filer.\n
+deleting_archive=\nEPUB-oprettelse afbrudt pga. fejl.\n
+display_help=-help viser hjælp til EPUBCheck.
+argument_needed=Mindst ét parameter forventes.
+version_argument_expected=Versionsparameteret -v mangler et versionsnummer.
+mode_argument_expected=Parameteret --mode mangler angivelse af 'Type'.
+profile_argument_expected=Profilnavnet mangler i parameteret --profile.
 profile_unknown=Unkendt profil '%1$s', benytter standardprofil til validering.
-no_file_specified=Ingen fil angivet i argumenterne. Afslut.
-mode_version_ignored=Modus- og versions-argumenter ignoreres for EPUBs. De hentes fra filerne.
-mode_required=Modus nødvendig for ikke-epub filer. Standardversion er 3.0.
+no_file_specified=Ingen fil blev ikke angivet i parametrene. EPUBCheck afsluttes.
+mode_version_ignored=Parametrene --mode og -v ignoreres for EPUB-filer. Værdierne hentes fra EPUB.
+mode_required=Parameter -modus er obligatorisk for filer, der ikke er EPUB. Standardversion til validering er 3.0.
 validating_version_message=Validerer med EPUB version %1$ss regler.
 output_type_conflict=Kun ét output-format kan angives ad gangen.
 validating_against_epub_version=Validerer op imod EPUB version %1$s - brugerdefineret validering
 file_not_found=Filen '%1$s' kunne ikke findes.
 directory_not_found=Mappen '%1$s' kunne ikke findes.
-epubcheck_completed=EPUBCheck er afsluttet
+epubcheck_completed=EPUBCheck er afsluttet.
 error_creating_config_file=Ved oprettelse af konfigurationsfilen '%1$s' opstod der fejl.
-expected_message_filename=Forventede filnavn af brugerdefineret besked, men fandt '%1$s'
-unrecognized_argument=Ukendt argument: '%1$s'
+expected_message_filename=Den brugerspecifikke fil til overskrivning af advarsler og fejlmeddelelser var forventet, men fandt '%1$s'
+unrecognized_argument=Ukendt parameter: '%1$s'
 epubcheck_version_text=EPUBCheck v%1$s
-incorrect_locale=Argument '%1$s' til --locale-indstillingen er forkert.
-missing_locale=Argument til --locale-indstillingen mangler.
+incorrect_locale=Værdien af parameteret --local er ugyldig:  '%1$s'.
+missing_locale=Ingen værdi blev overført til parameteret --locale.
 
-help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\
-          Når du kører dette værktøj, skal det første argument være navnet (med stien)\n\
-          på den fil, du vil kontrollere.\n\n\
+help_text = EPUBCheckEPUBCheck v%1$s\n\n\
+          Det første parameter, der skal sendes til dette værktøj, skal være filstien til den fil,\n\
+          du vil kontrollere.\n\n\
           For at angive en valideringsprofil (og kontrollere op imod en bestemt EPUB 3 profil\n\
-          eller udvidelsesspecifikation), skal du anvende en -profil-indstilling:\n\n\
+          eller udvidet specifikation), skal du anvende en -profil-indstilling:\n\n\
           Valideringsprofiler som understøttes:\n\
           --profile default        = standardvalideringsprofilen\n\
-          --profile dict           = validerer op imod EPUB Dictionaries and Glossaries specification\n\
-          --profile edupub         = validerer op imod EDUPUB Profile\n\
-          --profile idx            = validerer op imod EPUB Indexes specification\n\
-          --profile preview        = validerer op imod EPUB Previews specification\n\n\
-          Hvis du kontrollerer en ikke-epub fil, skal filens epub-version være\n\
-          bestemt vha. -v, og typen af filen vha. -mode.\n\
-          Standardversion er: 3.0.\n\n\
+          --profile dict           = valideret op imod 'EPUB Dictionaries and Glossaries'-specifikationen\n\
+          --profile edupub         = valideret op imod 'EDUPUB Profile'\n\
+          --profile idx            = valideret op imod 'EPUB Indexes'-specifikationen\n\
+          --profile preview        = valideret op imod 'EPUB Previews'-specifikationen\n\n\
+          Hvis der kontrolleres en fil, som ikke er en zippet EPUB, skal EPUB versionsnummeret, som der skal kontrolleres imod, angives med parameteret -v, samt Typen af ​​filen med parameteret --mode\n\
+          Standardversion til validering er: 3.0.\n\n\
           Modus og versioner som understøttes:\n\
           --mode opf -v 2.0\n\
           --mode opf -v 3.0\n\
@@ -59,32 +58,32 @@ help_text = EPUBCheck v%1$s\n\n\
           --mode svg -v 2.0\n\
           --mode svg -v 3.0\n\
           --mode nav -v 3.0\n\
-          --mode mo  -v 3.0        = til validering af Media Overlays\n\
-          --mode exp               = til udvidede EPUB arkiver\n\n\
-          Dette værktøj udfører også følgende indstillinger:\n\
-          --save                   = gemmer epub skabt ud fra den udvidede epub\n\
-          --out <file>             = producerer en vurderings XML dokument-fil (brug - for at skrive til konsol)\n\
-          --xmp <file>             = producerer en vurderings XMP dokument-fil (brug - for at skrive til konsol)\n\
-          --json <file>            = producerer en vurderings JSON dokument-fil (brug - for at skrive til konsol)\n\
-          -m <file>                = samme som --mode\n\
-          -p <profile>             = samme som --profile\n\
-          -o <file>                = samme som --out\n\
-          -x <file>                = samme som --xmp\n\
-          -j <file>                = samme som --json\n\
-          --failonwarnings[+|-]    = Som standard returnerer værktøjet 1 hvis der findes fejl i filen, og 0 hvis ingen fejl\n\
-          \                           findes. Bruges --failonwarnings vil det få processen til at stoppe med status:\n\
-          \                           1 hvis der enten er advarsler eller fejl, og 0 når der ingen fejl eller mangler er.\n\
-          -q, --quiet              = ingen besked til konsol, undtagen fejl i output\n\
-          -f, --fatal              = medtag kun fatale fejl i output\n\
-          -e, --error              = medtag kun fejl og alvorlige beskeder i output\n\
-          -w, --warn               = medtag fatale fejl, fejl og advar advarsler severity messages i output\n\
-          -u, --usage              = medtag ePub funktion brugsoplysninger i output\n\
-          \                           (standard er OFF); hvis slået til, vil brugsoplysninger\n\
-          \                           altid blive medtaget i output-filen\n\
-          --locale <locale>        = producerer localized messages according to the provided IETF BCP 47 language tag streng.\n\n\
-          -l, --listChecks [<file>]       = lister besked id'er og graden af alvorlighed til den angivne brugerdefinerede meddelelsesfil <file>\n\
-          \                                  eller konsol\n\
-          -c, --customMessages [<file>]   = overstyrer graden af meddelelsesniveauer som defineret i den navngivne brugerdefinerede meddelelsesfil <file>\n\n\
-          --version                = viser EPUBCheck version\n\n\
-          -h, -? eller --help         = viser denne hjælpebesked\n\
+          --mode mo  -v 3.0        = til Media Overlays version 3.0\n\
+          --mode exp               = til udpakkede EPUB-arkiver\n\n\
+          EPUBCheck accepterer disse ekstra muligheder:\n\
+          --save                   = genererer en EPUB ud fra den udpakkede mappe\n\
+          --out <file>             = gemmer resultatet af validering i XML-format (brug - for at skrive til konsol)\n\
+          --xmp <file>             = gemmer resultatet af valideringen i XMP-format (brug - for at skrive til konsol)\n\
+          --json <file>            = gemmer resultatet af validering i JSON-format (brug - for at skrive til konsol)\n\
+          -m                 = synonym for --mode\n\
+          -p <profile>             = synonym for --profile\n\
+          -o <file>                = synonym for --out\n\
+          -x <file>                = synonym for --xmp\n\
+          -j <file>                = synonym for --json\n\
+          --failonwarnings[+|-]    = som standard afsluttes EPUBCheck med ExitCode 1 hvis der blev fundet fejl i filen, og med ExitCode 0 hvis der ikke blev fundet fejl.\n\
+          \                          Ved brug af --failonwarnings vil EPUBCheck blive klar til afslutning\n\
+          \                          med ExitCode 1 når der er advarsler, og ExitCode 0 ved ingen fejl eller mangler.\n\
+          -q, --quiet              = kun fejl udsendes på konsollen\n\
+          -f, --fatal              = brug kun fatale fejl\n\
+          -e, --error              = vis kun fatale fejl og fejl\n\
+          -w, --warn               = fatale fejl, fejl og advarsler\n\
+          -u, --usage              = output information om brug af specifikke EPUB-funktioner \n\
+          \                           (deaktiveret som standard); hvis aktiveret, er informationen\n\
+          \                           altid inkluderet i outputfilen\n\
+          --locale <locale>        = information af resultaterne i det givne sprog, hvis en oversættelse er tilgængelig (i henhold til IETF BCP 47-standarden).\n\n\
+          -l, --listChecks [<file>]       = output af alle meddelelses-id'<file>er og fejlniveauer i en brugerdefineret fil<file>\n\
+          \                                   eller på konsollen\n\
+          -c, --customMessages [<file>]   = overstyrer fejlniveauet for EPUBCheck som angivet i den brugerdefinerede fil <file>\n\n\
+          --version                = viser EPUBCheck versionsnummer\n\n\
+          -h, -? eller --help         = viser denne hjælp\n\
           

src/main/resources/com/thaiopensource/datatype/xsd/resources/Messages_da.properties

@@ -5,8 +5,8 @@
 # because otherwise Jing can't parse them. Bad UTF8-support
 
 # Properties file specifying messages
-enumeration_param=\"enumeration\" facet er ikke tilladt som parameter: brug \"value\" element i stedet
-whiteSpace_param=\"whiteSpace\" facet er ikke tilladt som en parameter
+enumeration_param=\"enumeration\"-facet er ikke tilladt som parameter: brug \"value\"-elementet i stedet
+whiteSpace_param=\"whiteSpace\"-facet er ikke tilladt som parameter
 unrecognized_param=ukendt parameter \"{0}\"
 invalid_regex=ikke-valid regular expression: {0}
 not_ordered=parameter kan kun overf\u00F8res til bestilt datatype

src/main/resources/com/thaiopensource/relaxng/pattern/resources/Messages_da.properties

@@ -29,11 +29,11 @@ parent_ref_outside_grammar=reference til ikke-eksisterende for\u00E6ldre (parent
 ref_outside_grammar=reference til ikke-eksisterende grammatik
 expected_one_name_class=fandt \"{0}\" element men forventede ikke yderligere indhold
 builtin_param=indbyggede datatyper har ingen parametre
-invalid_param_display=ugyldig parameter:\n{0}
-invalid_param_detail_display=ugyldig parameter: {0}:\n{1}
+invalid_param_display=ugyldigt parameter:\n{0}
+invalid_param_detail_display=ugyldigt parameter: {0}:\n{1}
 display_param={0}>>>>{1}
-invalid_param_detail=ugyldig parameter: {0}
-invalid_param=ugyldig parameter
+invalid_param_detail=ugyldigt parameter: {0}
+invalid_param=ugyldigt parameter
 invalid_params_detail=ugyldige parametre: {0}
 invalid_params=ugyldige parametre
 datatype_requires_parameter=datatype kan ikke anvendes uden parametre
@@ -70,18 +70,18 @@ duplicate_attribute_name=dublet attribut {0}
 duplicate_attribute_ns=attributter fra namespace \"{0}\" kan forekomme mere end en gang
 interleave_element_overlap=overlappende elementnavne i ''operands'' af \"interleave\"
 interleave_element_overlap_name=elementet {0} kan forekomme i mere end en operand af \"interleave\"
-interleave_element_overlap_ns=element er fra namespace \"{0}\" kan forekomme i mere end en operand af \"interleave\"
+interleave_element_overlap_ns=elementer fra namespace \"{0}\" kan forekomme i mere end en operand af \"interleave\"
 interleave_text_overlap=begge operander af \"interleave\" contain \"text\"
 open_name_class_not_repeated=attribut med \"nsName\" eller \"anyName\" skal v\u00E6re i \"oneOrMore\"
 xmlns_uri_attribute=attribut m\u00E5 ikke have namespace URI \"http://www.w3.org/2000/xmlns\"
 xmlns_attribute=attribut m\u00E5 ikke navngives \"xmlns\"
 
 # Validation errors
-unknown_element=element {0} er tilladt hvor som helst {1}
-unexpected_element_required_element_missing=element {0} er ikke tilladt endnu; mangler p\u00E5kr\u00E6vet element {1}
-unexpected_element_required_elements_missing=element {0} er ikke tilladt endnu; mangler p\u00E5kr\u00E6vede elementer {1}
-element_not_allowed_yet=element {0} er ikke tilladt endnu{1}
-out_of_context_element=element {0} er ikke tilladt her{1}
+unknown_element=elementet {0} er ikke tilladt {1}
+unexpected_element_required_element_missing=elementet {0} er ikke tilladt endnu; mangler p\u00E5kr\u00E6vet element {1}
+unexpected_element_required_elements_missing=elementet {0} er ikke tilladt endnu; mangler p\u00E5kr\u00E6vede elementer {1}
+element_not_allowed_yet=elementet {0} er ikke tilladt p\u00E5 dette tidspunkt{1}
+out_of_context_element=elementet {0} er ikke tilladt her{1}
 no_attributes_allowed=fandt attribut {0}, men ingen attributter er tilladt her
 invalid_attribute_name=attribut {0} er ikke tilladt her{1}
 invalid_attribute_value=v\u00E6rdien af attribut {0} er ugyldig{1}
@@ -98,7 +98,7 @@ blank_not_allowed=tomt indhold i element {0} er ikke tilladt{1}
 schema_allows_nothing=skema tillader ikke noget: det svarer til <notAllowed/>
 
 # ID correctness errors
-id_element_name_class=en \"element\" model, som indeholder en \"attribute\" model med et non-null ID-type skal have en name class, som udelukkende indeholder \"choice\" og \"name\" elementer
+id_element_name_class=en \"element\" pattern, som indeholder en \"attribute\" pattern med et non-null ID-type skal have en name class, som udelukkende indeholder \"choice\" og \"name\" elementer
 id_attribute_name_class=en \"attribute\" model med en non-null ID-type skal have en navneklasse, som er et enkelt navn
 id_parent=en \"data\" eller \"value\" struktur med non-null ID-type skal v\u00E6re barnet (child) i en \"attribute\" struktur
 id_type_conflict=modstridende ID-typer til attribut {1} af element {0}

src/main/resources/com/thaiopensource/validate/schematron/resources/Messages_da.properties

@@ -1,11 +1,11 @@
-unexpected_schema_creation_error=kunne ikke skabe skema (send venligst en fejlrapport)
+unexpected_schema_creation_error=kunne ikke oprette Schematron-skemaet. Opret en fejlrapport p\u00E5 https://github.com/IDPF/epubcheck/issues/new
 # these messages are used in schematron.xsl
-extends_cycle=kan ikke udvide regel  \"{0}\" fordi k\u00E6deudvidelsen har en cyklus
-active_missing=kan ikke aktivere ikke-eksisterende m\u00F8nster \"{0}\"
-extends_missing=kan ikke udvide ikke-eksisterende regel \"{0}\"
-extends_concrete=kan ikke udvide regel  \"{0}\" fordi den ikke er ''abstract''
-phase_missing=skemaet mangler at definere en s\u00E6tning \"{0}\"
-default_phase_missing=skemaet definerer ikke sin standardfase \"{0}\"
-diagnostic_missing=reference til ikke-eksisterende diagnostik \"{0}\"
+extends_cycle=kan ikke udvide regel  \"{0}\" fordi udvidelsesforbindelsen indeholder en cirkul\u00E6r sammenk\u00E6dning.
+active_missing=kan ikke aktive f\u00F8lgende pattern \"{0}\" fordi det ikke findes
+extends_missing=kan ikke udvide reglen \"{0}\" fordi den ikke findes
+extends_concrete=kan ikke udvide reglen \"{0}\" fordi den ikke er abstrakt
+phase_missing=Schematron-skemaet har ingen phase \"{0}\"
+default_phase_missing=Schematron-skemaet definerer ikke standard-phase \"{0}\"
+diagnostic_missing=henvisning til ''diagnostisk'' \"{0}\" findes ikke
 report=
 failed_assertion=