article-text-size.de: Remove translator's not per #241

articles/article-text-size.de.html

@@ -179,12 +179,12 @@ <h2 id="complications"><a href="#complications">Was erschwerend hinzukommt</a></
   <section>
     <h3 id="compound"><a href="#compound">Zusammengesetzte Substantive</a></h3>
     <p>Einige Sprachen, wie z.B. Deutsch, Finnisch und Niederländisch, verwenden einzelne lange Wörter dafür, was mehrere kürzere Wörter in anderen Sprachen sind.</p>
-    <div class="sidenoteGroup">
+    <!--div class="sidenoteGroup"-->
       <p>Aus „<span lang="en">Input processing features</span>“ im Englischen wird „Eingabeverarbeitungsfunktionen“ im
         Deutschen. Der englische Text kann einfach auf zwei Zeilen verteilt werden, wenn nur eine geringe Breite zur Verfügung steht, bspw. neben einem Formulareingabefeld,
         in einer Reihe von Tabs oder Buttons, in schmalen Spalten. Der deutsche Text hingegen wird nicht automatisch umbrochen, was eine Herausforderung für das Layout darstellen kann.</p>
-      <div class="sideinfonote"><p class="info">Anmerkung des Übersetzers: Bei langen zusammen&shy;gesetzten Wörtern kann es deshalb sinnvoll sein, im Markup an Sollbruchstellen bedingte Trennstriche zu setzen: Eingabe<strong>&amp;shy;</strong>verarbeitungs<strong>&amp;shy;</strong>funktionen</p></div>
-    </div>
+      <!--div class="sideinfonote"><p class="info">Anmerkung des Übersetzers: Bei langen zusammen&shy;gesetzten Wörtern kann es deshalb sinnvoll sein, im Markup an Sollbruchstellen bedingte Trennstriche zu setzen: Eingabe<strong>&amp;shy;</strong>verarbeitungs<strong>&amp;shy;</strong>funktionen</p></div>
+    </div-->
   </section>
   <section>
     <h3 id="width"><a href="#width">Zeichenbreite</a></h3>